Pique-nique à Nghe An : capture d'un poisson « géant » de près de 1,5 m de long

• May 15, 2016 11:44

(Baonghean.vn) - Lors d'un pique-nique en famille et entre amis, M. Dang Van Thu, médecin au centre médical du district de Tuong Duong, résidant à Bai Xa, commune de Tam Quang, district de Tuong Duong (Nghe An), a utilisé une pioche pour attraper un poisson de 1,5 m de long et de 6 kg.

Có rất nhiều người hiếu kỳ đến nhà anh Thụ để xem.
De nombreuses personnes curieuses sont venues chez M. Thu pour voir les poissons.

Le poisson-chat a été capturé par M. Thu dans le ruisseau Nam Xan, à environ 3 km du village de Lien Huong (Tam Quang, Tuong Duong).

M. Thu a raconté que chaque fois qu'il partait en pique-nique avec ses amis, il emportait généralement son matériel de plongée et sa canne à pêche. Dans ce ruisseau, il attrapait souvent des poissons-chats et des perches grimpantes, mais il n'avait jamais vu un poisson aussi gros et aussi précieux.

Actuellement, le prix du poisson dans la ville de Hoa Binh (Tuong Duong) est d'environ 1 à 1,2 million de VND/kg.

Con cá lệch mà anh Thụ lặn xỉa được dài hơn 1,5 m, nặng hơn 6kg. Mỗi kg loài cá này ở địa bàn huyện Tương Dương có giá hơn 1 triệu đồng.
Le poisson que M. Thu a plongé pour attraper mesurait plus de 1,5 mètre de long et pesait plus de 6 kg. Dans le district de Tuong Duong, chaque kg de ce poisson coûte plus d'un million de VND.

Ce poisson est considéré comme le plus précieux de la région occidentale de Nghe An. Il vit principalement dans les eaux courantes et se cache sous les grottes.

Ho Phuong

NOUVELLES CONNEXES