Astuces d'évasion de prison inattendues

July 5, 2016 14:47

Utilisant des brosses pour ciseler les murs, fabriquant des clés avec des cuillères ou des épouvantails avec du savon, les prisonniers ont utilisé de nombreux outils inattendus pour mener à bien leurs évasions.

Hồi tháng hai, tù nhân người Nga Troian Aleksei dùng que nhựa, thìa cùng hai bàn chải đánh răng đục vách ngăn ở buồng giam, tạo lỗ thủng chui ra ngoài Trại tạm giam Công an Khánh Hòa. Sau đó, ông ta dùng các vật dụng này mài cửa thông gió trên tường bảo vệ phía ngoài hành lang định thoát ra ngoài thì bị phát hiện. Aleksei bị bắt cuối năm ngoái tại Việt Nam khi dùng thẻ giả để rút tiền ở cây ATM. Ảnh: C.A
En février, le prisonnier russe Troian Aleksei a utilisé un bâton en plastique, une cuillère et deux brosses à dents pour percer un trou dans le mur de sa cellule et s'est extirpé du centre de détention de la police de Khanh Hoa. Il s'est ensuite servi de ces objets pour percer le trou d'aération du mur de sécurité à l'extérieur du couloir, tentant de s'échapper, mais a été découvert. Aleksei a été arrêté fin 2018 au Vietnam pour avoir utilisé une fausse carte pour retirer de l'argent à un distributeur automatique. Photo : CA
Đây không phải là lần đầu tiên một tù nhân người Nga sử dụng công cụ khó ngờ đến để vượt ngục. Tháng 5/2013, Oleg Topalov, 33 tuổi, thoát khỏi nhà tù Matrosskaya Tishina ở Nga bằng cách dùng thìa đục lỗ trên trần buồng giam, mở lỗ thông gió và sau đó leo lên mái nhà của nhà tù rồi thoát qua hàng rào. Theo Sputnik, Topalov sau đó bị bắt lại tại công viên Izmailovo, tây bắc Moscow. Ảnh: Yahoo News
Ce n'est pas la première fois qu'un prisonnier russe utilise un outil improbable pour s'évader. En mai 2013, Oleg Topalov, 33 ans, s'est évadé de la prison Matrosskaya Tishina, en Russie, en utilisant une cuillère pour percer un trou dans le plafond de sa cellule, ouvrir une bouche d'aération, puis grimper sur le toit de la prison et franchir la clôture. Selon Sputnik, Topalov a ensuite été repris dans le parc d'Izmaïlovo, au nord-ouest de Moscou. Photo : Yahoo News
Cũng sử dụng bàn chải nhưng không phải để đục tường, Kelvin Singleton, 26 tuổi, ngày 27/3 chế nó thành vũ khí để khống chế nhân viên trại giam ở hạt Chowan, North Carolina, Mỹ . Singleton bị bắt hai tháng trước đó vì tội cướp và bắt cóc. Tháng 4, cảnh sát phát hiện thi thể không đầu của Singleton tại một khu rừng ở North Carolina. Ảnh: wtkr
Utilisant lui aussi une brosse à dents, mais sans pour autant briser le mur, Kelvin Singleton, 26 ans, l'a utilisée le 27 mars comme arme pour contrôler le personnel pénitentiaire du comté de Chowan, en Caroline du Nord, aux États-Unis. Singleton avait été arrêté deux mois plus tôt pour vol et enlèvement. En avril, la police a découvert son corps décapité dans une forêt de Caroline du Nord. Photo : wtkr
Trong lịch sử có một vụ vượt ngục gây chấn động với những công cụ rất tinh vi. Năm 1962, Frank Morris và anh em John và Clarence Anglin, những người bị kết án tù chung thân vì cướp bóc và các tội danh khác, đã trốn khỏi nhà tù Alcatraz. Alcatraz vốn được coi là nhà tù không thể trốn thoát ở Mỹ, nằm trên hòn đảo ở giữa vịnh San Francisco, nhằm cách ly tù nhân khỏi thế giới bên ngoài bằng dòng nước lạnh lẽo. Ảnh: enkivillage
L'histoire a connu une évasion choquante, impliquant des moyens très sophistiqués. En 1962, Frank Morris et ses frères John et Clarence Anglin, condamnés à la prison à perpétuité pour vol et autres crimes, se sont évadés de la prison d'Alcatraz. Alcatraz, considérée comme la prison la plus incontournable des États-Unis, était située sur une île au milieu de la baie de San Francisco, isolant les prisonniers du monde extérieur grâce à de l'eau froide. Photo : enkivillage
Anh em nhà Anglin và Frank Morris đã chế tạo một chiếc khoan từ động cơ máy hút bụi để đục tường. Ảnh: NPS
Les frères Anglin et Frank Morris ont construit une perceuse à partir d'un moteur d'aspirateur pour percer les murs. Photo : NPS
Các tù nhân này còn tự chế chìa khóa bằng cách khắc rãnh vào cán thìa kim loại. Các nhà điều tra cho rằng họ có thể đã sử dụng công cụ máy trong các xưởng lao động của nhà tù để làm việc này. Ảnh: NPS
Les détenus fabriquaient également leurs propres clés en gravant des rainures dans des manches de cuillères en métal. Les enquêteurs pensent qu'ils auraient utilisé des machines-outils provenant des ateliers de la prison pour ce faire. Photo : NPS
Họ còn cắt ghép những tấm bìa rồi sơn lên màu xanh lá cây để biến chúng thành những cửa lỗ thông gió giả, nhằm khiến lính gác không phát hiện ra họ đã chui vào lỗ thông hơi để đào tẩu. Ảnh: NPS
Ils ont également découpé du carton et l'ont peint en vert pour faire de fausses bouches d'aération afin que les gardes ne remarquent pas qu'ils y étaient entrés pour s'échapper. Photo : NPS
Các tù nhân còn làm ra những chiếc đầu giả bằng bông, xà phòng và tóc thật. Họ đặt những hình nộm này lên giường để che đậy cuộc chạy trốn. Ảnh: FBI
Les prisonniers fabriquaient également de fausses têtes avec du coton, du savon et de vrais cheveux. Ils les plaçaient sur leurs lits pour dissimuler leur évasion. Photo : FBI
Khi ra khỏi buồng giam, những tên này leo xuống ống thoát ở cuối phía bắc trại giam và nhảy xuống nước. Họ sử dụng 50 chiếc áo mưa của nhà tù (có thể đã đánh cắp) để làm thành áo phao và bè nổi. Tuy nhiên, dường như họ đã bỏ lại những chiếc áo này do không hiệu quả. Nhiều thập kỷ sau, vẫn chưa rõ những tù nhân có sống sót ra khỏi vịnh San Francisco hay không. Morris và anh em nhà Anglin được cho là mất tích và có thể đã chết đuối. Ảnh: FBI
Une fois sortis de leurs cellules, les hommes descendirent par le puits d'évacuation situé à l'extrémité nord de la prison et sautèrent à l'eau. Ils utilisèrent 50 imperméables de prison (probablement volés) pour fabriquer des gilets de sauvetage et des radeaux, mais ils les abandonnèrent apparemment, car ils étaient inefficaces. Des décennies plus tard, on ignore encore si les prisonniers ont réussi à sortir vivants de la baie de San Francisco. Morris et les frères Anglin sont portés disparus et présumés noyés. Photo : FBI

Selon VNE

NOUVELLES CONNEXES