Le port de pêche de Nghi Thuy (Cua Lo) attire les visiteurs

• April 28, 2016 05:26

(Baonghean.vn) - Chaque jour, à partir de 5 heures du matin, lorsque les bateaux de pêche font la queue pour accoster, le marché du quai de pêche de Nghi Thuy - Cua Lo (Nghe An) commence à s'animer, attirant de nombreux clients.

Từ 4 giờ sáng đông đảo thuyền đánh các từ các nơi kéo về, cùng với đó là hàng trăm thương lái, người dân đến mua cá tạo nên khung cảnh tấp nập ở khu chợ.
Dès l'aube, des centaines de commerçants et de personnes viennent acheter du poisson, créant une scène animée au port de Nghi Thuy.
Những chiếc thuyền đầy cá cập bến mang theo niềm vui của một chuyến đánh bắt bội thu.
Les bateaux accostaient, apportant avec eux la joie d'une pêche abondante.
Cá được đóng vào từng sọt nhựa để dễ dàng chuyển từ thuyền xuống rồi bốc lên xe.
Les poissons sont transférés au quai.
Những thương lái nhỏ xếp thành hàng dài, chung tay chuyển cá xuống để bán.
Joignez-vous les mains pour déplacer le poisson vers le quai.
Đông đảo người dân chen chúc nhau mua những mớ cá tươi ngon mới được đánh bắt về.
Les commerçants se bousculent pour acheter du poisson frais qui vient d'être pêché.
Nhìn từ trên xuống, những thùng cá thùng mực tươi ngon, thu hút lượng người mua.
Acheteurs et vendeurs très occupés.
Có những người chuyên làm nhiệm vụ phân loại cá để định giá.
Il y a des gens qui se spécialisent dans le classement du poisson pour en déterminer le prix.
Những con cá thu to hàng chục kg được bán tại chợ, chủ yếu dành cho khách du lịch.
Le maquereau frais est toujours très demandé.
Những con ghẹ còn sống cũng là một trong những đặc sản tại chợ đầu mối này.
Le crabe frais est également l'une des spécialités de ce port.
Ngoài những con cá tươi, bến cá còn có khu nướng cá để đáp ứng cho khách du lịch gần xa đến mua.
Le port de pêche dispose également d'un espace de grillades de poissons pour répondre aux besoins des touristes venus de près et de loin.
Người dân cùng khách du lịch tấp nập bên những hàng cá tươi ngon.
De nombreux touristes viennent à Cua Lo pour découvrir la joie de se lever tôt et d'aller au quai pour choisir du poisson frais.
Đóng những thùng cá lên xe, những thương lái mang cá đến các làng, các bản trên địa bàn tỉnh để bán.
Quant aux commerçants, ils emballent le poisson et le transportent dans différentes régions pour le consommer.

VAN

NOUVELLES CONNEXES