L'arme du garde du corps de Kim Jong-un contient 100 balles

• May 14, 2016 19:21

Les forces spéciales nord-coréennes qui protègent Kim Jong-un utilisent des armes de fabrication nationale équipées de chargeurs en spirale pouvant contenir jusqu'à 100 balles.

Một lính đặc nhiệm Triều Tiên đeo khẩu súng đặc biệt đứng gác tại thủ đô Bình Nhưỡng trong dịp nước này tổ chức Đại hội đảng Lao động lần thứ 7. Vũ khí đặc biệt này có vẻ ngoài khá giống súng AK, nhưng dùng băng đạn hoàn toàn khác. Trang Sina dẫn lời các chuyên gia quân sự Trung Quốc cho biết đây là loại băng đạn xoắn, chứa được nhiều đạn hơn so với băng đạn AK truyền thống.
Un soldat des forces spéciales nord-coréennes, équipé d'une arme spéciale, monte la garde dans la capitale Pyongyang lors du 7e Congrès du Parti des travailleurs. Cette arme spéciale ressemble beaucoup à un fusil AK, mais utilise un chargeur complètement différent. Sina cite des experts militaires chinois qui affirment qu'il s'agit d'un chargeur spiralé, capable de contenir plus de balles qu'un chargeur AK traditionnel.
Trong ảnh là các cận vệ mặc quân phục rằn ri của ông Kim Jong-un khi nhà lãnh đạo Triều Tiên tới thăm một đơn vị quân đội. Trên vai họ là khẩu súng đặc biệt, rất ít khi xuất hiện trên các bức ảnh về quân đội Triều Tiên. Súng sử dụng băng đạn xoắn chỉ được trang bị cho đặc nhiệm và lực lượng cận vệ của ông Kim Jong-un. Triều Tiên hiện chưa công bố bất cứ tài liệu nào về băng đạn đặc biệt này. Theo phỏng đoán trên các trang tin quân sự, băng đạn xoắn xuất hiện lần đầu năm 1998, chứa được 75-100 viên đạn.
Sur la photo, on voit les gardes du corps de Kim Jong-un en tenue de camouflage lors de la visite du dirigeant nord-coréen à une unité militaire. Ils portent des armes spéciales, rarement vues sur les photos de l'armée nord-coréenne. L'arme utilise un chargeur spiralé et est réservée aux forces spéciales et aux gardes du corps de Kim Jong-un. La Corée du Nord n'a pas encore publié de documents concernant ce chargeur spécial. Selon les estimations des sites d'information militaire, ce chargeur spiralé est apparu pour la première fois en 1998 et contenait 75 à 100 balles.
Hai biến thể súng trường tấn công sử dụng băng đạn xoắn của Triều Tiên được cho là mô phỏng công nghệ súng Calico M960 của Mỹ.
On pense que deux variantes de fusils d'assaut nord-coréens utilisant des chargeurs en spirale imitent la technologie du fusil américain Calico M960.
Mô hình hoạt động của băng đạn xoắn do Triều Tiên sản xuất.
Modèle fonctionnel d'un chargeur en spirale de fabrication nord-coréenne.
Súng sử dụng băng đạn xoắn thường dùng loại đạn cỡ nhỏ, thích hợp cho chiến đấu tầm gần trong đô thị, cần hỏa lực áp đảo bằng việc bắn nhanh, bắn nhiều đạn.
Les armes à feu utilisant des chargeurs en spirale utilisent souvent des balles de petit calibre, adaptées au combat rapproché dans les zones urbaines, nécessitant une puissance de feu écrasante grâce à des tirs rapides et à plusieurs balles.
Một khẩu súng trường tấn công do Triều Tiên sản xuất. Súng sử dụng cả hai hộp tiếp đạn kiểu dạng xoắn và dạng truyền thống. Băng đạn xoắn được lắp phía trên thân súng, giữa khe ngắm và đầu ruồi. Băng đạn truyền thống được lắp ở tay cầm sát với bộ phận cò súng.
Fusil d'assaut fabriqué en Corée du Nord. Il utilise des chargeurs spiralés et conventionnels. Le chargeur spiralé est monté sur le dessus du canon, entre le guidon et le guidon. Le chargeur conventionnel est monté sur la poignée, près de la détente.
Hiện tại, quân đội Triều Tiên chủ yếu sử dụng súng AK do Trung Quốc sản xuất.
Actuellement, l’armée nord-coréenne utilise principalement des fusils AK de fabrication chinoise.
Mẫu súng được sử dụng phổ biến nhất trong quân đội Triều Tiên là AK-74 model 1988 và 1998 do Trung Quốc sản xuất. Ngoài ra, lính Triều Tiên cũng dùng súng AKS-74, biến thể thu nhỏ của AK-74, cũng do Trung Quốc sản xuất dựa trên công nghệ của Nga.Xem thêm: Cận vệ thân tín của Kim Jong-un lộ diện
Le modèle le plus couramment utilisé par l'armée nord-coréenne est l'AK-74 (modèles 1988 et 1998), fabriqué en Chine. Les soldats nord-coréens utilisent également l'AKS-74, une version miniature de l'AK-74, également fabriquée en Chine et basée sur une technologie russe. Voir aussi : Le garde du corps de Kim Jong-un révélé

Selon VNE

NOUVELLES CONNEXES