Un professeur de sciences se « transforme » en Spiderman

• June 7, 2016 21:46

(Baonghean.vn) - Un professeur de sciences mexicain a eu l'idée d'attirer l'attention des élèves en se déguisant en Spiderman pour enseigner en classe.

Giáo viên khoa học người Mexico hóa trang thành người nhện để thu hút sự chú ý của sinh viên trong giờ học.
Un professeur de sciences mexicain se déguise en Spiderman pour attirer l'attention des élèves pendant le cours.

Moises Vazquez, 26 ans, a déclaré qu'il avait été inspiré à enfiler le costume rouge et bleu du super-héros après avoir lu la série de bandes dessinées populaire dans laquelle le personnage Marvel derrière le masque, Peter Parker, devient professeur de sciences après un passage en tant que photographe indépendant.

« J'enseigne comme n'importe quel autre enseignant. Je ne pense pas que ce soit la meilleure salle de classe au monde simplement parce que je porte cette tenue. Je veux juste faire de la classe un endroit meilleur », a confié cet enseignant « spécial ».

Khoác lên mình bộ đồ hóa trang đặc trưng của nhân vật người nhện (Spiderman) trong bộ phim siêu anh hùng của hãng Marvel.
Habillez-vous avec le costume emblématique de Spiderman du film de super-héros de Marvel.

Vazquez quitte sa maison dans l'est de Mexico, habillé en super-héros, embrasse sa mère pour lui dire au revoir et prend les transports en commun pour se rendre en cours à l'Université nationale autonome du Mexique.

Thầy giáo Vazquez hôn tạm biệt người mẹ trước khi rời nhà tới giảng đường.
Le professeur Vazquez a embrassé sa mère au revoir avant de quitter la maison pour aller en classe.
Bộ trang phục thu hút ánh nhìn trên tàu điện ngầm.
La tenue attire l'attention dans le métro.

La famille de Vazquez a d'abord pensé que se déguiser en Spiderman pourrait nuire à sa carrière lorsqu'il a commencé à porter ce costume en classe il y a un an et demi. Au lieu de cela, cette démarche inhabituelle a été accueillie favorablement par d'autres élèves et enseignants.

Nhiều người ngỡ đây là một cảnh phim trong phần tiếp theo của bom tấn Người nhện.
Beaucoup de gens pensaient qu’il s’agissait d’une scène de la suite du blockbuster Spiderman.

« Ils ont évidemment réagi avec surprise, mais ils semblaient aussi très heureux », a ajouté Vazquez. « Tout le monde me souriait. »

Phương pháp ấn tượng của thầy Vazquez thu hút sự chú ý của sinh viên trong giờ học hơn trước.
La méthode impressionnante de M. Vazquez attire plus qu’auparavant l’attention des élèves en classe.

Dans les rues principales, les gens sont souvent surpris d'apprendre que ce super-héros mexicain est un professeur d'université, car ils pensent simplement qu'il s'agit d'un costume d'acteur lors d'une séance de tournage.

Centre-Sud

(Selon Reuters)

NOUVELLES CONNEXES