Les douanes de Nghe An ont reçu la médaille du travail de troisième classe

(Baonghean.vn) – Le matin du 14 mai, le département des douanes de Nghe An a organisé une cérémonie pour célébrer le 60e anniversaire de sa création (19 mai 1956 – 2016) et a reçu la médaille du travail de troisième classe.

Étaient présents à l'événement les camarades : Le Xuan Dai, membre du Comité provincial du Parti, vice-président permanent du Comité populaire provincial ; Nguyen Cong Binh, directeur général adjoint du Département général des douanes, et des représentants des douanes laotiennes. D'anciens camarades dirigeants provinciaux, représentants de tous les niveaux et secteurs de la province et agents des douanes de Nghe An au fil des périodes, ont participé à l'événement.

Programme culturel des agents et fonctionnaires du Département des douanes pour célébrer le 60e anniversaire de la création de l'industrie

Le 19 mai 1956, la succursale des douanes de Nghe An a été créée et jusqu'à présent, après 60 ans de construction et de croissance, les agents des douanes et les fonctionnaires de Nghe An se sont toujours efforcés de remplir les tâches politiques qui leur ont été assignées.

Avec autorisation, le camarade Le Xuan Dai - membre du Comité provincial du Parti, vice-président permanent du Comité populaire a épinglé la médaille du travail de troisième classe sur le drapeau traditionnel des douanes de Nghe An.

Le camarade Le Xuan Dai, membre du Comité provincial du Parti et vice-président permanent du Comité populaire, a présenté la bannière du Comité provincial du Parti - Comité populaire provincial - Comité provincial du Front de la Patrie au Département des douanes de Nghe An.

Durant la période de rénovation, de nombreux programmes et projets d'envergure ont été mis en œuvre à Nghe An, attirant de nombreux investissements, ce qui crée des conditions favorables aux activités douanières. Pour répondre aux nouvelles exigences et missions, le service des douanes de Nghe An promeut la réforme des procédures administratives, créant ainsi des conditions favorables aux personnes et aux entreprises dans leurs activités d'import-export ; il applique les technologies de l'information aux procédures douanières, favorisant ainsi la réforme et la modernisation douanières.

Le camarade Nguyen Cong Binh, directeur général adjoint du Département général des douanes, a présenté une bannière du ministère des Finances au Département des douanes.

Avec autorisation, le camarade Nguyen Cong Binh - Directeur général adjoint du Département général des douanes a présentéCertificat de mérite du Premier ministre pour les personnes ayant accompli des réalisations exceptionnelles

Entre 2010 et 2015, les opérations douanières ont connu une croissance soutenue : le nombre d'entreprises participant aux activités d'import-export est passé de 148 entreprises (en 2010) à 243 entreprises (en 2015). Les biens et les secteurs d'import-export se diversifient de plus en plus, avec l'arrivée de nombreux nouveaux produits. Le chiffre d'affaires des importations et des exportations est passé de 294 millions de dollars (en 2010) à 714 millions de dollars (en 2015), soit une augmentation de 242,8 %. La contribution budgétaire a augmenté de 59 %, passant de 747 milliards de VND (en 2010) à 1 189 milliards (en 2014) et à 1 007 milliards (en 2015). La lutte contre la contrebande, la fraude commerciale et le contrôle des stupéfiants a été menée de manière synchrone par l'unité.

Le camarade Le Xuan Dai a décerné des certificats de mérite du président du comité populaire provincial à des personnes ayant accompli des réalisations exceptionnelles.

Prenant la parole lors de la cérémonie, les camarades : Le Xuan Dai - Membre du Comité provincial du Parti, Vice-président permanent du Comité populaire provincial ; Nguyen Cong Binh - Directeur général adjoint du Département général des douanes ont reconnu et salué les réalisations exceptionnelles des douanes de Nghe An au cours des 60 dernières années, et ont souligné : Dans les temps à venir, les douanes de Nghe An doivent continuer à innover dans leur structure organisationnelle ; former et recycler leur personnel ; Promouvoir la réforme des procédures administratives, les douanes électroniques et la modernisation du secteur douanier ; Prêter attention au travail de construction d'un Parti fort et d'organisations de masse pour répondre à toutes les exigences du développement économique, social et de la sécurité nationale et de la défense...

Les douaniers inspectent les marchandises importées et exportées au port de Cua Lo.

Français Avec autorisation, le camarade Le Xuan Dai - membre du Comité provincial du Parti, vice-président du Comité populaire provincial a décerné la Médaille du Travail de troisième classe au Département des douanes et le Certificat de mérite du président du Comité populaire provincial aux personnes ayant accompli des réalisations exceptionnelles au cours des dernières années. Le camarade Nguyen Cong Binh - directeur général adjoint du Département général des douanes a décerné le Certificat de mérite du Premier ministre et le Drapeau et l'Écharpe du ministère des Finances aux membres collectifs et individuels du Département des douanes.

Hoàng Vinh