Exploiter une bibliothèque de plus de 100 000 livres à Nghe An.

• April 19, 2016 21:45

(Baonghean.vn) – Avec plus de100 000Avec une collection diversifiée de livres, comprenant des documents anciens, la bibliothèque provinciale de Nghe An est actuellement une ressource précieuse répondant aux besoins de référence, de recherche et de promotion d'une culture de la lecture au sein de la communauté.

Hiện tại Thư viện tỉnh có đến trên 100 nghìn đầu sách với 250 bản, thuộc 9 thể loại: Tôn giáo, Ngô ngữ, Tụ nhiên, Y học Kỹ thuật, Nghệ Thuật - Thể thao, Văn học và Lịc sử Địa lý
Actuellement, la bibliothèque provinciale compte plus de100 000La collection de livres, forte de 250 000 exemplaires, couvre divers genres : Langues, Sciences naturelles, Médecine, Ingénierie, Art, Sports, Littérature, Histoire, Religion, Géographie, etc.
Nguồn sách tư liệu quý chủ yếu là địa chí ... chiếm khoảng ... bản
Une source précieuse de documents de référence, comprenant de nombreux ouvrages sur l'histoire et la géographie des régions de la province de Nghệ An.
Trong đó số bản sách Văn học chiếm số lượng nhiều nhất và thu hút bạn đọc nhất
La catégorie Littérature compte le plus grand nombre de titres et attire le plus de lecteurs.
Trong số đó có những bản sách có tuổi đời hàng chục năm, là tài liệu vô cùng quý hiếm.
Parmi eux figurent des livres vieux de plusieurs décennies, ce qui en fait des documents extrêmement rares.
2000 cuốn sách về Chủ tịch Hồ Chí Minh là kho tư liệu vô cùng quý giá phục vụ công tác nghiên cứu, học tập của bạn đọc
Plus de 2 000 ouvrages sur le président Hô Chi Minh constituent une ressource inestimable pour la recherche et l'étude par les lecteurs de la province.
Thư viện tỉnh là điểm hẹn đọc sách, nghiên cứu tài liệu của gần 4.500 bạn đọc thường xuyên trên địa bàn tỉnh
La bibliothèque provinciale est un lieu de rencontre pour près de 4 500 lecteurs et chercheurs réguliers, dont plus de 50 % sont des étudiants.
Bạn đọc thuộc mọi lứa tuổi từ những cụ già đến các em thiếu niên nhi đồng
L’amour des livres ne connaît pas de limite d’âge ; des personnes âgées aux adolescents et aux enfants, chacun est un lecteur précieux de la bibliothèque.
Phát triển văn hóa đọc trong cộng đồng, Thư viện tỉnh đã phối hợp xây dựng được 6 tủ sách trong các đơn vị quân đội trên địa bàn (Trong ảnh là tủ sách của đơn vị Nam Đàn)
Afin de rendre les livres plus accessibles à un public plus large, la bibliothèque de Nghệ An a collaboré à l'installation de six bibliothèques dans des unités militaires de la région. La photo montre la bibliothèque de la 414e brigade du génie – Région militaire 4 – Nam Dan.
Từ năm 2010 đến nay, Thư viện tỉnh phối hợp với Làng trẻ SOS Vinh luân chuyển sách phục vụ nhu cầu các em nhỏ mỗi tháng 2 lần, mỗi lần từ 150 - 200 đầu sách
Depuis 2010, la Bibliothèque provinciale collabore également avec le village d'enfants SOS de Vinh pour faire tourner les livres afin de répondre aux besoins des enfants deux fois par mois, chaque rotation fournissant 150 à 200 livres.
Tặng sách, xây dựng tủ sách trường học và tổ chức các Hội thi trong các nhà trường là các hoạt động được triển khai thường xuyên nhằm phát triển văn hóa đọc trong cộng đồng, đặc biệt là giới trẻ
Le don de livres aux centres d'aide sociale et aux prisons, la construction de bibliothèques scolaires et l'organisation de concours de lecture dans les écoles sont des activités régulièrement mises en œuvre par la Bibliothèque provinciale pour développer une culture de la lecture dans la communauté, en particulier chez les jeunes.

Nguyet Minh

ACTUALITÉS CONNEXES