La passion du petit propriétaire avec 'Mini max' Thaï à Nghe An

• May 31, 2016 17:55

((Baonghean.vn) - Née en 1978, Vu Thi Mai Thuong, dont la grand-mère est originaire de la province thaïlandaise de SayZaPhum, a eu de nombreuses occasions d'interagir et d'échanger avec la culture du pays du Temple d'Or, notamment avec des plats aux saveurs thaïlandaises. Ces expériences lui ont permis de créer avec succès un Mini Max spécialisé dans le commerce de produits thaïlandais authentiques, une destination de confiance pour les consommateurs de la ville de Vinh, appelée « Thang Thuong », située au 38-40 Hong Bang (Vinh).

Cửa Hàng Thắng Thương chuyên kinh doanh các mặt hàng Thái Lan chính hãng nằm ở địa chỉ số 38 và 40 Hồng Bàng, TP.Vinh
Magasin Thang Thuong - Spécialisé dans la vente de produits thaïlandais authentiques situé au 38 et 40, rue Hong Bang (Vinh City).

Cô chủ Vĩ Thị Mai Thương được người dân gần đó quen với tên gọi
La propriétaire Vu Thi Mai Thuong (à gauche) est connue par les locaux comme « Vietnamienne d'origine thaïlandaise ».

Chị Thương sinh năm 1978, sinh ra và lớn lên ở Hương Sơn (Hà Tĩnh).Mặc dù đã tốt nghiệp trung cấp dược, điều kiện kinh tế gia đình không khó để tìm một việc làm ổn định, tuy nhiên chị đã chọn con đường đi riêng của mình là thực hiện mơ ước của Bà ngoại mình
Mme Mai Thuong est née et a grandi à Huong Son (Ha Tinh). Bien qu'elle ait obtenu un diplôme en pharmacie, elle a choisi sa propre voie : développer une entreprise de produits thaïlandais, ce qui était également le rêve de sa grand-mère.

Bà ngoại chị gốc Thái, chính những cơ hội được về quê bà đã giúp chị có những sự trải nghiệm về bản thân và thị trường để làm nên thành công trong kinh doanh của ngày hôm nay
Depuis son enfance, le fait d'avoir suivi sa grand-mère à plusieurs reprises dans sa ville natale en Thaïlande l'a aidée à acquérir de l'expérience et à comprendre le marché des produits thaïlandais pour lui permettre de réussir dans les affaires aujourd'hui.

Thế mạnh trong kinh doanh của Cửa hàng là mặt hàng nhựa thái các loại như rổ, làn, bàn ghế, khay ,hộp đựng. Các mặt hàng đều được nhập khẩu về từ Thái Lan. Trong ảnh: Bà Cao Thị Minh- Trưởng ban Công tác mặt trận khối Tân Quang- Phường Lê Mao đã 7nawm nay chung thủy với các sản phẩm của Cửa hàng. Chị cho biết: Đến nay đã 7 năm thủy chung với việc lựa chọn mua hàng tại cơ sở Thắng Thương nhưng bà luôn yên tâm về chất lượng, hàng nhựa đẹp, đa dạng mẫu mã, bền, giá cả phù hợp
La force du magasin réside dans la vente d'articles ménagers de toutes sortes, tels que paniers, corbeilles, tables, chaises, plateaux, contenants... Tous les articles sont importés de Thaïlande. Sur la photo : Mme Cao Thi Minh, responsable du comité de travail de l'îlot Tan Quang (quartier de Le Mao), a déclaré : « Depuis 7 ans, sa famille choisit d'acheter des produits chez Thang Thuong, car elle est assurée de la qualité et du design des produits. »diversité, prix raisonnable...

Nhiều sả phẩm có nhãn phụ và thông tin quan trọng trên bao bì giúp khách hàng yên tâm lựa chọn
Les produits du magasin sont principalement importés, avec une origine « Made in Thailand » etL'étiquette d'information complète aide les clients à se sentir en sécurité dans leur choix.

Chính nhờ tạo được niềm tin và độ an toàn về sản phẩm nên cửa hàng Thắng Thương luôn thu hút được sự chú ý của các bà nội trợ thông minh trên địa bàn thành phố Vinh
Grâce à la confiance et à la sécurité des produits, le magasin Thang Thuong attire toujours l'attention des ménagères de la ville de Vinh et des environs.

Thế mạnh thứ 2 là bánh kẹo và đồ uống tại Cửa hàng chủ yếu được sản xuất tại 2 tỉnh Udon và Băng coc Thái Lan chính hãng với giả cả chỉ
Les produits de confiserie et de boissons du magasin sont principalement fabriqués dans les deux provinces d'Udon et de Bangkok (Thaïlande) et sont largement choisis par les clients.

Quầy hàng bánh kẹo Thái Lan
La confiserie thaïlandaise présente une variété de types et de modèles.

Các quầy hàng đồ diện dân dụng, xoong nồi,lò vi sóng, quạt có nguồn gốc xuất xử từ các hãng nổi tiếng với thương hiệu lâu đời như Mitsubishi, Jiplai,Sharp Thái Lan luôn hướng tới sư hài lòng của quý khách hàng trong và ngoại tỉnh
Les stands vendant des appareils électroménagers, des casseroles, des micro-ondes et des ventilateurs sont de marques célèbres avec des marques de longue date telles que Mitsubishi, Jiplai et Sharp Thailand, visant toujours à satisfaire les clients à l'intérieur et à l'extérieur de la province.

Các thương hiệu bột giặt, nước xả vải Thái chính hãng với đủ hình thưc,mẫu mã,mùi hương cũng luôn được Chủ cửa hàng quan tâm nhằm hướng tới sự hài lòng và thị hiếu của khách hàng
Les véritables marques thaïlandaises de détergents à lessive et d'assouplissants, avec différentes formes, designs et parfums, intéressent toujours les commerçants afin de satisfaire et de satisfaire les goûts des clients.

Các mặt hàng Thái Lan như dầu gội, sữa tắm các loại của Cửa hàng những năm gần đây chiếm được thị phần lớn trong mua sắm của chị em thành phố Vinh.Trong ảnh: Chủ Cửa Hàng Vũ Thị Mai Thương hưỡng dẫn cách tư vấn và chăm sóc khách hàng cho nhân viên quày hàng mỹ phẩm
Ces dernières années, de nombreuses femmes de Vinh ont plébiscité les produits cosmétiques thaïlandais, tels que les shampoings et les gels douche de toutes sortes. Sur la photo : Mme Mai Thuong explique au personnel du rayon cosmétiques comment conseiller et prendre soin des clientes.

Đội ngũ nhân viên lịch thiệp, tận tình luôn sẵn sàng tư vấn và phụ vụ khách hàng khi đến với cơ sở
Un personnel poli et dévoué est toujours prêt à conseiller et à servir les clients lorsqu'ils viennent à l'établissement.

Đến với Cửa hàng, khách hàng được hưởng nhiều chương trình ưu đãi và sẵn sàng hợp tác để gây dựng thương hiệu hướng tới sự phát triển bền vững
En venant au magasin, les clients bénéficient de nombreux programmes préférentiels et sont prêts à coopérer pour construire une marque orientée vers le développement durable.

Le magasin Thang Thuong souhaite servir une clientèle locale et internationale. Son personnel et ses employés professionnels sont toujours animés par un esprit d'apprentissage et de progrès. Les commentaires et les préoccupations des clients sont des facteurs importants pour la réussite de l'établissement.

Magasin Thang Thuong – Spécialisé dans la vente de produits thaïlandais authentiques. Adresse : 38 et 40 Hong Bang, Vinh City.

Téléphone : 0388.900.441. Ou 0915050678.

Luong Mai

NOUVELLES CONNEXES