Histoire peu connue de la photo « unique dans une vie » du président américain en visite au Vietnam

Il s'agissait d'une photo du président Bill Clinton debout sur le balcon du deuxième étage d'une maison de la rue Van Mieu (Hanoï), avec un passant serrant la main de deux garçons sur le balcon de la maison voisine. Ce moment, improvisé et spontané, du président américain de l'époque, a été immortalisé par le journaliste Tran Viet Dung (photojournaliste du journal Tuoi Tre, Hô-Chi-Minh-Ville).

La photo a remporté le premier prix dans la catégorie politico-diplomatique du concours photo sur le thème des 20 ans de relations entre le Vietnam et les États-Unis.

La photo a remporté le premier prix dans la catégorie politico-diplomatique du concours photo sur le thème des 20 ans de relations entre le Vietnam et les États-Unis à travers l'objectif des photographes vietnamiens, organisé en 2015.

M. Tran Viet Dung se souvient qu'avant la visite au Vietnam du président américain de l'époque, Bill Clinton, en 2000, il n'avait que 28 ans et travaillait depuis un certain temps pour le journal Tuoi Tre à Hô-Chi-Minh-Ville. Malgré une certaine expérience professionnelle, face à un événement politique majeur et historique pour le pays, il ressentait une grande excitation, un enthousiasme certain, mais aussi une certaine nervosité.

« Quiconque a l'opportunité de participer à un événement historique aussi important pour le pays doit éprouver le même sentiment que moi. J'étais non seulement enthousiaste à l'idée de travailler sur cet événement unique, mais aussi quelque peu inquiet, car à l'époque, les mesures de sécurité étaient extrêmement strictes. J'ai donc dû discuter attentivement avec mes collègues et j'ai reçu le soutien indéfectible de la rédaction », se souvient le journaliste Viet Dung.

Le programme de la visite du président américain était mis à jour toutes les heures par M. Dung afin de suivre chaque activité et chaque pas de Bill. Ce jour-là, le président américain et son entourage ont visité une boutique d'artisanat de la rue Van Mieu (Hanoï).

Lorsque le président Bill Clinton monta au deuxième étage de la maison, il sortit sur le balcon pour saluer les gens en contrebas. Soudain, deux ou trois garçons de la maison voisine sortirent également sur le balcon et se penchèrent pour manifester leur intention de serrer la main du président américain. Voyant cela, Bill Clinton n'hésita pas à lui répondre par un sourire éclatant, puis tendit naturellement la main.

Ce moment inattendu dépassait toutes les attentes à l'époque. Pourtant, pour les photographes de presse, c'était un moment précieux, un moment précieux.

« À ce moment-là, je me trouvais dans la rue, juste en face du balcon où se tenait le président américain. Quatre ou cinq photographes chevronnés de la Maison Blanche étaient présents à mes côtés. J'ai immédiatement levé mon appareil pour prendre une photo. Mais, contre toute attente, un agent de sécurité de la Maison Blanche m'a bousculé. Du coup, les deux premiers clichés ont été manqués. Malgré ses efforts, je n'ai pas eu le temps de discuter, car l'instant allait passer. J'ai tenu bon et j'ai retenu mon souffle pour prendre une autre photo, puis l'instant est passé. Après avoir pris la photo, j'étais extrêmement inquiet, ne sachant pas si elle serait bonne, car à l'époque, il n'y avait pas d'appareil numérique pour visualiser les photos immédiatement (Viet Dung utilisait alors un appareil photo argentique F90x avec un objectif Tele 80-200/f2.8 - NV) », a déclaré M. Dung.

Ce n'est qu'une fois rentré chez lui et après avoir développé la pellicule que Viet Dung poussa un soupir de soulagement. Parmi les trois photos prises à cet instant précieux, les deux premières étaient floues, comme prévu. Heureusement, la dernière était nette.

Se souvenant de son émotion à la vue de la photo développée, le journaliste Viet Dung a déclaré : « Sur la photo, Bill Clinton affichait un large sourire en réponse aux garçons d'à côté et leur tendait la main. La photo illustre l'élégance, mais aussi la simplicité et la proximité du président américain. »

La photo a été publiée dans le journal Tuoi Tre le lendemain. Il conserve encore ce film aujourd'hui.

Ce soir-là, Bill, sa femme et sa fille sont allés voir un spectacle à l'Opéra. Le journaliste Viet Dung s'y est également rendu pour son travail et a rencontré à l'improviste l'agent de sécurité du matin.

En me voyant, il a souri et m'a demandé poliment : “Tu as bien travaillé aujourd'hui ?”. J'étais encore contrariée par ma matinée, mais par politesse, j'ai souri et levé le pouce, signifiant que tout allait bien. Au fond de moi, je me disais : “J'ai failli perdre une belle photo à cause de toi.”

En 2015, cette photo de Viet Dung a remporté le premier prix dans la catégorie politico-diplomatique d'un concours photo consacré aux 20 ans de relations entre le Vietnam et les États-Unis à travers l'objectif de photographes vietnamiens. Lors de la remise du prix par le comité d'organisation, Viet Dung a brièvement déclaré : « Je tiens simplement à faire savoir à mes amis américains que les photographes vietnamiens peuvent prendre des photos qui n'ont rien à envier à leurs collègues étrangers. »

L'ancien ambassadeur des États-Unis au Vietnam, M. Michael W. Michalak, a déclaré que la photo montre la gentillesse du président Bill Clinton envers le peuple vietnamien ainsi que l'accueil chaleureux du peuple vietnamien envers le président américain.

Lors des activités ultérieures du président Bill Clinton, le journaliste Tran Viet Dung suivait de près ses activités et avait une autre photo favorite : celle de Bill et de sa fille entrant dans une galerie d'art de la rue Hang Bong.

Cette activité s'est également produite de manière inattendue, hors du calendrier prévu. Mais avec la sensibilité d'un professionnel, voyant les forces de sécurité déployées en masse dans cette zone, Viet Dung a immédiatement compris qu'une activité importante allait se produire. Il a attendu là, prenant une photo satisfaisante lorsque le président américain et sa fille Chelsea ont acheté le tableau dans cette galerie.

Partageant son expérience de travail lors d'événements politiques majeurs, le journaliste Viet Dung a déclaré : « Il est essentiel d'être toujours bien préparé avant d'aborder un événement. De plus, le photographe doit faire preuve de discernement et anticiper toutes les situations pour trouver la meilleure solution en un clin d'œil. Il doit également comprendre la vie et savoir s'y retrouver, afin de pouvoir mettre en avant le sujet qu'il souhaite aborder. »

Cependant, M. Viet Dung a également admis que la chance a également contribué de manière significative au succès de ces photos « uniques ».

Selon Dan Viet