Comment identifier les légumes propres et les légumes présentant des niveaux élevés de résidus chimiques.

April 5, 2016 16:02

Comment identifier des légumes sains : un guide pour distinguer les épinards d’eau, le chou, les germes de soja, les différents types de haricots et le melon amer – 5 légumes courants facilement contaminés par des pesticides et des produits phytosanitaires.

 Theo Ths.BS Nguyễn Thị Huỳnh Mai - Chi cục phó Chi cục An toàn vệ sinh thực phẩm, Sở Y tế TP HCM,  khi dùng quá nhiều đạm hoặc phân bón lá rau muống thường có những đặc điểm trên. Vì vậy, người dân nên chọn những mớ rau ngọn nhỏ, nhìn hơi cứng nhưng ăn lại rất giòn, ngon và an toàn. Ngoài ra, rau không chứa hóa chất sẽ có vệt nhựa loãng ngắt cuống.
Selon le Dr Nguyen Thi Huynh Mai, directrice adjointe du Département de la sécurité et de l'hygiène alimentaires du Département de la santé de Hô Chi Minh-Ville, les épinards d'eau présentent souvent les caractéristiques mentionnées ci-dessus lorsqu'on utilise des quantités excessives d'azote ou d'engrais foliaires. Il est donc conseillé de choisir des bottes d'épinards d'eau aux pousses petites et légèrement fermes, mais en réalité très croquantes, savoureuses et propres à la consommation. De plus, les épinards d'eau cultivés sans produits chimiques auront une sève fine et aqueuse à la base de la tige.

Loại rau cải có đặc điểm này thường được bón nhiều phân đạm nitrat. Bạn không nên sử dụng loại cải này, nhất là ăn sống.
Les légumes présentant ces caractéristiques sont souvent cultivés avec des engrais riches en nitrates. Il est conseillé d'éviter de consommer ce type de légume, surtout cru.

Bề ngoài quả đậu bóng, ít lông tơ là do người trồng đã bón nhiều đạm hoặc phun quá nhiều phân bón lá. Nếu quả đậu không có vết sâu bệnh là do người trồng đã phun quá nhiều thuốc trừ sâu bệnh và không đảm bảo thời gian cách ly.  Vì vậy, bạn nên chọn đậu có cuống màu xanh tươi, thân mềm, hạt vừa phải, không quá lớn hay quá nhỏ.
L'aspect brillant et moins duveteux des haricots indique un excès d'engrais azoté ou d'engrais foliaire. Si les haricots ne présentent aucun signe de ravageurs ou de maladies, cela signifie qu'ils ont utilisé trop de pesticides et n'ont pas respecté le délai d'attente avant la récolte. Il est donc conseillé de choisir des haricots aux tiges vertes et fraîches, au corps tendre et aux graines de taille moyenne, ni trop grosses ni trop petites.

Đặc điểm trên chứng tỏ khi hạt đỗ nảy mầm, người sản xuất đã dùng phân bón lá trộn với các loại thuốc trừ sâu có pha loãng, tưới lên mầm giá rồi ủ kín lại. Loại thuốc này giúp giá đỗ nảy mầm và phát triển nhanh.
Ces caractéristiques indiquent que, lors de la germination des graines de haricot, les producteurs ont utilisé un mélange d'engrais foliaire et de pesticides dilués, en arrosant les jeunes pousses avant de les sceller hermétiquement. Ce mélange favorise la germination et la croissance rapide des jeunes pousses de haricot.
Đây là những quả lạm dụng hóa chất làm tươi.
Ces fruits ont été traités chimiquement pour les conserver frais.

Selon zing.vn