Les agriculteurs ont du mal à garder leurs légumes au frais

May 17, 2016 15:11

(Baonghean.vn) -Pour garantir une bonne croissance des légumes et approvisionner le marché par temps chaud, les agriculteurs de Quynh Luualler activement dans les champs pour prendre soin des cultures et les protéger de la chaleur.

1
Le district de Quynh Luu compte plus de 900 hectares de cultures maraîchères, dont plus de la moitié est concentrée sur la côte. Durant la saison estivale et automnale, les localités restructurent la culture de cultures résistantes à la sécheresse, comme les oignons nouveaux, les melons, les pastèques et les tomates.
Để chống nóng cho rau màu, khâu quan trọng nhất là tưới nước, đảm bảo độ ẩm cho đất để cây trồng phát triển ổn định. Trong ảnh: Nắng nóng, chị Nguyễn Thị Minh ở xã Quỳnh Lương thường xuyên phải tưới nước cho cây hành hoa.
Pour lutter contre la chaleur, l'arrosage est essentiel pour les légumes. Il garantit l'humidité du sol et une croissance stable. Sur la photo : Mme Nguyen Thi Minh, de la commune de Quynh Luong, doit souvent arroser ses oignons verts.
Mỗi hộ gia đình đều phải có 2- 4 giếng khoan tại chân ruộng để bơm nước tưới cho cây trồng. Theo các hộ dân cho biết: nếu thời tiết nắng nóng, mỗi ngày tưới 3-4 lần, còn trời mát tưới ít hơn, quan trọng phải đảm bảo độ ẩm cho đất.
Chaque foyer doit disposer de 2 à 4 puits creusés au pied du champ pour pomper l'eau nécessaire à l'irrigation. Selon les foyers, arroser 3 à 4 fois par jour par temps chaud ; arroser moins par temps frais. L'important est de maintenir l'humidité du sol.
Ngoài việc sử dụng vòi tưới, hiện nay hầu hết các hộ trồng rau màu xã Quỳnh Liên đều lắp đặt hệ thống vòi phun tự động ngay tại ruộng, giúp bà con đỡ công tưới nước, chăm sóc, tiết kiệm nguồn nước tưới trong điều kiện khô hạn  kéo dài.
En plus d'utiliser des tuyaux d'irrigation, la plupart des producteurs de légumes de la commune de Quynh Lien installent désormais des systèmes d'arrosage automatique directement dans les champs, ce qui aide les agriculteurs à économiser sur l'arrosage et les soins, et à économiser l'eau d'irrigation en cas de sécheresse prolongée.
1
Par ce temps chaud, lors de la plantation de divers types deLes légumes doivent être recouverts d'un filet noir pour limiter les mauvaises herbes et le rayonnement thermique.
Rau màu vụ hè thu vẫn phát triển xanh tốt nhờ bà con chăm sóc, tưới bón khoa học, đưa các giống cây rau màu chống hạn tốt vào canh tác nên đạt kết quả cao.
Les légumes d'été et d'automne poussent toujours bien grâce aux soins des agriculteurs, à l'arrosage et à la fertilisation scientifiques et à l'introduction de variétés de légumes résistantes à la sécheresse, ce qui donne des résultats élevés.
Ông Nguyễn Văn Hoàng ở xã Quỳnh Minh cho biết: ngoài tưới nước thường xuyên cho cây trồng, gia đình còn vun gốc, khơi thông rãnh tưới để tạo độ ẩm cho đất, giúp rau màu phát triển.
M. Nguyen Van Hoang de la commune de Quynh Minh a déclaré : en plus d'arroser régulièrement les plantes, sa famille butte également les racines et nettoie les fossés d'irrigation pour créer de l'humidité pour le sol, aidant ainsi les légumes à pousser.
Cây dưa lê là loại cây trồng có khả năng chống hạn tốt nên rất nhiều hộ dân đưa vào trồng để thay thế những cây rau màu kém chịu hạn như cải bắt, xà lách,
Le melon est une culture résistante à la sécheresse, c'est pourquoi de nombreux ménages le cultivent pour remplacer les légumes moins résistants à la sécheresse comme le chou frisé, la laitue, etc.
Ông Nguyễn Xuân Dinh- Trưởng phòng NN&PTNT huyện khuyến cáo: Vụ hè thu là vụ mà thời tiết có nhiều bất lợi cho quá trình sinh trưởng và phát triển của cây rau màu nhất, mưa nắng đan xen tạo điều kiện cho sâu bệnh phát triển như một số loại nấm chuyên tính như thán thư, lở cổ rễ, chết rũ, nứt thân chảy nhựa… gây hại cây rau màu. Do đó, nông dân cần chú ý thăm đồng thường xuyên để sớm phát hiện bệnh hại và phun trừ kịp thời.
M. Nguyen Xuan Dinh, chef du département de l'agriculture et du développement rural du district, recommande : « La saison été-automne présente de nombreuses conditions météorologiques défavorables à la croissance et au développement des légumes. L'alternance de pluies et de soleil favorise le développement de ravageurs et de maladies, notamment de champignons spécifiques comme l'anthracnose, la pourriture des racines, le flétrissement, la fissuration des tiges et l'écoulement de la sève… » nuisibles aux légumes. Par conséquent, les agriculteurs doivent veiller à inspecter régulièrement les champs afin de détecter les maladies à un stade précoce et de les traiter rapidement.

Viet Hung

NOUVELLES CONNEXES