Les célébrités vietnamiennes adorent la mode controversée des chemises de nuit

April 11, 2016 16:47

Vu Ngoc Anh, Thu Minh, Ngoc Trinh, Diem My 9X suivent tous la tendance qui a provoqué une fièvre dans l'industrie mondiale de la mode récemment.

Đầu mùa Thu/Đông 2013, các thương hiệu nổi tiếng như Valentino, Dior, Marc Jacobs... khiến người yêu thời trang bất ngờ khi giới thiệu mốt váy ngủ trên sàn catwalk. Tại Việt Nam, đầu năm 2014, trào lưu mặc trang phục lấy cảm hứng từ đồ ngủ bắt đầu nhen nhóm từ sàn catwalk đến đường phố, bất chấp tranh cãi đây là loại trang phục xuề xòa, dễ gây phản cảm. Thời điểm đó, không ít sao Việt trong đó có Tóc Tiên, Hiền Thục, Phi Thanh Vân, Hương Tràm... đã trở thành thảm họa khi chạy theo mốt kén người mặc này.Trong ảnh, người mẫu Lê Thúy trình diễn một thiết kế trong bộ sưu tập váy ngủ của An Hương và Lê Minh.
Début automne-hiver 2013, de grandes marques comme Valentino, Dior et Marc Jacobs ont surpris les fashionistas en lançant la tendance des chemises de nuit sur les podiums. Au Vietnam, début 2014, la mode des tenues inspirées du pyjama a commencé à s'imposer dans la rue, malgré la controverse qui a qualifié ce style négligé et offensant. À cette époque, de nombreuses stars vietnamiennes, dont Toc Tien, Hien Thuc, Phi Thanh Van et Huong Tram, ont connu des déboires en adoptant cette tendance mode exigeante. Sur la photo, le mannequin Le Thuy présente une création de la collection de chemises de nuit d'An Huong et Le Minh.
Hiền Thục (trái) và Hương Tràm bị chê khi thử nghiệm mốt váy ngủ đi sự kiện.
Hien Thuc (à gauche) et Huong Tram ont été critiqués pour avoir essayé la tendance des chemises de nuit lors d'un événement.
Bất chấp việc nhiều ngôi sao bị chỉ trích phản cảm do cách chọn chất liệu, kiểu dáng kém tinh tế, phối phụ kiện
Malgré le fait que de nombreuses stars aient été critiquées pour leur côté offensant en raison de leur choix de matériaux, de leurs designs peu sophistiqués et de leurs accessoires « désaccordés », la tendance des chemises de nuit ne s'est toujours pas « refroidie » en 2015. Ngoc Trinh a également suscité la controverse en assistant à un événement portant une chemise de nuit super courte avec un décolleté profond en soie.
Tuy nhiên, vẫn có những người đẹp thành công khi theo đuổi mốt này, tôn được vẻ quyến rũ của cơ thể mà không tạo cảm giác xuề xoà. Trong ảnh, cựu người mẫu Phương Mai chọn váy đen dài chấm gót, chất lụa nhung dày của nhà thiết kế Hoàng Minh Hà khi tới một sự kiện cuối năm 2015. Cô khéo kết hợp với phụ kiện ngọc trai làm tăng nét sang trọng cho bản thân.
Cependant, certaines beautés ont réussi à suivre cette tendance, mettant en valeur leur silhouette sans paraître négligées. Sur la photo, l'ancien mannequin Phuong Mai a choisi une longue robe noire en velours de soie épais du créateur Hoang Minh Ha lors d'un événement fin 2015. Elle l'a habilement associée à des accessoires en perles pour rehausser son élégance.
Diễm My 9X khoe đường cong với những bộ váy ngủ khoét sâu ngực, làm từ chất liệu voan, ren xuyên thấu. Váy ngủ hai dây (slip dress) kén người mặc nhưng được giới sao và tín đồ thời trang yêu thích bởi vẻ gợi cảm.
Diem My 9X dévoile ses courbes dans des nuisettes décolletées en mousseline transparente et dentelle. Les nuisettes sont très recherchées, mais elles sont appréciées des célébrités et des fashionistas pour leur côté sexy.
Trang phục của Ngọc Anh có thể phù hợp trong một bộ ảnh thời trang nhưng sẽ dễ gây ồn ào nếu xuống phố hoặc đi sự kiện.
La tenue de Ngoc Anh peut convenir à une séance photo de mode, mais fera facilement du bruit si elle sort dans la rue ou assiste à un événement.
Mùa Xuân Hè năm nay, mốt này tiếp tục
Ce Printemps Été, cette tendance continue de « déferler » sur les garde-robes des fashionistas, apparaissant massivement dans les rues des fashion weeks de New York, Londres, Milan, Paris... C'est d'ailleurs la tendance que les beautés hollywoodiennes ont le plus portée sur le tapis rouge début 2016. Sur la photo, la chanteuse Thu Minh porte une création nuisette avec une poitrine en dentelle signée Lam Gia Khang.
Diễn viên Hạ Vi khoe vẻ tinh khôi với thiết kế lấy cảm hứng váy ngủ, phong cách tối giản. Cô trang điểm tông hồng nude nhẹ, tiết chế phụ kiện và để mái tóc buông xõa tự nhiên.
L'actrice Ha Vi dévoile sa beauté pure avec une tenue minimaliste inspirée d'une chemise de nuit. Elle porte un maquillage rose nude clair, des accessoires minimalistes et laisse ses cheveux lâchés.
Váy ngủ dễ gây phản cảm nếu người mặc thiếu tinh ý khi kết hợp phụ kiện. Các chuyên gia thời trang khuyên nên phối thêm một chiếc áo choàng chất liệu mỏng nhẹ bên ngoài như Minh Hằng.
Les chemises de nuit peuvent facilement choquer si la personne qui les porte ne fait pas attention à l'association des accessoires. Les experts en mode recommandent de porter une robe fine et légère à l'extérieur, comme Minh Hang.
Một chiếc áo khoác dạng kimono cách điệu cũng có thể khắc phục được nhược điểm này.
Une veste kimono stylisée peut également pallier cet inconvénient.
Theo nhà thiết kế Li Lam, để tạo đẳng cấp cho một chiếc váy ngủ bình thường, chị phải sử dụng đường cắt, điểm xuyết ren tinh tế hoặc họa tiết in mang theo những câu chuyện khác nhau cho từng trang phục. Chất liệu cũng tạo nên sự khác biệt cho những chiếc váy ngủ thời trang.
Selon la créatrice Li Lam, pour créer une chemise de nuit classique avec une allure élégante, il faut privilégier des coupes délicates, des touches de dentelle ou des imprimés qui racontent une histoire différente pour chaque tenue. La matière est également un facteur déterminant pour les chemises de nuit tendance.


Selon VNE

NOUVELLES CONNEXES