Campagne historique de Ho Chi Minh : l'apogée de l'art de la guerre populaire

April 30, 2016 08:29

(Baonghean) - Lors du 4e Congrès national en décembre 1976, notre Parti a déclaré : « Le temps passera, mais la victoire de notre peuple dans la guerre de résistance contre les États-Unis pour sauver le pays restera à jamais gravée dans l'histoire de la nation comme l'une des pages les plus brillantes, un symbole éclatant de la victoire complète de l'héroïsme révolutionnaire et de l'intelligence humaine, et restera dans l'histoire du monde comme un grand exploit du 20e siècle, un événement d'une grande importance internationale et d'une profonde actualité. »

La campagne historique de Hô Chi Minh, une campagne stratégique décisive lors de l'offensive générale et du soulèvement du printemps 1975, s'est soldée par une victoire, mettant pleinement en œuvre l'idéologie directrice du président Hô Chi Minh : « Luttez pour chasser les Américains, luttez pour renverser le régime fantoche ». Cette campagne se distinguait par ses caractéristiques uniques en termes de création d'opportunités, de méthodes de combat, d'intensité des attaques, de coordination des combats et de service militaire, témoignant clairement de la tradition nationale de lutte contre les envahisseurs étrangers et symbolisant l'intelligence et l'art militaire vietnamiens.

Bộ Chỉ huy Chiến dịch Hồ Chí Minh. Ảnh:Internet
Commandement de la campagne Ho Chi Minh. Photo : Internet

Quarante et un ans se sont écoulés depuis la victoire historique de la campagne de Ho Chi Minh, mais sa grande et immense signification reste toujours d'actualité pour l'art de la guerre populaire de la nation, forgé au cours de milliers d'années de combats pour défendre le pays et hautement promu à l'époque de Ho Chi Minh.

Ce fut avant tout la victoire du patriotisme, de la haine de l'ennemi et de l'esprit indomptable d'une nation héroïque, éclairée par la vérité de l'ère Hô Chi Minh : « Rien n'est plus précieux que l'indépendance et la liberté ». Tout Vietnamien, en étudiant l'histoire de la nation, sait qu'après la fin de la guerre de résistance contre le colonialisme français, les conséquences furent très graves. De plus, le pays fut divisé en deux : le Sud continua de lutter directement contre les impérialistes américains et leurs acolytes, tandis que le Nord, bien que pacifique, souffrit constamment des bombes et des balles des impérialistes américains.

Le pays a fait face à d'innombrables difficultés et à des pénuries de toutes sortes, manque de nourriture, de vêtements, de médicaments, d'armes et de munitions, mais avec le patriotisme, une haine profonde pour l'ennemi et la volonté de tout sacrifier pour obtenir une indépendance complète, la liberté et l'unité nationale, le peuple vietnamien tout entier a remporté une victoire retentissante qui a secoué le monde.

L'esprit patriotique, la volonté indomptable, la détermination à combattre, à vaincre, à libérer le Sud et à unifier la Patrie ont été nourris par toute la nation sous la direction du Parti et du grand Président Ho Chi Minh. Il a toujours affirmé sa détermination à conquérir l'indépendance et la liberté et s'est résolument organisé pour la mettre en œuvre. Il a dit un jour : « Quels que soient les sacrifices, même s'il faut brûler la chaîne de montagnes Truong Son, nous devons conquérir l'indépendance. » Lorsque les impérialistes américains ont envoyé des troupes massives envahir le Sud et utilisé l'aviation pour attaquer le Nord, le Président Ho a affirmé : « La guerre peut durer cinq, dix, vingt ans, voire plus… », « Rien n'est plus précieux que l'indépendance et la liberté… ».

Avant de s'éteindre, dans son testament, il a affirmé : « La résistance contre les États-Unis pourrait durer encore plusieurs années. Notre peuple devra peut-être sacrifier beaucoup de biens et de vies. Quoi qu'il en soit, nous devons être déterminés à combattre les États-Unis jusqu'à la victoire totale. » À l'instar du président Ho Chi Minh, la population du Nord, principale arrière-garde du champ de bataille du Sud, était également animée d'une grande enthousiasme, avec des slogans retentissants : « Tous pour le front, tous pour le Sud » ; « Aucun regret tant que la voiture n'aura pas dépassé la maison, aucun regret tant que la route ne sera pas dégagée » ; « Pas un kilo de riz ne manque, pas un soldat ne manque »…

Mở đường lớn bằng phương tiện cơ giới chuẩn bị cho  Chiến dịch Tổng tiến công mùa Xuân 1975. Ảnh: Internet
Ouverture d'une route principale aux véhicules motorisés en prévision de l'offensive générale du printemps 1975. Photo : Internet

La victoire historique de la campagne de Hô Chi Minh a également clairement démontré la victoire de l'intelligence, de l'âme, du caractère et de la force culturelle du Vietnam. Cette intelligence révolutionnaire provenait avant tout de la ligne scientifique et révolutionnaire du Parti et du Président Hô Chi Minh, avec la politique de « résistance à long terme, populaire et totale » ; d'une pensée militaire maîtrisant l'art de « combiner la préservation et le développement des forces » avec « l'offensive générale pour une victoire totale », « rapide comme l'éclair, audacieux, inattendu, sûr de vaincre », suivant au plus près la réalité du champ de bataille, analysant les forces et les faiblesses de l'ennemi pour trouver les moyens de combattre ; l'ennemi s'est regroupé, nous nous sommes dispersés ; combinant trois types de troupes ; l'art de la guerre de percée successive et continue, combiné à l'encerclement et à la destruction pour réaliser des attaques et des victoires rapides.

Grâce à cette stratégie, la campagne de Hô Chi Minh devint une bataille à part entière dans l'histoire de la guerre, propulsant les services de renseignement vietnamiens, et notamment ceux de Hô Chi Minh, au rang des plus grands du XXe siècle. Grâce à cette stratégie, nous avons contraint les impérialistes américains à retirer complètement leurs troupes du Sud et le gouvernement fantoche de Saïgon à capituler sans conditions. Lors de l'offensive générale et du soulèvement du printemps 1975, au cours de plus de 50 jours et nuits de combats acharnés, nous avons anéanti et désintégré plus d'un million de soldats du gouvernement fantoche, détruit des centaines d'avions, de chars et de véhicules blindés des impérialistes américains, et aboli définitivement le nouveau régime colonial que les États-Unis avaient œuvré avec acharnement pendant plus de vingt ans.

Nhân dân các vùng ven Sài Gòn tham gia đấu tranh chính trị -  vũ trang góp phần to lớn vào thắng lợi của Chiến dịch Hồ Chí Minh. Ảnh: Internet
Les habitants des banlieues de Saïgon ont participé à la lutte politique et armée, contribuant grandement à la victoire de la campagne de Hô Chi Minh. Photo : Internet

La victoire historique de la campagne de Hô Chi Minh a également démontré avec la plus grande efficacité l'esprit d'une guerre juste s'opposant à une guerre injuste. Si la victoire de la campagne de Diên Biên Phu a clairement marqué le déclin et la désintégration d'un colonialisme brutal, la campagne de Hô Chi Minh l'a une fois de plus réaffirmé : malgré ses ruses plus sophistiquées et sa puissance plus grande, le colonialisme a finalement été vaincu par la vérité de la justice. Le Vietnam possède une culture forte et une doctrine militaire unique, éprouvée par l'histoire. La victoire historique de la campagne de Hô Chi Minh incarne également la beauté, la noblesse et la magnanimité du peuple vietnamien depuis l'Antiquité.

L'ancien secrétaire américain à la Défense Robert McNamara, l'un des architectes de la guerre d'agression au Vietnam, a admis : « L'échec des États-Unis sur le champ de bataille du Vietnam est dû au fait qu'ils ont combattu le Vietnam sans rien comprendre à l'histoire, à la géographie, à la culture, aux coutumes, aux habitudes, au peuple vietnamien, à la nation vietnamienne en général et aux dirigeants vietnamiens en particulier. »

Xe tăng quân giải phóng  tiến vào Dinh Độc Lập ngày 30/4/1975.
Les chars de l'Armée de libération sont entrés dans le Palais de l'Indépendance le 30 avril 1975.
Nữ biệt động dẫn đường cho xe tăng  quân giải phóng vào Sài Gòn.Ảnh: Internet
Des commandos féminins ouvrent la voie aux chars de l'Armée de libération à Saïgon. Photo : Internet

Dans les guerres de résistance contre les envahisseurs étrangers en général et contre les États-Unis en particulier, Nghe An a apporté une contribution précieuse. Des milliers de ses fils exceptionnels se sont engagés dans l'armée, apportant leurs ressources humaines et matérielles à la résistance, et des milliers de personnes sont également restées sur les champs de bataille du Sud ou ont laissé derrière elles une partie de leur sang et de leurs os.

L'Histoire du Comité du Parti de Nghe An, volume II, indique clairement : « Au cours des deux dernières décennies (1954-1975), le Comité du Parti de Nghe An a parfaitement saisi les deux tâches stratégiques définies par le Comité central du Parti : édifier le socialisme au Nord et lutter pour la libération du Sud. Nghe An est la province qui a abattu le premier avion à réaction le 5 août 1964, et Vinh a été la première ville du Nord à abattre 100 avions américains, recevant une lettre de félicitations de l'Oncle Ho le 14 septembre 1966. »

Dans la production de main-d'œuvre, à l'arrière de Nghe An, les habitants ont fait preuve d'un grand sens du travail, ont travaillé avec enthousiasme, ont créé un nouveau climat et ont produit d'importantes richesses matérielles et alimentaires, au bénéfice du Sud. Ainsi, en 1972, Nghe An comptait six districts, atteignant un rendement de 5 tonnes/ha sur une superficie rizicole stable en deux récoltes.

Khu di tích lịch sử Truông Bồn. Ảnh: Sỹ Minh
Site historique de Truong Bon. Photo : Sy Minh

Français Actuellement, continuant à promouvoir la glorieuse victoire de la guerre de résistance contre les États-Unis pour sauver le pays, dont le point culminant fut la campagne historique de Ho Chi Minh, avec la tradition de la patrie héroïque et indomptable de Nghe An, le Comité du Parti et le peuple de la province s'efforcent de mettre en œuvre avec succès les objectifs des résolutions des congrès du Parti à tous les niveaux, la résolution du 18e Congrès provincial du Parti, la résolution 26-NQ/TW du Politburo, faisant de Nghe An un centre économique et social de la région du Centre-Nord sur la base de la poursuite de la mise en œuvre de l'orientation de construction de 3 régions économiques clés, avec 5 piliers économiques identifiés.

Pour ce faire, tous les niveaux et secteurs doivent faire des efforts pour bien mettre en œuvre le plan d’action et le programme visant à mettre en œuvre les résolutions des Congrès à tous les niveaux, le plan de développement socio-économique pour la période 2016-2020, en mettant l’accent sur la promotion des ressources des investisseurs et des entreprises ; la promotion de l’application des avancées scientifiques et technologiques et du travail d’information et de communication ; le renforcement de la direction des comités du Parti à tous les niveaux, de l’administration de l’État, de la coordination du système politique, créant une nouvelle détermination et un nouvel élan pour un développement durable de Nghe An.

Nguyen Xuan Son

Secrétaire adjoint permanent du Comité provincial du Parti