Les agriculteurs de Quynh Bang (district de Quynh Luu) gagnent 200 millions de VND/hectare grâce à la culture de légumes propres.

• March 11, 2016 14:42

(Baonghean.vn) - Actuellement, la nouvelle commune rurale de Quynh Bang (district de Quynh Luu) dispose de 200 hectares de terres destinées à la culture de légumes, dont 130 hectares produisent des légumes toute l'année.

Đã nhiều năm nay xã Quỳnh Bảng ( Quỳnh Lưu) rau không chỉ cung cấp cho tỉnh Nghệ An mà cung cấp rau cho nhiều tỉnh thành trong cả nước. Hiện tại trên cánh đồng rau xã này đang thu hoạch các loại rau cải, cà chua, hành... Thu nhập bình quân 1 ha từ 180 triệu đến 200 triệu / năm.
Depuis de nombreuses années, la commune de Quynh Bang (district de Quynh Luu) fournit des légumes non seulement à la province de Nghệ An, mais aussi à de nombreuses provinces et villes du pays. Actuellement, on y récolte divers légumes comme le chou, les tomates et les oignons nouveaux.
Tại ruộng gia đình chị Hồ Thị Quỳnh xóm Đồng Văn đang thu hoạch hành hoa. Chị Quỳnh vui vẻ cho biết: Giá hành trong năm tuy có lên xuống thất thường nhưng giá bình quân cả năm 1kg hành 6 nghìn đồng. Thời gian thu hoạch hành từ 45- 50 ngày.
Dans la rizière de la famille de Mme Ho Thi Quynh, au hameau de Dong Van, on récolte les oignons nouveaux. Mme Quynh confie avec joie : « Bien que le prix des oignons fluctue tout au long de l’année, le prix moyen annuel est de 6 000 VND le kilogramme. La période de récolte dure de 45 à 50 jours. »
Mỗi gia đình đều có một khoảng hành để trồng lấy giống làm quanh năm.
Chaque famille possède une parcelle de terre où elle cultive des oignons pour obtenir des semences permettant une culture tout au long de l'année.
Bác Hồ Mẫu Ánh ở xóm Đồng Văn cho biết giá cà chua thời điểm cao nhất bán tại đồng gần 20 nghìn/ 1kg. Hiện tại 8 nghìn/1kg mua tại đồng. Thời gian thu hoạch cà chua từ 70- 80 ngày. Sản lượng 1 sào cà chua 1,7 tấn.
M. Ho Mau Anh, du hameau de Dong Van, a déclaré : « Le prix le plus élevé pour les tomates vendues directement au champ était de près de 20 000 VND/kg, contre 8 000 VND/kg actuellement. La récolte des tomates a lieu entre 70 et 80 jours après le semis. Le rendement d’un sao (environ 1 000 m²) de tomates est de 1,7 tonne. »
Chị Hồ Thị Hà cho biết: Ở Quỳnh Bảng nói riêng, các xã trồng rau màu vùng bãi ngang nói chung rau màu giúp gia đình nâng cao thu nhập. Mỗi năm gia đình chị Hà cho thu nhập riêng rau cải gần 100 triệu đồng.
Dans la commune de Quynh Bang en particulier, et dans les communes côtières en général, la culture maraîchère permet aux habitants d'accroître leurs revenus. En moyenne, chaque ménage gagne environ 100 millions de dongs grâce à cette activité..
Thương lái đến thu mua rau tại cánh đồng rau Quỳnh Bảng.
Des commerçants viennent acheter des légumes dans les champs de légumes de Quỳnh Bảng.
Hệ thống phun béc tự động cho cánh đồng rau ở Quỳnh Bảng giảm 60% sức lao động và mang lại hiệu quả cao.
Le système d'arrosage automatisé des champs de légumes à Quynh Bang réduit la main-d'œuvre de 60 % et offre une efficacité élevée.Par conséquent, l'approvisionnement en légumes est assuré en permanence pour approvisionner le marché tout au long de l'année.Le revenu moyen tiré de la culture maraîchère à Quynh Bang oscille entre 180 et 200 millions de VND par hectare et par an. M. Ho Nghia Dung, président du Comité populaire de la commune de Quynh Bang, a déclaré que le district de Quynh Luu s'inspirait des champs maraîchers de la commune pour une production maraîchère sûre.

Thu Huong

ACTUALITÉS CONNEXES