Un poteau électrique nu piège les habitants de Thai Hoa

DNUM_CDZAFZCABG 14:45

(Baonghean.vn) - Les habitants des hameaux 4, 5 et 7 de la commune de Nghia Tien et du bloc de Doc Cao, quartier de Quang Tien (ville de Thai Hoa) ont signalé que le système électrique rural est sérieusement dégradé et devient un piège humain, mais n'a pas été traité par les autorités.

 Đường đường điện dân sinh ở xóm 5, xã Nghĩa Tiến, TX. Thái Hòa được treo trên những thân cây, hoặc, chống bằng cột tạm. Theo cán bộ và người dân xóm này cho biết: hệ thống điện ở Nghĩa Tiến do dân tự góp vốn đầu tư có cột bê tông. Nhiều năm qua, đường điện được bàn giao cho ngành điện. Và khoảng 4 năm trước, bão lớn làm gãy đổ một loạt cột điện nhưng ngành điện không sửa chữa. Thế nên dân phải treo mắc tạm để sử dụng.
Les lignes électriques desservant les foyers du hameau 5, commune de Nghia Tien, ville de Thai Hoa, sont suspendues à des troncs d'arbres ou soutenues par des poteaux temporaires. Selon les autorités et les habitants de ce hameau, le système électrique de Nghia Tien a été construit par les habitants eux-mêmes et repose sur des poteaux en béton. Pendant de nombreuses années, les lignes électriques ont été confiées au secteur de l'électricité. Il y a environ quatre ans, une forte tempête a brisé plusieurs poteaux électriques, mais le secteur de l'électricité ne les a pas réparés. Les habitants ont donc dû les suspendre temporairement pour pouvoir les utiliser.
Ở nhiều khúc, do không có cây nên đường điện xóm 5 phải treo trên tường rào.
Dans de nombreuses sections, en raison de l'absence d'arbres, la ligne électrique du hameau 5 doit être accrochée à la clôture.
Cứ mỗi khúc ở tường rào, lại lấy những que gỗ nhỏ có mấu để mắc vào...
Pour chaque section de la clôture, prenez des petits bâtons de bois avec des nœuds pour les accrocher...
1
M. Dang Viet Ba, 75 ans, s'est plaint. Les habitants de Nghia Tien ont adressé de nombreuses pétitions au secteur de l'électricité ces quatre dernières années, mais rien n'a été fait. L'électricité, ce n'est pas une blague. Le plus effrayant, c'est quand les enfants viennent jouer dans le jardin. Si quelque chose arrive, nous le regretterons…
Những nơi đường điện có cột thì rất yếu, xiêu vẹo.
Les lignes électriques ont des poteaux très faibles et tordus.
Những hình ảnh dây điện, công tơ điện treo mắc tạm bợ như thế này ở Nghĩa Tiến không hiếm.
Les images de fils électriques et de compteurs électriques suspendus de manière précaire comme celle-ci à Nghia Tien ne sont pas rares.
Ở khối Dốc Cao, P.Quang Tiến thì còn tình trạng dây điện trần.
Dans le bloc Doc Cao, dans le quartier de Quang Tien, il existe encore une situation de fils électriques dénudés.
Và có những cây cột bê tông đổ gãy không được ngành điện sửa chữa. Theo các ông Cao Thanh Nam, Nguyễn Văn Quyết
Il y a aussi des poteaux en béton cassés qui n'ont pas été réparés par le secteur électrique. Selon MM. Cao Thanh Nam et Nguyen Van Quyet : « Les habitants du quartier Doc Cao ont remplacé les poteaux à trois reprises, mais le secteur électrique n'est pas encore venu… ».
Một trong những lý do dẫn đến tình trạng hệ thống đường điện ở xã Nghĩa Tiến và P. Quang Tiến chậm được quan tâm, sửa chữa là do đây là địa bàn TX. Thái Hòa nhưng lại do Chi nhánh điện huyện Nghĩa Đàn quản lý. Trong ảnh: Ông Trần Đình Thái, cán bộ xã Nghĩa Tiến kiểm tra một vết rò trên đường dây điện mắc tại tường rào nhà ông Đặng Viết Ba.
M. Tran Dinh Thai, fonctionnaire de la commune de Nghia Tien, vérifie une fuite sur la ligne électrique raccordée à la clôture de la maison de M. Dang Viet Ba. Il explique que l'une des raisons pour lesquelles le réseau électrique de la commune de Nghia Tien et du quartier de Quang Tien tarde à être réparé est que ce secteur, situé dans la commune de Thai Hoa, est géré par la branche d'électricité du district de Nghia Dan.

Nhat Lan

NOUVELLES CONNEXES