Comment les baleines sont-elles enterrées ?

May 27, 2016 17:54

(Baonghean.vn) - L'inhumation des baleines se pratique de diverses manières. Il peut s'agir d'une sépulture entière, ou bien d'une dissection suivie d'une inhumation séparée du squelette. Dans tous les cas, le rituel est accompli avec minutie car, selon les croyances locales, les baleines, également appelées « Ông » (qui signifie « Monsieur Baleine »), sont les divinités de la mer du Sud qui protègent et veillent sur les pêcheurs, assurant leur bien-être et leur sécurité lors de chaque sortie en mer.

Tháng 1/2004, chính quyền địa phương Montevideo, Uruguay đã phải sử dụng tới máy xúc và cần cẩu để đưa một chú cá nhà táng (thuộc bộ cá voi) khổng lồ dài 16m và nặng tới 25 tấn về khu vực chôn cất. Một chiếc cần cẩu lớn đã được huy động để nâng xác chú cá khổng lồ đặt lên chiếc xe tải lớn.
En janvier 2004, les autorités locales de Montevideo, en Uruguay, ont dû recourir à des excavatrices et des grues pour transporter un cachalot géant (une espèce de baleine) de 16 mètres de long et pesant 25 tonnes jusqu'à son lieu d'inhumation. Une grande grue a été utilisée pour soulever la carcasse de l'énorme cétacé et la placer sur un camion. (Image : Internet)

Ngày 22/02/2010, ngư dân Bạc Liêu đã đưa một xác cá voi nặng gần 15 tấn, dài khoảng 16m cách cửa biển Cái Cùng, xã Vĩnh Thịnh (Hòa Bình, Bạc Liêu) khoảng 26 hải lý vào đất liền trong tình trạng thân cá bị thối rữa một phần. Chính quyền địa phương đã cho xây mộ lộ thiên, trưng bày xương cá trong lồng kính để phục vụ nhu cầu tín ngưỡng và du lịch (ảnh Tuổi Trẻ).
Le 22 février 2010, des pêcheurs de Bac Lieu ont ramené à terre la carcasse d'une baleine de près de 15 tonnes et d'environ 16 mètres de long, à quelque 26 milles nautiques de l'estuaire de Cai Cung, dans la commune de Vinh Thinh (district de Hoa Binh, province de Bac Lieu). La carcasse était partiellement décomposée. Les autorités locales ont aménagé un tombeau à ciel ouvert et exposé les ossements de la baleine dans une vitrine à des fins religieuses et touristiques. Photo : Journal Tuoi Tre.

 Sáng 15/10/2010, năm tàu đánh cá của ngư dân biển xã Tiến Thủy, huyện Quỳnh Lưu đã kéo một xác cá voi nặng hàng chục tấn từ ngoài biển vào đất liến. Vì lý do môi trường, cơ quan chức năng đã mổ cá tại bờ biển sau đó đốt, tiêu hủy phần thịt, cho toàn bộ xương vào bao tải, dùng ô tô chở về núi Rồng thuộc xã Tiến Thủy để chôn cất. Ảnh: Dân Việt).
Le matin du 15 octobre 2010, cinq bateaux de pêche de la commune de Tien Thuy, district de Quynh Luu, ont remorqué une carcasse de baleine de plusieurs dizaines de tonnes de la mer jusqu'au continent. Pour des raisons environnementales, les autorités ont dépecé la baleine sur la plage, puis brûlé et éliminé la chair. Les os ont été placés dans des sacs et transportés par camion jusqu'au mont Rong, dans la commune de Tien Thuy, pour y être enterrés. (Photo : Dan Viet)
Ngày 3/7/2011 ngư dân Phường Đông Hải, Thành phố Phan Rang - Tháp Chàm, tỉnh Ninh Thuận đã phát hiện một xác cá voi dài hơn 12m, nặng trên 8 tấn cách bờ biển 60 hải lý. Theo tín ngưỡng địa phương, xác cá đã được kéo vào bờ tiến hành nghi lễ chôn cấttrịnh trọng. Ảnh: Người Lao Động
Le 3 juillet 2011, des pêcheurs du quartier de Dong Hai, dans la ville de Phan Rang-Thap Cham, province de Ninh Thuan, ont découvert la carcasse d'une baleine de plus de 12 mètres de long et pesant plus de 8 tonnes, à 60 milles nautiques des côtes. Conformément aux coutumes locales, la carcasse a été remorquée jusqu'au rivage et une cérémonie funéraire solennelle a été organisée. (Photo : Journal Nguoi Lao Dong)

 Tháng 5/2013, một con cá voi mình nhiều thương tích trôi dạt vào bờ biển gần cảng Chân Mây, thuộc xã Lộc Vĩnh, huyện Phú Lộc, Thừa Thiên - Huế. Con cá voi có trọng lượng khoảng 6-7 tạ, với chiều dài gần 10m, màu đen trũi, miệng nhọn và dài như lưỡi kiếm. Ngư dân xác định là loài cá voi kìm. Khi trôi dạt vào bờ, do bị thương quá nặng nên con cá bị chết ngay sau đó. Người dân đã tiến hành chôn cất chú cá voi xấu số này.
En mai 2013, une baleine gravement blessée s'est échouée près du port de Chan May, dans la commune de Loc Vinh, district de Phu Loc, province de Thua Thien Hue. La baleine pesait environ 600 à 700 kg, mesurait près de 10 mètres de long, était d'un noir profond et possédait une gueule pointue en forme d'épée. Les pêcheurs l'ont identifiée comme une baleine à bec. En raison de ses graves blessures, elle est morte peu après son échouage. Les habitants l'ont ensuite enterrée. (Image : Internet)

Tháng 5/2015, 1 con cá voi xám khủng bị chết đã dạt vào tại bờ biển Playas de Tijuana ở Tijuana, Tây Bắc Mexico. Con cá voi xám nặng 14 tấn, dài 15 m. Máy xúc, máy ủi được huy động để chôn con vật khổng lồ ngay trên bãi biển.
En mai 2015, une baleine grise de grande taille s'est échouée sur la plage de Playas de Tijuana, à Tijuana, dans le nord-ouest du Mexique. L'animal pesait 14 tonnes et mesurait 15 mètres de long. Des excavatrices et des bulldozers ont été déployés pour l'enfouir directement sur la plage.

Ha Chi

(Synthétique)

ACTUALITÉS CONNEXES