Plus de quatre décennies de paix : un Vietnam bien différent.

April 30, 2016 05:54

(Baonghean.vn) - La journée historique du 30 avril 1975 marque le moment final de la guerre douloureuse qui a duré des décennies dans le pays en forme de S qu'est le Vietnam.

Ce fut le moment où le peuple vietnamien s'est uni comme une seule famille, et aussi le début du redressement et de la réconciliation. Quarante et un ans plus tard, le Vietnam présente une image totalement différente aux yeux de la presse internationale.

Tp. Hồ Chí Minh hơn bốn thập kỷ sau ngày thống nhất tiếp tục là đầu tàu kinh tế của Việt Nam (Nguồn: Los Angeles Times)
Hô Chi Minh-Ville, plus de quatre décennies après la réunification, reste le moteur économique du Vietnam (Source : Los Angeles Times).

Souvenez-vous de la guerre, tirez-en les leçons.

Plus de quarante ans après son unification, le Vietnam a connu de nombreuses transformations. Cela se manifeste clairement dans un pays où chaque citoyen se tourne vers l'avenir et aspire à une vie meilleure.

Le magazine Time a noté que cela se reflète dans le regard des jeunes – une génération bien éloignée d'un passé douloureux.

C’est ce que l’on observe chez de jeunes photographes comme Maikan Elan, qui recherchent des images dépeignant la vie dans le Vietnam contemporain. Le magazine Time a interviewé Maikan Elan sur ses réflexions concernant le passé lointain du pays.

« Les Américains et les Vietnamiens semblent encore avoir des perceptions différentes de cette guerre », a déclaré Elan à la journaliste Alice Gabriner. « Alors que l'Amérique est toujours préoccupée par de nombreux autres conflits, le Vietnam n'est plus un champ de bataille. C'est un pays véritablement paisible. »

Née plus de dix ans après la fin de la guerre, Elan n'en a connu la brutalité qu'à travers des photographies et des émissions de télévision. Son père, malgré les séquelles du conflit, en parlait rarement.

Il a appris à sa fille à « surmonter les difficultés plutôt que de se plaindre ou de ressasser le passé ». Sa fille a déclaré à un journaliste du magazine Time : « Pour moi, papa a toujours été une personne joyeuse et optimiste. »

D'un autre point de vue, Channel News Asia présente aujourd'hui cette douloureuse histoire du passé comme une leçon pour le Vietnam, l'aidant à relever les nouveaux défis de son développement. L'article affirme : « Au Vietnam, la paix a toujours été une valeur fondamentale, et tout repose sur ce principe. »

« Le peuple vietnamien a dû se soulever et combattre dans au moins treize guerres au cours de l'histoire du pays. Le besoin de paix de la nation est donc compréhensible. Chacun s'efforce de surmonter les pertes engendrées par la guerre. » C'est ce qu'a déclaré le professeur Nguyen Minh Thuyet, sociologue et ancien membre de l'Assemblée nationale vietnamienne, cité par une chaîne de télévision prestigieuse d'Asie du Sud-Est.

« Alors, qu’est-ce que cela signifie dans le monde d’aujourd’hui ? » – « Le danger réside dans le fait que la jeune génération de Vietnamiens sous-estime la position géopolitique plutôt sensible du pays et devienne complaisante envers ses voisins plus puissants », a déclaré le professeur Thuyet à Channel News Asia.

Nước Mỹ không còn là kẻ thù. Sự tự do và sức hút của giá trị vật chất đã đưa nước Mỹ tới gần người Việt hơn. (Nguồn: Time)
L'Amérique n'est plus l'ennemie. La liberté et l'attrait des valeurs matérielles ont rapproché l'Amérique du peuple vietnamien. (Source : Time)

Un Vietnam bien différent

La chaîne Al Jazeera s'est de nouveau intéressée à la transformation économique du Vietnam, plus de quarante ans après la fin de la guerre. L'article suggère que le peuple vietnamien, après avoir vaincu les États-Unis dans une guerre décisive, accueille désormais le retour de l'Amérique et la puissance du capitalisme.

Le dilemme idéologique est résolu ; la question est désormais de savoir quel sera le niveau de croissance économique et celui des ventes de produits de luxe. Plus de quarante ans après la réunification et trente ans de réformes et d’ouverture sur le monde, force est de constater que le Vietnam est devenu une étoile montante.

« Grâce à ses fondements de libre marché, l'économie vietnamienne a connu une croissance fulgurante depuis son point le plus bas pour devenir le marché le plus dynamique d'Asie du Sud-Est au cours des 20 dernières années », a affirmé Kevin Doyle, journaliste d'Al Jazeera.

Mais le changement le plus spectaculaire réside dans l'évolution des relations diplomatiques avec le Vietnam. L'Amérique n'est plus l'ennemie, et la culture américaine semble avoir conquis le cœur et l'esprit de la nouvelle génération vietnamienne de la manière la plus pacifique possible.

L'association de banderoles de propagande ornées de la faucille et du marteau avec des enseignes de boutiques Chanel et Cartier témoigne de l'intégration forte et unique de l'économie vietnamienne.

USA Today a cherché des réponses face à la vague de start-ups qui déferle sur les grandes villes. Nguyen Huu Tuan Thanh, propriétaire de trois points de vente de restauration rapide Caztus Coffee à Hô Chi Minh-Ville, semble s'être inspiré de l'esprit du PDG mondial de Starbucks, Howard Schultz, et l'avoir adapté au contexte vietnamien.

Những người trẻ như Denise Thi, giám đốc điều hành của Emerald Consultant là chân dung của một nước Việt Nam mới. (nguồn: USA Today)
Des jeunes comme Denise Thi, PDG d'Emerald Consultant, incarnent un Vietnam en pleine réforme. (Source : USA Today)

Denise Thi, 30 ans, fondatrice et PDG d'une agence de marketing digital forte de six ans d'expérience, est actuellement très occupée par ses projets. Son entreprise vient d'être rachetée par Dentsu Aegis Network, un géant multinational.

Elle a confié à USA Today que, selon elle, cet anniversaire devrait être l'occasion de se tourner vers l'avenir, et non vers le passé. « Il s'agit d'être fier de son pays, de ce que nous avons accompli, de la façon dont nous avons combattu pour la liberté », a-t-elle déclaré. « Mais aujourd'hui, il s'agit de regarder vers l'avenir. »

Thanh Son

ACTUALITÉS CONNEXES