Les électeurs de Con Cuong assistent au grand festival

• May 22, 2016 08:27

(Baonghean.vn)- SCe matin (22 mai), dans l'atmosphère du jour des élections avec tout le pays, le district de Con Cuong a organisé la cérémonie d'ouverture et procédé à l'élection des députés à la 14e Assemblée nationale et aux Conseils populaires à tous les niveaux pour le mandat 2016-2011.

Các cán bộ, chiến sỹ và nhân dân huyện Con Cuông làm lễ khai mạc bầu cử.
Les cadres, les soldats et les habitants du district de Con Cuong ont organisé la cérémonie d'ouverture des élections.

Auparavant, 18 groupes de 5 communes éloignées du district montagneux de Con Cuong ont organisé avec succès des élections anticipées avec la participation de 5 079 électeurs, atteignant 95,14 %.

Aujourd'hui, il y a 98 groupes avec 107 localités, 41 742 électeurs participant au vote, y compris la ville de Con Cuong, les communes de Bong Khe, Yen Khe, Chi Khe, Mau Duc, Lang Khe. Luc Da, Don Phuc et quelques localités dans les communes éloignées telles que Mon Son, Cam Lam, Chau Khe, Thach Ngan.

Đồng chí Hoàng Đình Tuấn - Bí thư Huyện ủy Con Cuông bỏ phiếu.
Le camarade Hoang Dinh Tuan, secrétaire du comité du parti du district de Con Cuong, a voté.
Ngay từ sáng sớm, bà con cử tri khắc các điểm bầu cử trên địa bàn Con Cuông đã tập trung đến điểm bầu cử, tranh thủ xem lại danh sách sử tri và tiểu sử các ứng cử viên với mong muốn chọn được người có đức, có tài, đưa đất nước phát triển đi lên. Trong ảnh: Điểm bầu cửi bản Nưa, xã Yên Khê (Con Cuông) trước giờ khai mạc.
Dès le petit matin, les électeurs des bureaux de vote de Con Cuong se sont rassemblés pour examiner la liste et les biographies des candidats. Sur la photo : le bureau de vote du village de Nua, commune de Yen Khe (Con Cuong), avant l'ouverture.
Lựa chọn những người đủ đức, đủ tài, đại diện ý chí và nguyện vọng của bản thân cử tri, gia đình và toàn thể cộng đồng.
Choisissez des personnes dotées à la fois de vertu et de talent pour représenter la volonté et les aspirations des électeurs eux-mêmes, de leurs familles et de l’ensemble de la communauté.
Nhiều chị em phụ nữ địu con nhỏ đi bỏ phiếu.
De nombreuses femmes ont emmené leurs enfants pour voter.

À 19 heures, le district d'Anh Son comptait 46 101 électeurs, soit un taux de participation de 99,38 %. Huit des treize unités ont enregistré un taux de participation de 100 %.

Cong Kien - Huu Vi - Tuong Vi

NOUVELLES CONNEXES