Du papier fabriqué à partir de l'écorce de l'arbre inférieur à Nghe An

(Baonghean.vn) - Le village artisanal de Phong Phu do, dans la commune de Nghi Phong (Nghi Loc), existe depuis des siècles. Aujourd'hui, seule une vingtaine de foyers de la commune pratiquent encore cet artisanat, mais les habitants souhaitent préserver l'artisanat traditionnel de leurs ancêtres.

Mme Bach Thi Le, du hameau de Phong Phu, commune de Nghi Phong, fait partie des familles pratiquant la fabrication de papier. Elle explique : « Ce métier peut être exercé toute l'année, sauf les jours de pluie où nous devons nous arrêter faute de pouvoir sécher le papier. Avec 20 moules, la famille peut fabriquer 20 feuilles de papier deux fois par jour. »

La matière première pour fabriquer du papier à vent est l'écorce de l'arbre à filet prélevée dans la forêt.

Pour fabriquer des moules en papier fins, résistants et lisses, le matériau principal est l'écorce du niet. Cette espèce d'arbre se trouve exclusivement dans les forêts des districts montagneux de Nghe An, comme Que Phong, Quy Chau, Ky Son et Tuong Duong.

Durant le processus de production, l'artisan doit franchir de nombreuses étapes, toutes réalisées à la main. Tout d'abord, les feuilles du niet sont arrachées, ne laissant que le tronc et les branches. Ensuite, la couche de soie extérieure est grattée, la chair est séparée et le cœur dur est éliminé. La chair sélectionnée est finement tranchée, farcie d'eau de chaux concentrée et cuite pendant une journée.

Faire tremper dans l'eau de chaux

Chaque baril de 50 kg de matières premières consomme 20 kg de charbon. Une fois le charbon consumé, ce qui correspond également au moment de sa cuisson, il est extrait, placé dans un mortier et pilé jusqu'à obtenir une consistance lisse. Il est ensuite lavé à l'eau claire et placé dans une cuve pour enduire le moule (on parle alors de tissage du papier). Bien que plus légère, cette étape exige habileté et persévérance, c'est pourquoi elle est souvent confiée aux femmes.

L'ouvrier récupère l'eau de la pulpe et la dépose sur une barre de bambou pour la laisser s'écouler. Lorsqu'il ne reste plus que de la pulpe sur le moule, l'ouvrier le fait sécher au soleil. Une fois le moule sec, il peut être retiré pour former une feuille de papier fine, opaque, transparente et résistante : le papier à vent.

Les habitants du village de Phong Phu font sécher le papier.

Dans le processus de fabrication du papier, chaque étape requiert minutie et minutie de la part de l'artisan. L'étape la plus difficile, qui requiert également de l'expérience et un secret de famille, est la cuisson au feu : le feu doit être maintenu à haute température lors de la cuisson de l'écorce de l'arbre Niệt dans de l'eau de chaux concentrée. Selon les anciens, forts de nombreuses années d'expérience dans la profession, le papier Dó peut se conserver des siècles sans pourrir. La durabilité du papier réside dans la capacité des fibres Dó à absorber et à évacuer l'humidité.

Selon les ménages travaillant à Phong Phu, une famille de deux travailleurs principaux ne peut produire en moyenne que 80 feuilles par jour par temps chaud, et seulement 50 à 60 par temps nuageux, vendues 2 500 VND l'unité. Après déduction des dépenses, chaque ménage gagne environ 140 000 VND par jour. Bien que ce revenu ne soit pas élevé, il contribue néanmoins à couvrir les dépenses quotidiennes.

Décollez le papier du moule.

Mme Pham Thi Thu, une experte de la fabrication de papier éolien, s'inquiète : « J'ai presque 60 ans cette année et je suis active dans ce métier depuis plus de 30 ans. Cependant, la production industrielle de papier est actuellement importante, ce qui fait que la fabrication de papier Do à Phong Phu est en voie de disparition. J'espère donc que le gouvernement et les organismes compétents mettront en place des mécanismes pour encourager et soutenir les nouvelles connaissances scientifiques et techniques, et trouveront des débouchés pour nos villageois artisans afin qu'ils puissent vivre de leur métier et préserver le métier traditionnel que leurs ancêtres ont légué. »

Papier fini

Auparavant, de nombreux clients de la province et d'ailleurs venaient acheter du papier Do pour coller des éventails, emballer de l'encens et conserver du poisson de mer. Cependant, la demande pour ce produit a progressivement diminué ; désormais, seuls les clients de Cua Lo, Cua Hoi, Quynh Luu et Dien Chau viennent l'acheter pour coller du poisson et fabriquer de l'encens.

M. Nguyen Trong Hieu, vice-président du comité populaire de la commune de Nghi Phong, a déclaré : « En décembre 2007, le village artisanal de Phong Phu Do a été reconnu comme village artisanal provincial, générant un revenu annuel d'environ 700 millions de dongs. Cependant, avec la modernisation, l'introduction du papier industriel rend le marché du papier éolien de Phong Phu difficilement compétitif. Par conséquent, la localité souhaite nouer des liens avec des entreprises, des alliances coopératives et des associations du village artisanal de Nghe An afin de fournir des produits à la population. Par ailleurs, il faut continuer à encourager la population à se concentrer sur le développement et l'amélioration de ses compétences pour répondre à la demande du marché. »

Jeu Hien - Ngoc Mai

(Radio Nghi Loc)