Le style de « conversation » de la Première dame des États-Unis, Michelle Obama

May 13, 2016 06:07

Victoria Beckham est un parfait exemple de la façon dont elle utilise la mode pour exprimer sa voix dans chaque rôle qu'elle interprète. Et la seule façon pour elle d'y parvenir est de s'habiller de manière appropriée pour l'occasion.

Vic ne pourrait confondre streetwear et tenue de bureau, de sport ou de soirée. Avec une telle cohérence et des principes stylistiques, elle communique toujours très bien par l'image. Même lorsqu'elle ne prend pas la peine de sourire pour expliquer, les journalistes devinent toujours le chemin parcouru par Vic.
9
La deuxième personne, par son style, transmet toujours clairement ce message à chacune de ses apparitions : la Première Dame des États-Unis, Michelle Obama. Dans une fonction exigeant dignité et détermination, Michelle a fait preuve d'une grande liberté. On perçoit encore pleinement en elle le rôle politique, l'image d'une militante sociale et, surtout, celle d'une épouse et d'une mère.

Une femme politique

Dans une famille politique comme celle des Obama, si le mari incarne une image dure et tranchante, la femme assume un rôle doux et délicat. On comprend donc aisément pourquoi les goûts esthétiques variés de Michelle font toujours l'objet d'une attention médiatique soutenue.

Đứng cạnh một Đệ nhất phu nhân Trung Quốc quý phái, truyền thống, Michelle Obama lại toát lên vẻ khoáng đạt, sành điệu trong một thiết kế đầm đuôi cá thanh lịch của Vera Wang.
Debout à côté d'une Première Dame chinoise traditionnelle et élégante, Michelle Obama respire l'élégance et le style dans une élégante robe sirène de Vera Wang.
Khi viếng thăm Nhật Bản, Michelle đã hoàn toàn ghi điểm nhờ sự tinh tế của mình. Bà chọn một chiếc đầm kín đáo, tươi tắn của Kenzo để khởi động chuỗi hành trình của mình tại quê hương nhà thiết kế tài năng này
Lors de sa visite au Japon, Michelle a absolument marqué des points grâce à sa sophistication, en choisissant une robe Kenzo lumineuse et sobre pour lancer son voyage dans le pays natal du talentueux créateur.
Cũng trong chuyến đi tới Nhật Bản, bà chọn mặc một thiết kế sáng trọng và thanh lịch của Tadashi Shoji
Lors de son voyage au Japon, elle a également choisi de porter une création chic et élégante de Tadashi Shoji.
Mẫu đầm xếp pli màu đỏ rượu nhã nhặn của Michael Kors mang đến hình ảnh ''người chủ nhà thân thiện,'' cởi mở khi đón tiếp Thủ tướng Anh David Cameron đến viếng thăm
L'élégante robe plissée bordeaux de Michael Kors a donné l'image d'un « hôte amical et ouvert » lors de la visite du Premier ministre britannique David Cameron.
Và khi đến Hawaii, Michelle Obama ''hòa hợp'' với không gian của đảo trong trang phục mang họa tiết nhiệt đới
Et à son arrivée à Hawaï, Michelle Obama se fond dans l'atmosphère de l'île dans une tenue aux motifs tropicaux.

Un activiste social

Le style de Michelle, lors des soirées et des talk-shows, allie toujours glamour et ostentation, tout en restant d'une élégance absolue. Des tenues transparentes, à épaules dénudées, métallisées ou en combinaison lui confèrent une allure ouverte et élégante, digne de celle d'une star.

Trong buổi tiệc thường niên mà Nhà Trắng tổ chức cho báo chí (White House Correspondent's Dinner) năm nay, Michelle Obama diện một kiết kế đầm ôm với lớp khoác ngoài xuyên thấu nhẹ nhàng của Givenchy
Lors du dîner des correspondants de la Maison Blanche de cette année, Michelle Obama portait une robe moulante avec un manteau léger et transparent de Givenchy.
Tại những buổi tiệc nhỏ, riêng tư, dường như phong cách của Michelle trở nên gần gũi, ''dễ thở'' hơn với đầm quấn trẻ trung, thoải mái
Lors de petites soirées privées, le style de Michelle semble devenir plus intime et « respirant » avec des robes portefeuille jeunes et confortables.
Mẫu đầm cổ yếm của Jason Wu sự quyền lực của Michelle trở nên nữ tính, gợi cảm hơn rất nhiều
La robe dos nu de Jason Wu rend le pouvoir de Michelle plus féminin et sexy.
Trong vai trò một diễn giả, Michelle chọn thiết kế với những đường cắt cúp sắc bén, chỉn chu của Zac Posen khi trình bày bài phát biểu của mình
En tant qu'oratrice, Michelle a choisi un design aux coupes nettes et soignées de Zac Posen lors de la présentation de son discours.
Hay một Michelle Obama trong hình ảnh ngôi sao trên talkshow của Jimmy Fallon. Bà rạng rỡ, trẻ trung trong thiết kế jumpsuit (đồ liền), được nhấn nhá bằng chiếc thắt lưng to bản, hợp rơ với trang phục.
Ou une Michelle Obama dans son image de star du talk-show de Jimmy Fallon. Elle est radieuse et jeune dans une combinaison, rehaussée d'une large ceinture assortie à la tenue.

Femme de famille

Et bien sûr, Michelle Obama n'a jamais oublié son rôle d'épouse et de mère malgré son emploi du temps chargé. Parfois, il s'agit de vacances en famille, d'une virée shopping avec ses filles, ou simplement d'une promenade relaxante en couple.

Giày bêt, đầm hoa của Carolina Herrera đưa Michelle từ một đệ nhất phu nhân quyền lực chuyển biến thành một người phụ nữ gia đình hoàn hảo
La robe fleurie et les bottes de Carolina Herrera transforment Michelle d'une puissante première dame en une femme de famille parfaite.
Sự thư giãn, thoải mái của cả hai vợ chồng Obama không chỉ toát lên từ trang phục, mà còn ở thần thái
La détente et le confort d’Obama et de sa femme ne se reflètent pas seulement dans leurs vêtements, mais aussi dans leur comportement.
Khi đi mua sắm cùng con gái, Michelle gần gũi và rất đỗi bình thường như bao bà mẹ khác. Bà diện ngắn hai dây với họa tiết kẻ sọc khá trẻ trung, thoải mái của Narciso Rodriguez.
Lorsqu'elle fait du shopping avec sa fille, Michelle est aussi proche et naturelle que n'importe quelle mère. Elle porte une robe courte à rayures et bustier Narciso Rodriguez, à la fois jeune et confortable.

Selon Vietnam+

NOUVELLES CONNEXES