Le président Hô Chi Minh accordait une grande importance aux sentiments familiaux.

June 28, 2016 08:57

(Baonghean.vn) – L’affection familiale est un fondement beau et durable du patriotisme et de l’amour du peuple. Le président Hô Chi Minh, qui a consacré sa vie entière à son pays et à son peuple, accordait une grande importance à l’affection familiale.

En 1929, l'Oncle Hô revint d'Europe en Thaïlande. Durant son séjour, il aida les cadres vietnamiens expatriés à consolider et développer leur organisation et à perfectionner le contenu de propagande du journal « Than Ai » (Affection). L'Oncle Hô se rendait souvent aux sièges de ces organisations. Un jour, alors qu'il s'y rendait, la nuit tombant à mi-chemin, il s'arrêta chez une famille d'expatriés charpentiers et y passa la nuit. Cette nuit-là, la maîtresse de maison récita le Conte de Kiều pour endormir son enfant. L'Oncle Hô l'écouta. Le lendemain matin, en voyage, il dit à son compagnon de voyage, le camarade Tồn Lán, d'un ton très affectueux :

« Loin de chez lui pendant des décennies »

Hier soir, j'ai entendu la douce voix d'une mère chantant une berceuse à son enfant.

Même la berceuse chantée par la propriétaire vietnamo-américaine a profondément ému le président Hô Chi Minh, suscitant en lui de si forts sentiments familiaux !

Ở Việt Bắc Bác Hồ thường đến thăm các gia đình người dân tộc
À Viet Bac, le président Hô Chi Minh rendait souvent visite aux familles des minorités ethniques.

Fin 1946, à la résidence du gouvernement au Nord-Vietnam, le président Hô Chi Minh retrouva sa sœur aînée, Nguyễn Từ Thanh. Après plus de trente ans de séparation, il la serra fort dans ses bras et, ému, lui demanda : « Oh, ma sœur, comment vas-tu ? » Ils conversèrent pendant plus d’une demi-heure dans la résidence officielle, et tous deux avaient les larmes aux yeux.

Fin 1946 également, au Palais présidentiel du Nord-Vietnam, l'Oncle Hô rencontra son frère aîné, Nguyễn Şinh Khiem. Les deux frères se revoyaient après plus de trente ans de séparation. Visiblement ému, l'Oncle Hô dit : « Frère, tu viens d'arriver. Comment vas-tu ? Quel plaisir ! Comment va Thanh là-bas ? Elle est venue aujourd'hui, mais j'étais trop occupé pour bien la voir… Je l'avais invitée à rester jusqu'à l'après-midi, mais elle est partie. » M. Nguyễn Şinh Khiem répondit : « Thanh est partie et m'a dit que tu étais très maigre et que tu travaillais toute la journée… » L'Oncle Hô écouta son frère, puis récita :

« En un clin d'œil, des décennies se sont écoulées. »

« Tant qu'il y aura de la terre, de l'eau et des hommes, il y aura aujourd'hui. »

Après avoir reçu les oranges Xa Doai de son frère, le président Hô Chi Minh a immédiatement récité une chanson folklorique de la province de Nghệ An :

« Notre région natale, Nam Dan, est connue pour sa canne à sucre sucrée. »

Patates douces du marché de Cho Ro, oranges parfumées de Xa Doai.

Quand tu rentreras chez toi, te souviendras-tu de moi ?

«Nous sommes comme du pétrole qui brûle intensément toute la nuit.»

Après avoir lu ces vers populaires, l'oncle Ho cligna des yeux et interrogea son frère aîné sur la situation dans la province de Nghệ An, district de Nam Dan, sur les activités du gouvernement et des organisations locales, et sur le nombre de parents et d'amis de son enfance. En réponse, M. Khiem fit l'éloge de l'oncle Ho, disant : « Tu as été absent si longtemps, et pourtant tu as une si bonne mémoire. »

Bác Hồ về thăm quê Kim Liên (Nam Đàn, Nghệ An) năm 1961.
Le président Ho Chi Minh a visité sa ville natale de Kim Lien (Nam Dan, Nghe An) en 1961.

En 1950, apprenant le décès de son frère aîné, Nguyen Sinh Khiem, et ne pouvant rentrer chez lui pour les funérailles en raison des circonstances de la guerre de résistance, le président Hô Chi Minh, depuis la zone de résistance de Viet Bac, envoya le télégramme n° 1229 au IVe Comité administratif interrégional de la résistance, demandant qu'il soit transmis au village de Kim Lien, clan Nguyen Sinh. « À l'annonce du décès de mon frère aîné, mon cœur est empli de chagrin. Accablé par les lourdes responsabilités nationales et la distance, je n'ai pu ni le soigner durant sa maladie, ni assister à ses funérailles. Je demande pardon à l'esprit de mon frère et sollicite la compréhension de ma famille pour avoir sacrifié l'affection familiale au nom de la nation. »

Fin 1954, la Présidence reçut un document de la Zone IV, envoyé à Hanoï, annonçant le décès de Mme Nguyen Thi Thanh (sœur du Président Hô Chi Minh). Le document parvint en retard. Le Président Hô Chi Minh l'examina attentivement, y réfléchit longuement, puis le plia soigneusement, le mit dans une enveloppe et le rangea à part sur une étagère de sa bibliothèque. À peu près au même moment, parmi les documents du Sud adressés à la Présidence, se trouvaient une lettre adressée au Président Hô Chi Minh et une photographie de nos soldats se tenant de part et d'autre de la tombe du député Nguyen Sinh Sac à Cao Lan. La photographie était petite et floue, mais l'inscription sur la pierre tombale restait parfaitement lisible. La Présidence transmit la lettre et la photographie au Président Hô Chi Minh, mais celui-ci ne les retourna pas.

Ce n'est qu'à la mi-septembre 1969, après sa mort, que la lettre et la photographie furent retrouvées dans une boîte en bois incrustée contenant des cartes de vœux, posée sur la plus haute étagère de son bureau, dans sa maison sur pilotis. Oncle Hô chérissait sa famille, sa mère, son père, sa sœur et son frère ; son cœur appartenait à sa famille, à son clan, à sa ville natale de Nghệ An, au Vietnam et à tout le peuple vietnamien.

Paix(Synthétique)

ACTUALITÉS CONNEXES