Le fauteuil spécial du Premier ministre lorsqu'il parle aux travailleurs

April 30, 2016 14:41

« Je me sens en sécurité », a déclaré le Premier ministre avec joie, assis et discutant avec les travailleurs sur les chaises mêmes où ils travaillent 8 heures par jour.

Un jour après le dialogue avec le monde des affaires, ce matin, le Premier ministre Nguyen Xuan Phuc est retourné à Dong Nai pour rencontrer environ 3 000 travailleurs de 8 provinces et villes du sud (Dong Nai, Ho Chi Minh-Ville, Binh Duong, Ba Ria - Vung Tau, Binh Phuoc, Tay Ninh, Long An, Tien Giang).

Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc trên chiếc ghế của công nhân ngồi làm việc hàng ngày, bắt đầu cuộc đối thoại với họ.
Le Premier ministre Nguyen Xuan Phuc, assis chaque jour sur une chaise d'ouvrier, a entamé un dialogue avec eux.

La conversation était animée depuis la chaise préparée pour le Premier ministre sur la scène.

Après une brève introduction, le Premier ministre Nguyen Xuan Phuc s'est confortablement assis sur la chaise sur laquelle chaque travailleur s'assoit pendant 8 heures chaque jour pour entamer le dialogue.

L'animateur a demandé au Premier ministre comment il se sentait, et il a souri et a dit : Je me sens très en sécurité.

Augmentation de salaire

Les travailleurs ont exprimé franchement leurs difficultés et ont posé une série de questions au Premier ministre.

Mme Trinh Thi Mai Thanh (parc industriel de Long An) a déclaré qu'avec le niveau actuel des revenus, il est difficile pour les travailleurs d'économiser pour acheter un logement. Envoyer les enfants à la crèche et à la maternelle est également une difficulté.

« Quelles solutions le gouvernement a-t-il pour nous aider ? », a demandé Mme Thanh au Premier ministre.

Reconnaissant que la question du logement des travailleurs et des jardins d'enfants pour les enfants des travailleurs présente encore de nombreuses lacunes dans le système des parcs industriels malgré les réglementations du gouvernement, le Premier ministre a pris note des commentaires et orientera les solutions pour garantir que les travailleurs des parcs industriels disposent d'un logement et que les enfants des travailleurs disposent de jardins d'enfants pour aller à l'école.

Toàn cảnh buổi đối thoại. Ảnh: Hùng Anh
Aperçu du dialogue. Photo : Hung Anh
Ảnh Zing.vn
Photo Zing.vn

Le Premier ministre a affirmé que le gouvernement avait accordé des incitations foncières et des prêts à faible taux d'intérêt aux zones industrielles. Par conséquent, les provinces et les villes du pays, outre le soutien de l'État, doivent mettre en œuvre des mesures de socialisation afin que les travailleurs aient accès à un logement et que leurs enfants aient accès à des jardins d'enfants.

« Ne laissez pas les travailleurs travailler des heures supplémentaires alors que leurs enfants ne sont pas scolarisés », a souligné le Premier ministre.

En ce qui concerne la question des salaires, le Premier ministre a déclaré que lorsqu'il est venu ici et a interrogé les travailleurs, il a découvert que le salaire le plus bas était de 5 millions et le plus élevé de 10 millions.

« Je constate que le niveau de vie des travailleurs reste précaire. Le Conseil national des salaires et les organismes compétents doivent discuter avec les syndicats pour porter les salaires de cette année à 12 %. Cette augmentation permettra aux travailleurs d'améliorer leurs conditions de vie par rapport à l'année dernière », a souligné le Premier ministre.

M. Nguyen Van Thai, ouvrier de la province de Dong Nai, explique que sa ville natale est Ha Tinh, que la vie y est difficile et qu'il doit travailler dur pour gagner de l'argent et aider ses parents et élever ses jeunes frères et sœurs. Mais travailler dans une zone industrielle comporte aussi son lot de difficultés et d'inquiétudes.

« Un jour, en rentrant du travail, j'ai trouvé la porte grande ouverte, vide. Même la moto pour laquelle j'avais travaillé des années avait disparu. J'ai perdu tout courage, je me suis effondré et je ne pouvais plus me tenir debout », a raconté M. Thai.

Trước khi vào buổi đối thoại với công nhân, Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc đã dành thời gian trò chuyện, thăm hỏi một số công nhân và cán bộ công đoàn. Ảnh: Hùng Anh
Avant d'entamer le dialogue avec les travailleurs, le Premier ministre Nguyen Xuan Phuc a rencontré des travailleurs et des responsables syndicaux. Photo : Hung Anh

Avant d'entamer le dialogue avec les travailleurs, le Premier ministre Nguyen Xuan Phuc a rencontré des travailleurs et des responsables syndicaux. Photo : Hung Anh

Après avoir entendu les témoignages des travailleurs, le Premier ministre a pris la parole pour demander aux syndicats et aux fédérations syndicales de prendre des mesures pour soutenir les travailleurs comme M. Thai.

« Les localités doivent renforcer la gestion de la sécurité et de l’ordre pour protéger les travailleurs », a-t-il déclaré aux dirigeants provinciaux présents.

S'inquiéter de la vie spirituelle

Don spirituel spécial du Premier ministre

Le Premier ministre Nguyen Xuan Phuc, au nom du gouvernement, a offert à chaque province trois téléviseurs (32 pouces) destinés à être installés dans les logements des travailleurs. Il a également offert à chaque travailleur un stylo apporté de Hanoï.

My Linh, une travailleuse de Trang Bang, Tay Ninh, a partagé avec le Premier ministre son besoin de disposer de conditions pour améliorer ses compétences afin d'augmenter ses revenus.

« Cependant, les entreprises ne se sont pas concentrées sur la formation professionnelle et les travailleurs n'ont pas le temps », a déclaré la travailleuse.

Le Premier ministre Nguyen Xuan Phuc soutient la nécessité d'améliorer les compétences. Dans une province confrontée à des difficultés comme Tay Ninh, le syndicat doit adopter une politique visant à améliorer les compétences et à former les travailleurs.

« Si les employeurs y parviennent, cela créera les conditions d'un développement solide et durable. Pour y parvenir, une coordination synchrone entre le gouvernement, les employeurs, les syndicats et les travailleurs est nécessaire », a-t-il déclaré.

M. Nguyen Tat Khang (My Tho, Tien Giang) a expliqué que les jeunes travailleurs loin de chez eux ont vraiment besoin de divertissement et de besoins culturels après le travail.

«Quelle direction le Premier ministre compte-t-il prendre pour résoudre ce problème?», a demandé le travailleur.

Le Premier ministre Nguyen Xuan Phuc a déclaré que le gouvernement avait récemment lancé un projet visant à mettre en œuvre cette initiative à l'échelle nationale. De nombreuses provinces et villes ont créé des institutions culturelles au service des travailleurs.

« Mais c'est effectivement un maillon faible que nous n'avons pas bien géré dans le passé », a déclaré le Premier ministre, demandant aux dirigeants provinciaux et municipaux d'y prêter attention.

M. Ho Quang Trung (Société Chansing Thanh Phu, Vinh Cuu) souhaite demander conseil au Premier ministre, comme à un père ou à un oncle, sur le travail et la vie des travailleurs.

Le Premier ministre a simplement déclaré : « Nos ancêtres disaient : “Si tu travailles dur, tu réussiras.” L’important, c’est la diligence, le travail acharné et la créativité au travail. Si nous avons une belle carrière, bien faire notre travail est une arme puissante pour entrer dans la vie », a-t-il déclaré, espérant que les travailleurs étudieraient régulièrement et tout au long de leur vie pour améliorer leurs compétences.

Selon Vietnamnet.vn

NOUVELLES CONNEXES