La campagne historique d'Hô Chi Minh : l'apogée de l'art de la guerre populaire.

April 30, 2016 08:29

(Baonghean) - Lors du 4e Congrès national des délégués en décembre 1976, notre Parti a déclaré : « Les années passeront, mais la victoire de notre peuple dans la guerre de résistance contre les États-Unis, pour le salut national, sera à jamais inscrite dans l'histoire de la nation comme l'une des pages les plus glorieuses, un symbole éclatant du triomphe complet de l'héroïsme révolutionnaire et de l'intellect humain, et restera dans l'histoire mondiale comme une grande victoire du 20e siècle, un événement d'une immense importance internationale et d'une profonde pertinence contemporaine. »

La campagne historique Hô Chi Minh – une campagne stratégique et décisive menée lors de l'offensive générale et du soulèvement du printemps 1975 – s'est soldée par une victoire, concrétisant pleinement le principe directeur du président Hô Chi Minh : « Chasser les Américains, renverser le régime fantoche ». Cette campagne présentait des caractéristiques uniques en termes de création d'opportunités, de tactiques, d'intensité des attaques, d'opérations coordonnées et d'opérations interarmes, démontrant clairement la tradition nationale de résistance à l'invasion étrangère et symbolisant le savoir-faire et l'art militaire vietnamiens.

Bộ Chỉ huy Chiến dịch Hồ Chí Minh. Ảnh:Internet
Commandement de la campagne Ho Chi Minh. Photo : Internet

Quarante et un ans se sont écoulés depuis la victoire historique de la campagne d'Hô Chi Minh, mais son immense et profonde signification reste d'actualité aujourd'hui, reflétant l'art de la guerre populaire forgé au fil de milliers d'années de lutte contre les envahisseurs et de défense du pays, et hautement développé à l'époque d'Hô Chi Minh.

Avant tout, ce fut une victoire du patriotisme, de la haine de l'ennemi et de l'esprit indomptable d'une nation héroïque, illuminée par la vérité de l'ère Hô Chi Minh : « Rien n'est plus précieux que l'indépendance et la liberté. » Tout Vietnamien, lorsqu'il étudie l'histoire de sa nation, sait qu'après la fin de la guerre de résistance contre le colonialisme français, les conséquences furent terribles. De plus, le pays était divisé en deux régions : le Sud continuait de combattre directement les impérialistes américains et leurs alliés, tandis que le Nord, bien que pacifique, subissait constamment les bombardements destructeurs des impérialistes américains.

Le pays a dû faire face à d'innombrables difficultés et pénuries dans tous les aspects de la vie — nourriture, vêtements, médicaments, armes et munitions — mais grâce au patriotisme, à une haine profonde de l'ennemi et à la volonté de tout sacrifier pour parvenir à l'indépendance, à la liberté et à la réunification nationale complètes, tout le peuple vietnamien a remporté une victoire glorieuse qui a ébranlé le monde.

L’esprit patriotique, la volonté inébranlable, la détermination à combattre et à vaincre, ainsi que la résolution de libérer le Sud et d’unifier la Patrie ont été forgés par toute la nation sous la direction du Parti et du grand Président Hô Chi Minh. Il a toujours affirmé la détermination à conquérir l’indépendance et la liberté et a résolument organisé la mise en œuvre de cette détermination. Il a dit un jour : « Quel que soit le sacrifice, même s’il faut raser toute la chaîne de montagnes Truong Son, nous devons obtenir l’indépendance. » Lorsque les impérialistes américains ont envahi massivement le Sud et bombardé le Nord par l’aviation, le Président Hô Chi Minh a affirmé : « La guerre peut durer 5 ans, 10 ans, 20 ans, voire plus… », « Rien n’est plus précieux que l’indépendance et la liberté… ».

Avant son décès, dans son testament, le président Hô Chi Minh affirmait : « La guerre de résistance contre les Américains pourrait durer encore plusieurs années. Notre peuple devra peut-être sacrifier beaucoup de biens et de vies. Néanmoins, nous devons être déterminés à combattre les envahisseurs américains jusqu'à la victoire totale. » Portés par la détermination du président Hô Chi Minh, les habitants du Nord, principal rempart du Sud, vibraient d'un enthousiasme débordant, scandant des slogans : « Tous pour le front, tous pour notre Sud bien-aimé ! » ; « Nous n'hésiterons pas à sacrifier nos maisons si les véhicules ne passent pas, nous n'hésiterons pas à verser notre sang et nos os si les routes ne sont pas encore ouvertes ! » ; « Pas un grain de riz ne manquera, pas un soldat ne manquera ! »

Mở đường lớn bằng phương tiện cơ giới chuẩn bị cho  Chiến dịch Tổng tiến công mùa Xuân 1975. Ảnh: Internet
Ouverture des grands axes routiers à la circulation motorisée en prévision de l'offensive de printemps de 1975. Photo : Internet

La victoire de la campagne historique d'Hô Chi Minh a également démontré avec éclat le triomphe de l'intellect, de l'esprit, du caractère et de la résilience culturelle vietnamiens. Cet intellect révolutionnaire puisait son inspiration principalement dans la ligne scientifique et révolutionnaire du Parti et du président Hô Chi Minh, fondée sur le principe de la « résistance prolongée, populaire et globale » ; une pensée militaire qui atteignait l'art de conjuguer « préservation et développement des forces » avec une « offensive totale pour une victoire totale », une « victoire rapide, audacieuse, inattendue et certaine », une adaptation étroite aux réalités du champ de bataille, l'analyse des forces et des faiblesses de l'ennemi pour trouver des moyens de le combattre, la dispersion de l'ennemi pendant qu'il concentre ses efforts ; la combinaison des trois armes ; l'art des percées successives et continues, combinées à l'encerclement et à la destruction pour obtenir une victoire rapide.

Ce style de combat a fait de la campagne d'Hô Chi Minh une bataille unique dans l'histoire de la guerre, hissant les services de renseignement vietnamiens, et ceux d'Hô Chi Minh, à un niveau d'excellence au XXe siècle. Grâce à ce style de combat, nous avons contraint les impérialistes américains à retirer l'intégralité de leurs troupes du Sud et le régime fantoche de Saïgon à capituler sans condition. Lors de l'offensive du printemps 1975, après plus de 50 jours et nuits de combats acharnés, nous avons anéanti et dispersé plus d'un million de soldats fantoches, détruit des centaines d'avions, de chars et de véhicules blindés américains, et démantelé le régime néocolonial que les États-Unis avaient patiemment construit pendant plus de 20 ans.

Nhân dân các vùng ven Sài Gòn tham gia đấu tranh chính trị -  vũ trang góp phần to lớn vào thắng lợi của Chiến dịch Hồ Chí Minh. Ảnh: Internet
Les populations des régions entourant Saïgon ont participé à la lutte politique et armée, contribuant de manière significative à la victoire de la campagne d'Hô Chi Minh. Photo : Internet

La victoire de la campagne historique d'Hô Chi Minh a démontré avec éclat le triomphe de l'esprit d'une guerre juste sur une guerre injuste. Si la victoire de la campagne de Diên Biên Phu a marqué le déclin et la désintégration du colonialisme brutal, la campagne d'Hô Chi Minh a réaffirmé que, malgré des tactiques plus sophistiquées et une puissance accrue, le colonialisme a finalement échoué face à la vérité de la justice. Le Vietnam possède une culture forte et une doctrine militaire unique, éprouvée tout au long de l'histoire. La victoire de la campagne historique d'Hô Chi Minh incarne également la beauté, la noblesse et la magnanimité du peuple vietnamien depuis l'Antiquité.

L'ancien secrétaire américain à la Défense, Robert McNamara, l'un des architectes de la guerre du Vietnam, a admis : « L'échec des États-Unis dans la guerre du Vietnam est dû au fait que les États-Unis ont combattu le Vietnam sans rien comprendre à son histoire, sa géographie, sa culture, ses coutumes, ses traditions, au peuple vietnamien en général et aux dirigeants vietnamiens en particulier. »

Xe tăng quân giải phóng  tiến vào Dinh Độc Lập ngày 30/4/1975.
Des chars de l'Armée de libération pénètrent dans le Palais de l'Indépendance le 30 avril 1975.
Nữ biệt động dẫn đường cho xe tăng  quân giải phóng vào Sài Gòn.Ảnh: Internet
Des commandos féminins guident les chars de l'Armée de libération dans Saïgon. Photo : Internet.

Dans les guerres de résistance contre les envahisseurs étrangers en général, et contre les États-Unis en particulier, la province de Nghệ An a apporté une contribution inestimable. Des milliers de fils et de filles exceptionnels de Nghệ An se sont enrôlés dans l'armée, offrant leurs hommes et leurs ressources à la résistance, et des milliers d'autres ont péri sur les champs de bataille du Sud-Vietnam ou y ont laissé leur sang.

Le deuxième volume de l'Histoire du Comité provincial du Parti de Nghệ An indique clairement : « Pendant plus de deux décennies (1954-1975), le Comité provincial du Parti de Nghệ An a pleinement saisi les deux tâches stratégiques définies par le Comité central du Parti : la construction du socialisme au Nord et la lutte pour la libération du Sud. Nghệ An fut la première province à abattre un avion à réaction le 5 août 1964, et Vinh la première ville du Nord à abattre 100 avions américains, ce qui valut au président Hô Chi Minh une lettre de félicitations le 14 septembre 1966. »

Dans les zones reculées du Nghệ An, la population a fait preuve d'une diligence et d'un enthousiasme remarquables pour le travail, insufflant une nouvelle dynamique à la production et générant d'abondantes richesses matérielles, des denrées alimentaires et des fournitures, au profit de leurs frères et sœurs du Sud. Ainsi, dès 1972, six districts du Nghệ An atteignaient un rendement de 5 tonnes par hectare sur des rizières stables à double récolte.

Khu di tích lịch sử Truông Bồn. Ảnh: Sỹ Minh
Site historique de Truông Bồn. Photo de : Sỹ Minh

Actuellement, s'appuyant sur la glorieuse victoire de la guerre de résistance contre les États-Unis pour sauver le pays, qui a culminé avec la campagne historique d'Hô Chi Minh, et sur les traditions héroïques et indomptables de la province de Nghệ An, le Comité du Parti et le peuple de la province s'efforcent d'atteindre les objectifs des résolutions des congrès du Parti à tous les niveaux, de la résolution du 18ᵉ Congrès provincial du Parti et de la résolution 26-NQ/TW du Bureau politique, en faisant de Nghệ An un centre économique et social de la région du Centre-Nord, en poursuivant la mise en œuvre de l'orientation visant à construire 3 zones économiques clés avec 5 piliers économiques identifiés.

Pour ce faire, tous les niveaux et tous les secteurs doivent s'efforcer de mettre en œuvre efficacement les plans et programmes d'action fondés sur les résolutions des congrès du Parti à tous les niveaux et sur le plan de développement socio-économique pour la période 2016-2020. Il convient de privilégier la mobilisation des ressources des investisseurs et des entreprises ; la promotion de l'application des progrès scientifiques et technologiques et l'amélioration de l'information et de la communication ; le renforcement du leadership des comités du Parti à tous les niveaux, de la gestion de l'État et de la coordination des efforts de l'ensemble du système politique, afin de créer une nouvelle dynamique et une détermination renouvelée pour un développement durable de Nghệ An.

Nguyen Xuan Son

Secrétaire adjoint du comité provincial du parti