« Attirer » des personnes méritantes pour fabriquer des plaques d'or honorifiques à des prix exorbitants

May 18, 2016 08:51

(Baonghean.vn) - Profitant de la publicité pour la photographie gratuite et de la publication du traditionnel Livre d'or en hommage aux mères héroïques vietnamiennes et aux personnes ayant contribué à la révolution, la société Hai Duong Digital Color Photo Company Limited a « attiré » des personnes ayant contribué à la révolution pour fabriquer une plaque d'or en leur honneur à un prix exorbitant. Malheureusement, cette plaque n'a aucune valeur.

Selon les informations provenant de nombreuses communes du district de Hung Nguyen, récemment, Hai Duong Digital Color Photography Company Limited (ci-après dénommée la société) est venue dans les hameaux pour prendre des photos, fabriquer des plaques d'or, puis collecter de l'argent auprès des personnes qui viennent au journal Nghe An.

Bên trong cuốn Sổ vàng vinh danh Mẹ VNAH và người có công với cách mạng thông tin rất sơ sài.
À l’intérieur du Livre d’or d’honneur des mères vietnamiennes héroïques et des personnes ayant rendu des services méritoires à la Révolution, les informations sont très fragmentaires.

Selon la source, les personnes photographiées par l'entreprise sont des Mères héroïques du Vietnam et des personnes ayant contribué à la révolution. Chaque personne recevra une photo 4x6 avec des informations telles que son nom complet, son année de naissance et le sujet de sa photographie. Cette photo sera ensuite rassemblée dans un livre intitulé « Livre d'or traditionnel en l'honneur des Mères héroïques du Vietnam et des personnes ayant contribué à la révolution ». Ce livre sera conservé au Comité populaire de la commune afin de témoigner sa gratitude et de rendre hommage aux personnes ayant contribué à la révolution.

Cependant, en plus de prendre des photos gratuites pour réaliser un livre d'or, les sujets méritants ont également été incités par les employés de l'entreprise à réaliser un « Panneau d'or honorant les personnes ayant rendu des services méritoires à la révolution » pour 330 000 VND/plaque.

Près d'un mois après avoir reçu la pancarte apportée par le personnel de l'entreprise, Mme Nguyen Thi Quyet (née en 1951, hameau de Ky, commune de Hung Tay, district de Hung Nguyen), invalide de guerre de classe 4/4, n'osait toujours pas l'accrocher. « Je l'ai fait sans le cacher à mon mari et à mes enfants, car s'ils savaient que cela coûterait si cher, mes enfants ne me laisseraient pas faire. Depuis le jour où je l'ai rapportée à la maison, je n'ose plus l'accrocher. J'ai peur que mes enfants le découvrent et me grondent. »

Selon Mme Quyet, ce jour-là, c'était le 18 avril. Après avoir entendu un haut-parleur du quartier annoncer que ceux qui avaient contribué à la révolution devaient se rendre à la maison de la culture du quartier pour prendre des photos et réaliser gratuitement un livre d'or traditionnel, elle et son mari, M. Dang Hong Thai (né en 1949), invalide de guerre de quatrième classe, se sont rendus à la maison de la culture pour prendre des photos. Après avoir pris les photos, le personnel de l'entreprise les a invités, elle et son mari, à réaliser une plaque d'or en leur honneur. Pensant que cela coûterait peu cher, Mme Quyet et son mari ont accepté.

Bà Nguyễn Thị Quyết cùng chồng làm 2 tấm bảng vàng vinh danh hết 660 ngàn đồng.
Mme Nguyen Thi Quyet et son mari ont réalisé deux plaques d'or pour 660 000 VND.

« Une semaine après avoir pris la photo, le quartier nous a annoncé que nous devions nous rendre à la maison de la culture pour récupérer le panneau. Quand je suis allée là-bas, ils nous ont dit que cela nous coûterait 660 000 VND. Je n'ai pas donné assez d'argent, j'ai donc dû rentrer chez moi pour le récupérer avant qu'ils ne me le permettent. Je savais que c'était cher, mais je pensais qu'ils l'avaient déjà fabriqué, alors j'ai dû l'accepter », a déclaré Mme Quyet.

Mme Quyet nous a montré une plaque dorée encadrée. Au-dessus figurait la phrase « Hommage éternel à ceux qui ont contribué à la révolution » ; au milieu : « Ceux qui ont contribué à la révolution sont un atout précieux pour le pays, un exemple brillant pour la communauté et la société ».

Ci-dessous figurent le nom de la personne méritante, son année de naissance, sa ville natale et sa photo. Il est à noter que cette plaque ne mentionne ni le fournisseur, ni la date d'émission, ni l'organisme qui l'a délivrée.

M. Hoang Van Tung (né en 1958, hameau de Khoa Da 2, commune de Hung Tay, district de Hung Nguyen), bénéficiaire d'une assurance maladie, invalide de guerre de classe 4/4, perçoit actuellement une allocation mensuelle de plus d'un million de dongs. M. Tung a déclaré que le 18 avril, lui et d'autres bénéficiaires de l'assurance maladie du hameau avaient entendu l'annonce du chef du hameau par haut-parleur leur demandant de se rendre à la maison de la culture pour prendre des photos et réaliser un livre de mérite gratuit.

« Après avoir pris la photo, ils m'ont proposé d'en faire une pour l'accrocher chez moi. J'ai accepté, pensant que ce serait gratuit, comme l'avait annoncé la commune. Quelques jours plus tard, ils ont apporté une plaque dorée au village, la fixant à 330 000 VND. J'ai demandé pourquoi elle était si chère, mais ils m'ont répondu qu'elle était déjà imprimée et m'ont obligé à la prendre », a déclaré M. Tung.

Tấm bảng vàng chỉ có ít thông tin người ghi danh, không có đơn vị, ngày tháng cấp.
La plaque dorée ne comporte que quelques informations sur le demandeur, aucune unité ni date d'émission.

Au siège du Comité populaire de la commune de Hung Tay, Mme Doan Thi Huyen, responsable des politiques communales, a confirmé que le Comité populaire de la commune avait publié un communiqué officiel et informé les responsables de 20 hameaux (divisés en 10 groupes) afin qu'ils soient informés et mis en œuvre. Concernant les nombreuses plaintes concernant l'entreprise qui sollicitait des fonds pour la fabrication de plaques d'or, Mme Huyen a déclaré avoir entendu dire que l'entreprise prenait des photos pour fabriquer des plaques d'or.

« La commune a maintenant reçu le Livre d'or honorifique. Si un tel incident s'est produit, c'est en raison de l'accord entre l'entreprise et la population. La commune n'a reçu aucun retour de la population. Lorsque l'entreprise est arrivée au village, je suis allée vérifier et j'ai informé l'entreprise et la population que la prise de photos pour le Livre d'or était entièrement gratuite. La commune n'a pas inclus cette fois-ci la prise de photos pour la plaque d'or », a déclaré Mme Huyen.

Nguyen Hung

NOUVELLES CONNEXES