La cascade de Rain (Thanh Chuong) attire les visiteurs le week-end.

May 8, 2016 16:00

(Baonghean.vn) - Située à environ 25 km de la piste Ho Chi Minh, sur une haute chaîne de montagnes dans le village de Cha Luon, commune de Ngoc Lam (district de Thanh Chuong), la cascade de Mua, qui dévale le ruisseau Vang dans la zone de réinstallation, est devenue une destination attrayante pour de nombreux touristes les week-ends et jours fériés.

Sau khi đi ô tô hoặc xe máy từ đường Hồ Chí Minh, vượt qua chặng đường gần 20 km, du khách sẽ phải để xe giữa rừng và đi bộ theo con suối có nhiều đá trơn trượt dài hơn 1km nữa mới tới thác Mưa
L'accès à la cascade de Mưa est difficile, mais de nombreux touristes sont déterminés à le parcourir. Après avoir voyagé en voiture ou en moto depuis l'autoroute Hô Chi Minh, sur une distance d'environ 20 km, les visiteurs doivent laisser leur véhicule en forêt et marcher plus d'un kilomètre le long d'un ruisseau parsemé de rochers glissants pour atteindre la cascade.
Lội bộ đường mòn xuyên rừng, băng qua những con suối nhỏ với lớp đá cuội trơn trượt, mát lạnh, cảm giác trải nghiệm
Randonner sur des sentiers forestiers, traverser de petits ruisseaux aux galets glissants et frais : cette expérience promet de nombreuses sensations nouvelles et excitantes.
Chinh phục được thác Mưa, các du khách chụp hình lưu niệm tại địa danh tuyệt mỹ này.
Après avoir conquis la cascade de Rain, les touristes prennent des photos souvenirs dans ce lieu magnifique.
Trước cảnh đẹp nguyên sơ, làm sao có thể hãm lại niềm vui sướng ghi lại một bức hình kỷ niệm?
Face à une telle beauté immaculée, comment résister à l'envie de prendre une photo mémorable ?
Hòa mình vào thiên nhiên, thả lỏng tâm trí rời xa những bon chen cuộc sống mới thấy tuyệt vời đến nhường nào.
S'immerger dans la nature, se détendre et échapper à l'agitation de la vie est vraiment merveilleux.
Vùng vẫy trong làn nước mát lành từ ngọn thác hùng vĩ, cảm giác quên đi mọi mệt mỏi, buồn phiền của cuộc sống thường nhật. Ảnh: Huy Thư.
En barbotant dans l'eau fraîche et vivifiante de cette majestueuse cascade, vous oublierez toute la fatigue et les soucis du quotidien. Photo : Huy Thu.
Quanh thác Mưa chưa có nhiều dịch vụ ăn uống, nghỉ ngơi nên nhiều du khách mang theo thực phẩm và chế biến nhanh ngay tại chân thác. Theo ghi nhận của PV, ngoài một số người thiếu ý thức, thì hầu hết du khách đến với thác Mưa đều giữ gìn, bảo vệ môi trường, không vứt rác bừa bãi.
Aux alentours de la cascade de Mưa, les services de restauration et d'hébergement sont rares ; de nombreux touristes apportent donc leur propre repas et le préparent rapidement au pied de la cascade. D'après les observations de notre reporter, mis à part quelques individus irrespectueux, la plupart des touristes visitant la cascade de Mưa sont soucieux de l'environnement et ne jettent aucun déchet.
Mặc dù đến thác Mưa phải đi qua những cung đường ngoằn nghèo, nhiều khe suối, nhưng nơi đây luôn đông người đến chiêm ngưỡng, vui chơi, chụp ảnh.
La cascade de Mưa attire un nombre très élevé de visiteurs chaque week-end et jour férié. Photo : Huy Thư

Thanh Cuong

ACTUALITÉS CONNEXES