Élever des vers à soie et du manioc pour préparer un plat attrayant à Nghe An

June 10, 2016 09:43

(Baonghean.vn) - Depuis longtemps, tout le monde sait que les vers à soie du mûrier sont un mets unique, mais peu connaissent une espèce de ver à soie aussi gros qu'un doigt adulte : le ver à soie du manioc. À première vue, le ver à soie du manioc peut effrayer, car il est aussi gros qu'un ver géant, mais une fois dégusté, les convives découvriront un plat à la fois sain et nutritif.

Bắt đầu từ tháng 2 - 10 (âm lịch), người dân ở xã Hoa Sơn (Anh Sơn) lại bước vào mùa nuôi tằm sắn.
De février à octobre (calendrier lunaire), les habitants de la commune de Hoa Son (Anh Son) entrent dans la saison de l'élevage des vers à soie.

Đây là 1 loại tằm to bằng ngón tay áp út người lớn, thoạt nhìn sẽ có cảm giác kinh sợ.
Il s'agit d'un type de ver à soie aussi gros que l'annulaire d'un adulte, à première vue, il donnera une sensation de peur.
Thức ăn của tằm là lá sắn được trồng từ vườn của người dân.
La nourriture du ver à soie est constituée de feuilles de manioc cultivées dans les jardins des gens.
Chị Lê Thị Lương (xóm 6 - Hoa Sơn) cho biết:
Mme Le Thi Luong (hameau 6 - Hoa Son) a déclaré : « Les vers à soie du manioc doivent être élevés dans un abri fermé, nourris 3 à 4 fois par jour avec des feuilles de manioc. Ce type de ver à soie est donc très propre. Ils ne sont utilisés que comme nourriture, et non pour la production de soie. »
Trung bình mỗi nong tằm nếu được chăm sóc tốt thì khoảng 18 ngày sẽ cho thu hoạch.
En moyenne, chaque panier de vers à soie, s'il est bien entretenu, sera prêt à être récolté dans environ 18 jours.
Khi tằm chín ngả sang màu vàng, đó là lúc bắt đầu thu hoạch.
Lorsque les vers à soie deviennent jaunes, il est temps de commencer la « récolte ».
Loại tằm chưa thu hoạch được ngăn sang nuôi riêng.
Les vers à soie non récoltés sont conservés séparément.
Tằm chín sau khi thu hoạch được bỏ vào thau nước lạnh để làm sạch tơ còn dính trên tằm.
Les vers à soie sont placés dans un bassin d’eau froide pour nettoyer la soie.
Hiện tại tằm sắn được nhiều người dân ưa chuộng bởi nó rất sạch và bổ dưỡng. Giá bán tại các chợ là 10 nghìn đồng/kg.
Actuellement, les vers à soie sont très appréciés car ils sont sains et nutritifs. Leur prix sur le marché est de 100 000 VND/kg.
Tùy theo khẩu vị từng người, tằm sắn có thể chế biến theo nhiều món như rang, xào...Cần lưu ý, trước khi chế biến cần cho tằm vào nước nóng để tằm săn lại.
Selon le goût de chacun, les vers à soie peuvent être transformés en de nombreux plats tels que frits, sautés... A noter qu'avant la transformation, les vers à soie doivent être mis dans de l'eau chaude pour les rendre fermes.

Dao Tho