Nghe An : les jeunes affluent pour prendre des photos avec des fleurs de lotus en début de saison

June 9, 2016 08:40

(Baonghean.vn) - À cette époque, de nombreux étangs de lotus des localités de Nghe An commencent à fleurir et à se parer de leurs couleurs. La noble beauté de cette fleur nationale est appréciée par de nombreux habitants, notamment les jeunes, qui ne manquent pas l'occasion de visiter les étangs de lotus pour prendre des photos souvenirs et immortaliser leur jeunesse.

Từ sáng sớm, đầm sen Lại Lò (Thanh Chương) thu hút rất đông các nhiếp ảnh gia và mẫu ảnh tìm đến c
Dès le petit matin, l'étang aux lotus de Lai Lo (Thanh Chuong) attire de nombreux photographes et mannequins.
Để có được bức ảnh cùng hoa sen đẹp, ấn tượng, việc tạo dáng cho các mẫu ảnh rất quan trọng.
Pour obtenir de belles et impressionnantes photos de fleurs de lotus, il est essentiel de bien poser pour les modèles. Les photographes doivent faire preuve de patience et de minutie pour ajuster la façon dont ils tiennent la fleur, inclinent la tête et ajustent leurs expressions faciales…
Ngắm những bức ảnh đẹp như thế này, ít ai biết được hậu trường làm ra nó đã phải kỳ công đến thế nào.
En regardant de belles photos comme celle-ci, peu de gens savent combien d’efforts ont été nécessaires pour les réaliser.
Mỗi ngày, các đầm sen nổi tiếng của tỉnh như đầm sen Lại Lò (Thanh Chương), đầm sen Nghi Thạch (Nghi Lộc)
Chaque jour, les célèbres étangs aux lotus de la province tels que l'étang aux lotus de Lai Lo (Thanh Chuong), l'étang aux lotus de Nghi Thach (Nghi Loc)... accueillent des dizaines de groupes de jeunes venant prendre des photos avec des fleurs de lotus.
Trang phục được các thiếu nữ lựa chọn nhiều nhất là yếm, bởi sự thanh thoát, mềm mại của trang phục rất phù hợp với
La tenue la plus populaire choisie par les jeunes filles est le yếm, car l'élégance et la douceur de la tenue conviennent parfaitement au lotus pur.
Ở đầm sen Lại Lò, các nhiếp ảnh gia đã đầu tư hẳn một dàn tre bắc qua đầm để tạo điều kiện cho các mẫu ảnh làm dáng.
À l'étang aux lotus de Lai Lo, les photographes ont investi dans un treillis en bambou à travers l'étang pour créer des conditions permettant aux modèles de poser.
Các đạo cụ như bình hoa bằng gốm sứ, đàn tranh... được các bạn trẻ mang theo, với mong muốn có được tạo hình hoàn hảo nhất cho bộ ảnh kỷ niệm tuổi thanh xuân.
Des accessoires tels que des vases en céramique, des cithares... sont apportés par les jeunes, avec le désir d'avoir l'image la plus parfaite pour l'album photo pour commémorer leur jeunesse.
Người mẫu tạo dáng chụp ảnh, còn nhiếp ảnh gia cũng muôn cách tác nghiệp khác nhau...
Les modèles posent pour les photos, et les photographes ont également de nombreuses façons différentes de travailler... Prendre de belles photos de lotus nécessite de la lumière du soleil, et donc malgré une température atteignant 38...l'C, tout pour l'art !
Chụp ảnh tại đầm sen, nhiều tình huống dở khóc, dở cười xảy ra. Trong ảnh, một tay máy ướt sũng vì ngã xuống đầm sen khi đang mải mê chụp hình...
En prenant des photos près de l'étang aux lotus, de nombreuses situations drôles et tristes se sont produites. Sur la photo, un photographe a été trempé après être tombé dans l'étang alors qu'il était absorbé par sa prise de vue…
Gần cuối giờ trưa, đầm sen Lại Lò vẫn thu hút rất đông các bạn trẻ tìm đến chụp hình sen. Được biết, mùa sen nở rộ chỉ
En fin d'après-midi, l'étang aux lotus de Lai Lo attire encore de nombreux jeunes venus prendre des photos de lotus. La saison des lotus est réputée pour être à son apogée et la plus belle en un mois environ ; nombreux sont ceux qui s'organisent pour ne pas manquer ce rare événement de l'année.

Phuoc Anh(synthétique)

Photo : Dinh Vinh Studio

NOUVELLES CONNEXES