Plus de 1 000 fans ont allumé des bougies en mémoire de Tran Lap.

March 27, 2016 00:33

(Baonghean.vn) - Lors de la fête d'anniversaire, les fans se sont tenus la main et ont chanté ensemble. Tous les participants se sont réunis pour allumer des bougies scintillantes en mémoire de Tran Lap, le leader du groupe Buc Tuong, récemment décédé.

Tối qua, 26/3, tại Hà Nội, ban nhạc Bức Tường đã tổ chức buổi offline kỉ niệm  21 năm thành lập. Có hơn 1 nghìn fan đến tham dự buổi sinh nhật.
Le 26 mars au soir, à Hanoï, le groupe Buc Tuong a organisé un événement en présentiel pour célébrer son 21e anniversaire. Plus de 1 000 fans ont assisté à la fête.
Sinh nhật năm nay của nhóm Bức Tường buồn hơn mọi năm vì thiếu đi hình bóng của Trần Lập, người sáng lập nhóm. Tham dự buổi sinh nhật, fan cùng nắm tay hát ca các ca khúc của nhóm. Đặc biệt tất cả những người tham dự cùng quây quần thắp những ngọn nến lung linh để tưởng nhớ Trần Lập.
Cette année, la célébration de l'anniversaire du groupe Bức Tường s'est déroulée dans une atmosphère plus sombre que d'habitude en raison de l'absence de Trần Lập, le fondateur du groupe. Lors de la fête, les fans se sont donné la main et ont chanté les chansons du groupe. Surtout, tous les participants se sont réunis pour allumer des bougies en mémoire de Trần Lập.
Những bức ảnh kĩ niệm của các thành viên trong ban nhạc Bức Tường cùng trưởng nhóm Trần Lập được đem ra trưng bày để mọi người cùng xem.
Des photos commémoratives des membres du groupe Bức Tường, ainsi que de leur leader Trần Lập, ont été exposées à la vue de tous.
Sự ra đi của Trần Lập là nỗi mất mát lớn của những người yêu nhạc roock Việt Nam
La disparition de Tran Lap est une grande perte pour les amateurs de rock vietnamien.
Chị Ngô Thị Mai Hoa, vợ cố nhạc sĩ Trần Lập cũng đến tham dự buổi sinh nhật. Trong không khí vui vẻ của buổi tiệc, xung quanh mọi người cùng hát ca, nhưng trên khuôn mặt chị hiện rõ nét đượm buồn. Chị vừa trải qua một nỗi đau quá lớn.
Mme Ngo Thi Mai Hoa, l'épouse du regretté musicien Tran Lap, était également présente à la fête d'anniversaire. Dans l'atmosphère joyeuse de la soirée, au milieu des chants et des danses, une profonde tristesse se lisait sur son visage. Elle venait de subir une perte immense.
Trần Lập không còn nữa nhưn âm nhạc của anh, tinh thần của anh vẫn sống mãi trong tim người hâm mộ.
Tran Lap n'est plus parmi nous, mais sa musique et son esprit resteront à jamais gravés dans le cœur de ses fans.

Phong Tran

ACTUALITÉS CONNEXES