Binh Chuan avant le jour des élections anticipées

May 19, 2016 17:17

(Baonghean.vn) - Demain (20 mai 2016), tous les bureaux de vote de la commune de Binh Chuan (Con Cuong) accueilleront des élections anticipées. Les préparatifs sont déjà terminés, prêts à accueillir ce grand festival.

Xã Bình Chuẩn có 8 bản với 8 điểm bầu cử, khoảng 2.700 cử tri, tất cả đều được tổ chức bầu cử sớm. Đến nay, công tác chuẩn bị cơ bản đã hoàn tất, các nẻo đường rực rỡ cờ, băng rôn, biểu ngữ tuyên truyền về ngày bầu cử.
La commune de Binh Chuan compte huit villages et huit bureaux de vote, accueillant environ 2 700 électeurs. Tous organisent des élections anticipées. Les préparatifs sont terminés et les rues sont décorées de drapeaux, de banderoles et de banderoles de propagande annonçant le jour du scrutin.
Cử tri bản Đình náo nức đến điểm bầu cử xem danh sách cử tri và tiểu sử các ứng cử viên Đại biểu Quốc hội và HĐND các cấp.
Les électeurs du village de Dinh se sont rendus avec impatience au bureau de vote pour voir la liste électorale et les biographies des candidats à l'Assemblée nationale et aux Conseils populaires à tous les niveaux.
Chị em phụ nữ bản Đình xem tiểu sử các ứng cử viên và sôi nổi bàn luận.
Les femmes du village de Dinh ont regardé les biographies des candidats et en ont discuté avec enthousiasme.
Công tác chuẩn bị ở điểm bầu cử bản Quăn đã hoàn thành, sẵn sàng cho việc bỏ phiếu vào ngày mai.
Les préparatifs au bureau de vote du village de Quan sont terminés, prêt pour le vote de demain.
Cán bộ phục vụ tại điểm bầu cử bản Quẻ đặt thùng phiếu lên vị trí quy định.
Le personnel en poste au bureau de vote de Québec a placé l'urne à l'endroit désigné.
Đồng chí Vi Văn Sơn- Chủ tịch UBND huyện Con Cuông kiểm tra công tác chuẩn bị bầu cử sớm ở điểm bầu cử bản Quẻ (Bình Chuẩn).
Le camarade Vi Van Son, président du Comité populaire du district de Con Cuong, a inspecté les préparatifs des élections anticipées au bureau de vote du village de Que (Binh Chuan).
Cụ Xên Văn Khang (89) tuổi (bản Quẻ- Bình Chuẩn) tuy sức yếu, một chân bị tật nguyền vẫn đến điểm bầu cử xem tiểu sử các ứng cử viên.
M. Xen Van Khang (89 ans) (village de Que - Binh Chuan), bien que faible et handicapé d'une jambe, s'est rendu au bureau de vote pour lire les biographies des candidats.
Điểm bầu cử bản Mét đang gấp rút hoàn thành các loại văn bản, giấy tờ theo quy định để kịp tiến hành bầu cử sớm vào ngày mai.
Le bureau de vote du village de Met remplit d'urgence tous les documents et papiers requis à temps pour les élections anticipées de demain.

Cong Kien - Huu Vi

NOUVELLES CONNEXES