Étrange rivière bicolore à Nghe An

April 29, 2016 11:23

(Baonghean.vn) - La rivière Lam est le confluent des rivières Nam Mo et Nam Non, à l'intersection de Cua Rao (commune de Xa Luong - Tuong Duong). Récemment, les précipitations sont souvent abondantes dans les hautes terres. Cependant, en raison de la répartition inégale des précipitations, la rivière se divise parfois en deux couleurs différentes. La rivière Nam Mo est boueuse, tandis que l'autre rive de la rivière Nam Non est encore claire et bleue.

Ngã 3 Cửa Rào - nơi hợp lưu của 2 con sông Nậm Mộ và Nậm Nơn. Sông Nậm Mộ chảy xuống đục ngầu còn sông Nậm Nơn vẫn xanh trong.
Jonction de Cua Rao – confluent des rivières Nam Mo et Nam Non. L'eau de la rivière Nam Mo est boueuse, tandis que celle de la rivière Nam Non est limpide.
Điều này tạo cho sông Lam có 2 màu đặc sắc như sông Cầu
Certains comparent même cela à la « marée rouge » de Lam Giang.
Nơi ngã 3 của 2 dòng sông gặp nhau.
Le lieu de rencontre de Nam Non et Nam Mo crée la légendaire rivière Lam Giang de Nghe An.
Đường phân chia rabh giới của 2 dòng nước.
La ligne de démarcation entre deux cours d'eau.
Phía bên dòng nước đục, người dân chài vẫn tranh thủ khi mưa xuống đánh bắt cá.
De l’autre côté de l’eau boueuse, les pêcheurs attrapent encore du poisson quand il pleut.
Còn bên dòng nước trong người dân vẫn ra tắm rửa, giặt giũ đông đúc.
Pendant ce temps, les gens continuent de sortir en grand nombre pour se baigner et laver leurs vêtements au bord du ruisseau.

Dao Tho - Huu Vi

NOUVELLES CONNEXES