Les mangues Tuong Duong sont une spécialité de saison.

• July 1, 2016 12:43

(Baonghean.vn) - Les mangues Tuong Duong sont considérées comme une spécialité de la province de Nghệ An, dans l'ouest du pays. Cette région abrite des manguiers centenaires si imposants qu'il faudrait deux ou trois personnes pour en faire le tour. Les mangues mûres sont très sucrées et dégagent un arôme unique.

Chaque année, pendant la saison des mangues, les villageois du district montagneux de Tuong Duong transportent des paniers de mangues jusqu'au marché ou s'alignent le long de la route nationale 7 pour les vendre aux touristes venus de près ou de loin. De nos jours, des commerçants des plaines viennent également s'en procurer pour les revendre ensuite dans d'autres provinces et villes. Cette année, grâce à des conditions météorologiques favorables, la récolte de mangues de Tuong Duong a été exceptionnelle.

Xoài được người dân mang ra xếp hàng dài ở hai bên quốc lộ 7 bán cho các du khách gần xa.
Les habitants s'alignent des deux côtés de la route nationale 7 pour vendre des mangues aux touristes venus de près ou de loin.
Những quả xoài chín đỏ.
Les mangues sont mûres et jaunes.
Ăn vào rất thơm.
Une fois ouvert, il est très appétissant et dégage un arôme envoûtant.
Những cây xoài cổ thụ sai trĩu quả.
Les vieux manguiers sont chargés de fruits.
Hầu hết khách hàng đều lựa chọn việc mua xoài xanh để vận chuyển đi xa và dễ bảo quản.
La plupart des clients choisissent d'acheter des mangues vertes car elles sont plus faciles à transporter sur de longues distances et à conserver.
Ở huyện miền núi Tương Dương, Thạch Giám là xã có diện tích trồng xoài nhiều nhất. Vào những ngày này, người dân từ các bản, người mang gùi, người dùng xe đạp chở xoài ra thị trấn Hòa Bình, hay quốc lộ 7 để bán.
Dans le district montagneux de Tuong Duong, la commune de Thach Giam possède la plus grande superficie de culture de mangues. À cette période de l'année, les habitants des villages, certains portant les mangues sur leur dos, d'autres à vélo, les transportent jusqu'à la ville de Hoa Binh ou sur la route nationale 7 pour les vendre.
Là đặc sản có một không hai ở các huyện miền Tây Nghệ An nên hàng năm cứ đến mùa, thương lái từ các nơi lại đổ về để mua xoài mang đi các nơi bán.
Spécialité unique des districts occidentaux de la province de Nghe An, les mangues attirent chaque année, pendant la saison, des commerçants venus de toute la région pour les acheter et les revendre ailleurs.
Lên thị trấn Hòa Bình trong những ngày này, du khách dễ bắt gặp hình ảnh những chiếc xe chở đầy xoài đậu hai bên quốc lộ 7.
En visitant la ville de Hoa Binh ces jours-ci, les touristes peuvent facilement apercevoir des camions chargés de mangues garés de part et d'autre de la route nationale 7.
Hiện nay mỗi kg xoài bán tại vườn là 15000 đồng/kg.
Actuellement, chaque kilogramme de mangues vendu à la ferme coûte 15 000 VND/kg.

Dinh Tuan

ACTUALITÉS CONNEXES