Le premier cinéma avec lits au Vietnam

• July 8, 2016 17:21

Pour la première fois, un complexe cinématographique àHô-Chi-Minh-Villeen particulier et le Vietnam en général disposent de salles de projection avec des lits, suscitant beaucoup de curiosité chez le public.

Ngày 8/7, một rạp chiếu phim ở quận Tân Bình, TP HCM khai trương với phòng chiếu giường nằm L’Amour. Phòng chiếu L’Amour có 12 giường nằm với chiều rộng 1,6 m/giường. Giá vé là 600.000 đồng/giường cho một hoặc hai người lớn bao gồm thức uống là trà hoặc cà phê và thức ăn nhẹ.
Le 8 juillet, un cinéma du district de Tan Binh, à Hô-Chi-Minh-Ville, a inauguré une salle de projection L'Amour. Cette salle dispose de 12 lits d'une largeur de 1,6 m chacun. Le prix du billet est de 600 000 VND/lit pour un ou deux adultes, thé ou café et en-cas compris.
Một giường sẽ có hai gối lớn để nằm, hai gối nhỏ tựa lưng hoặc dùng cho em bé và chăn đắp cho mỗi người.
Un lit aura deux grands oreillers pour s'allonger, deux petits oreillers pour soutenir le dos ou pour les bébés et une couverture pour chaque personne.
Đây là lần đầu một hệ thống rạp chiếu tại Việt Nam có loại hình xem phim giường nằm cao cấp với đầy đủ tiện nghi cho người xem cảm giác như đang ở trong khách sạn.
C'est la première fois qu'un système de cinéma au Vietnam propose une expérience de visionnage de films haut de gamme avec des lits entièrement équipés, donnant aux spectateurs le sentiment d'être dans un hôtel.
Khán giả được phục vụ trà, cà phê miễn phí khi xem phim.
Les spectateurs peuvent profiter gratuitement de thé et de café pendant qu'ils regardent des films.
Ngoài ra còn có nước suối, thức ăn nhẹ bày trí bên cạnh nến tạo không gian lãng mạn, ấm cúng cho các cặp đôi khi xem phim.
De l'eau minérale et des collations sont également disposées à côté de bougies pour créer un espace romantique et chaleureux où les couples peuvent regarder des films.
Phòng chiếu L’Amour được thiết kế chủ yếu cho các cặp đôi yêu thích sự lãng mạn.
La salle de projection L'Amour est conçue principalement pour les couples qui aiment le romantisme.
Sau khi thông tin về rạp phim giường nằm được chia sẻ, cư dân mạng bày tỏ thái độ thích thú với phong cách xem phim mới lạ này. Một số khác bày tỏ lo ngại các cặp đôi sẽ có hành động
Après l'annonce du cinéma au lit, les internautes ont exprimé leur intérêt pour ce nouveau style de visionnage. D'autres craignaient que les couples ne se comportent « trop » en spectateurs, ce qui aurait des conséquences pour tous les spectateurs.
Phòng chiếu không hẳn dành riêng cho các cặp đôi, các bạn trẻ có thể rủ rê bạn bè xem cùng.
La salle de projection n'est pas exclusivement réservée aux couples, les jeunes peuvent inviter des amis à regarder ensemble.
Không gian ấp áp, lãng mạn bên trong rạp phim. Bên trong rạp phim còn có thiết bị camera giám sát và nhân viên đứng phục vụ.
Un espace chaleureux et romantique à l'intérieur du cinéma. Des caméras de surveillance et du personnel sont également présents. « Si deux personnes dans la salle, un homme et une femme, se montrent affectueuses au-delà de la limite autorisée, le personnel les leur rappellera et les récidivistes seront priés de quitter les lieux pour ne pas gêner les spectateurs », a déclaré un représentant du cinéma.

Selon Zing.vn

NOUVELLES CONNEXES