Italie : un remblai s'effondre, engloutissant de nombreuses voitures

May 26, 2016 10:35

(Baonghean.vn) - Le matin du 25 mai, une partie du remblai le long du fleuve Arno à Florence, en Italie, s'est soudainement effondrée, entraînant de nombreuses voitures garées.

Khoảng 6 giờ 30 phút sáng ngày 25/5, một đoạn kè dọc theo bờ sông Arno gần đoạn cầu Ponte Vecchio ở Florence, Italy bỗng nhiên sập xuống.
Le 25 mai, vers 6h30 du matin, une section de remblai le long du fleuve Arno, près du pont Ponte Vecchio à Florence, en Italie, s'est soudainement effondrée.
Theo cơ quan chức năng, đoạn kè bị sập dài 200m và rộng 7 m. Đoạn kè này nằm giữa 2 chiếc cầu là Ponte Vecchio - một công trình nổi tiếng có niên đại từ thế kỷ XIV và Ponte alle Grazie.
Selon les autorités, le remblai effondré mesure 200 m de long et 7 m de large. Il est situé entre deux ponts : le Ponte Vecchio, célèbre ouvrage datant du XIVe siècle, et le Ponte alle Grazie.
Theo các nhân viên cứu hỏa, đoạn kè nói trên bị sập là do vỡ đường dẫn ống nước phía dưới lòng đất.
Vingt voitures étaient garées au-dessus lorsque le remblai s'est effondré. Heureusement, il n'y a eu aucune victime. Selon les pompiers, l'effondrement du remblai est dû à la rupture d'une canalisation d'eau souterraine.
Cơ quan chức năng đã phong tỏa dọc theo bờ sông Arno để xử lý vụ việc.
Les autorités ont bouclé les rives de l'Arno pour faire face à l'incident.Les autorités tentent de calculer si la route effondrée peut supporter le poids d'une grue utilisée pour récupérer des voitures submergées.

Le maire Dario Nardella a souligné que le réservoir d'eau souterrain en dessous était le résultat d'une fissure profonde dans une conduite d'eau de 60 cm de diamètre, l'une des principales conduites d'eau de la ville, et non d'une fissure dans les rives du fleuve Arno.

Chu Thanh - Thanh Hien

(D'après Le Parisien, Guardian)

NOUVELLES CONNEXES