Énorme collection de photos de Song Lam Nghe An par un homme de 80 ans

April 13, 2016 15:24

(Baonghean.vn) - À un âge rare, M. Phan Bui Tuong (Bloc 16, Quartier de Ha Huy Tap) nourrit une passion pour le football. Son âge avancé l'empêche de s'intéresser au football comme la jeune génération, et il a choisi une façon simple et particulière d'aimer le football.

Né en 1937 à Hung Nguyen, M. Tuong garde le souvenir impérissable de l'équipe des Maillots Jaunes, basée dans le quartier de Ben Thuy (ancêtre du SLNA). Jeune, il ne manquait quasiment aucun match de cette équipe jusqu'à sa retraite. En 2000, lorsque le football est devenu professionnel, il n'a pu découvrir le football que par la télévision et les articles sur le SLNA.

Cụ Phan Bùi Tường lật giở những hình ảnh kỷ niệm về đội bóng SLNA.
M. Phan Bui Tuong a feuilleté les photos commémoratives de l'équipe de football de la SLNA.

C'est pourquoi il a rassemblé, conservé et relié toutes les photos et articles sur l'équipe de football de Nghe An dans des livres. À ce jour, il possède une collection imposante de souvenirs de la SLNA à différentes périodes, comptant environ 3 000 photos. Dès qu'il a du temps libre, il les emprunte pour les examiner, les admirer et en prendre soin.

M. Tuong a déclaré : « Je suis vieux et j'ai beaucoup de temps libre, mais à cause de mon état de santé, la seule chose que j'aime et que je peux faire, c'est préserver les souvenirs de la SLNA et du football de Nghe An. Au début, tout était très difficile et ce travail exigeait minutie et efforts. Ma femme n'était pas du tout satisfaite, car j'étais souvent tellement occupé à couper et coller que j'en oubliais de manger. Plus tard, elle a dû accepter, car c'était ma seule passion. »

Où qu'il soit et quoi qu'il fasse, dès qu'il voit des photos de la SLNA, il les demande immédiatement et les conserve précieusement. C'est pourquoi sa collection comprend désormais des photos complètes des joueurs Van Sy Hung – celui qu'il admire le plus –, ainsi que Huu Thang, Huy Hoang, Van Quyen, Cong Vinh, Cong Phuong…

Hơn 3000 bức ảnh, bài viết về SLNA được cụ miệt mài sưu tầm trong mấy chục năm sau.
Au cours des décennies suivantes, il a minutieusement rassemblé plus de 3 000 photos et articles sur la SLNA.

En arrivant chez le vieil homme, l'auteur n'a pu s'empêcher d'être surpris par son affection particulière pour le football de Nghe An. Il était impatient et fier de raconter ses souvenirs du temps où il allait au stade pour voir l'équipe jouer. Aujourd'hui, il ne peut plus s'y rendre, n'ayant ni internet, ni caméras, ni autres moyens modernes. Même la mise à jour du calendrier des matchs du club SLNA lui pose problème.

En lisant le journal Nghe An tous les jours, M. Tuong a entendu parler du concours « SLNA – Fierté de Nghe An ». Il a confié : « J'attendais un concours comme celui-ci depuis longtemps, car il est extrêmement important. Il aurait été préférable qu'il soit organisé plus tôt. Avant de soumettre ma candidature, j'ai lu tous les articles précédents pour voir comment les autres écrivaient, et j'espérais seulement que le mien soit publié, sans oser espérer remporter un prix. J'espère que ce concours se répandra largement afin que l'amour de la SLNA ne s'éteigne jamais dans le cœur de chaque citoyen de Nghe An. »

Le plus surprenant, c'est que son plus grand rêve actuel est d'avoir de nombreuses photos de la SLNA et un calendrier détaillé des matchs. Il en a simplement besoin pour se remémorer avec bonheur l'âge d'or de la SLNA.

Trung Kien

NOUVELLES CONNEXES