La profession de récupération des plaques d'immatriculation pendant la saison des inondations en Chine

• July 13, 2016 22:30

Des centaines de voitures ont perdu leurs plaques d'immatriculation lors des inondations en Chine, créant des emplois saisonniers pour les habitants locaux.

Theo QQ, từ đầu tháng 7, mưa lũ liên tục làm tê liệt giao thông toàn thành phố Vũ Hán, tỉnh Hồ Bắc, Trung Quốc. Đường Tứ Thủy thuộc quận Nam Hồ, trung tâm thành phố, là nơi ngập úng nghiêm trọng nhất. Nhiều ôtô đi qua đây bị rơi biển xe. Selon QQ, depuis début juillet, des pluies incessantes et des inondations ont paralysé la circulation dans toute la ville de Wuhan, dans la province du Hubei, en Chine. La route de Sishui, dans le district de Nanhu, au centre-ville, est la zone la plus gravement inondée. De nombreuses voitures qui y circulent ont vu leurs plaques d'immatriculation retirées.

" data-reference-id="23899966" src="/dataimages/201607/original/images1618862_bna_57865fc60e000.jpg" style="max-width: 500px; width: 550px; height: 365px;" />

Selon QQ, depuis début juillet, des pluies incessantes et des inondations ont paralysé la circulation dans toute la ville de Wuhan, dans la province du Hubei, en Chine. La route de Sishui, dans le district de Nanhu, au centre-ville, est la zone la plus gravement inondée. De nombreuses voitures qui y circulent ont vu leurs plaques d'immatriculation retirées.
Một số người nghĩ ra việc nhặt biển xe và thu phí chuộc biển. Phí chuộc dao động từ 50 đến 100 tệ (khoảng 7 đến 15 USD).Certains ont eu l'idée de récupérer les plaques d'immatriculation et de demander une rançon. La rançon varie de 50 à 100 yuans (environ 7 à 15 dollars américains).

" data-reference-id="23899967" src="/dataimages/201607/original/images1618865_bna_57865fc62c73f.jpg" style="max-width: 500px; width: 550px; height: 364px;" />

Certains ont eu l'idée de récupérer les plaques d'immatriculation et de demander une rançon. La rançon varie de 50 à 100 yuans (environ 7 à 15 dollars américains).
Hai người ngồi đợi chủ xe tới chuộc biển số.Deux personnes étaient assises et attendaient que le propriétaire de la voiture vienne récupérer la plaque d'immatriculation.

" data-reference-id="23899968" src="/dataimages/201607/original/images1618864_bna_57865fc62f571.jpg" style="max-width: 500px; width: 550px; height: 367px;" />

Deux personnes étaient assises et attendaient que le propriétaire de la voiture vienne récupérer la plaque d'immatriculation.
Không những nhặt được biển xe, người này còn tranh thủ bắt được một con cá.Non seulement il a récupéré la plaque d’immatriculation, mais il a également attrapé un poisson.

" data-reference-id="23899969" src="/dataimages/201607/original/images1618863_bna_57865fc62d76e.jpg" style="max-width: 500px; width: 550px; height: 356px;" />

Non seulement il a récupéré la plaque d’immatriculation, mais il a également attrapé un poisson.
Đoạn đường này có hàng trăm chiếc xe bị rơi biển. Ông Từ, một người nhặt biển xe kiếm tiền, cho hay công việc này chỉ là làm thời vụ để kiếm thêm thu nhập.Des centaines de voitures ont perdu leur plaque d'immatriculation sur ce tronçon de route. M. Tu, un homme qui récupère des plaques d'immatriculation, explique qu'il s'agit simplement d'un travail saisonnier pour gagner un complément de revenu.

" data-reference-id="23899970" src="/dataimages/201607/original/images1618866_bna_57865fc67dead.jpg" style="max-width: 500px; width: 500px; height: 328px;" />

Des centaines de voitures ont perdu leur plaque d'immatriculation sur ce tronçon de route. M. Tu, un homme qui récupère des plaques d'immatriculation, explique qu'il s'agit simplement d'un travail saisonnier pour gagner un complément de revenu.
Đôi chân của ông Từ thường bị ngứa do phải ngâm lâu dưới dòng nước mưa bị ô nhiễm.Les pieds de M. Tu le démangent souvent parce qu'il est trempé dans l'eau de pluie polluée pendant une longue période.

" data-reference-id="23899971" src="/dataimages/201607/original/images1618867_bna_57865fc695f81.jpg" style="max-width: 500px; width: 550px; height: 367px;" />

Les pieds de M. Tu le démangent souvent parce qu'il est trempé dans l'eau de pluie polluée pendant une longue période.
Một người dân viết biển số nhặt được lên giấy để chủ xe tìm được mình.Un résident a noté le numéro de plaque d'immatriculation qu'il a trouvé sur un morceau de papier afin que le propriétaire puisse le retrouver.

" data-reference-id="23899972" src="/dataimages/201607/original/images1618869_bna_57865fc696a8d.jpg" style="max-width: 500px; width: 500px; height: 333px;" />

Un résident a noté le numéro de plaque d'immatriculation qu'il a trouvé sur un morceau de papier afin que le propriétaire puisse le retrouver.
Một người phụ nữ còn cài biển số lên hàng rào bảo vệ, chờ người mất đến chuộc.Une femme a même accroché la plaque d'immatriculation sur la clôture, en attendant que le propriétaire vienne la récupérer.

" data-reference-id="23899973" src="/dataimages/201607/original/images1618870_bna_57865fc69cc30.jpg" style="max-width: 500px; width: 550px; height: 363px;" />

Une femme a même accroché la plaque d'immatriculation sur la clôture, en attendant que le propriétaire vienne la récupérer.
Thỉnh thoảng, gặp xe bị chết máy, những người nhặt biển lại xúm vào giúp đỡ.Parfois, lorsqu'une voiture tombe en panne, les collecteurs de plaques d'immatriculation se précipitent pour l'aider.

" data-reference-id="23899974" src="/dataimages/201607/original/images1618868_bna_57865fc6b15fa.jpg" style="max-width: 500px; width: 550px; height: 378px;" />

Parfois, lorsqu'une voiture tombe en panne, les collecteurs de plaques d'immatriculation se précipitent pour l'aider.

Selon VNE

NOUVELLES CONNEXES