Le président du Comité populaire provincial a ordonné que des solutions de prévention de la sécheresse soient mises en œuvre en temps opportun.

July 25, 2016 18:51

(Baonghean.vn) - Dans l'après-midi du 25 juillet, le camarade Nguyen Xuan Duong - secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti, président du Comité populaire provincial et la délégation de travail ont inspecté la situation de sécheresse à Hung Nguyen et Nghi Loc.

Étaient également présents le camarade Dinh Viet Hong, vice-président du Comité populaire provincial, les dirigeants des départements concernés, des districts de Hung Nguyen et de Nghi Loc, et de la Nam Irrigation Company Limited.

Đồng chí Nguyễn Xuân Đường kiểm tra bara Hưng Nghĩa, xã Hưng Thắng, Hưng Nguyên.
Le camarade Nguyen Xuan Duong a inspecté la caserne Hung Nghia, commune de Hung Thang, district de Hung Nguyen.

Dans les communes de Hung Thang et Hung Tan, le président du Comité populaire provincial et la délégation ont inspecté le quai de Hung Nghia, dans la commune de Hung Thang, ainsi que la station de pompage 12/9 de la commune de Hung Tan. Afin d'assurer l'irrigation des rizières d'été et d'automne, le service des eaux s'efforce de pomper l'eau dans le canal et d'affecter du personnel 24h/24 et 7j/7 pour alimenter les communes de la région centrale.

Đồng chí Chủ tịch UBND tỉnh kiểm tra trạm bơm chuyển 12/9 xã Hưng Tân, huyện Hưng Nguyên.
Le président du Comité populaire provincial a inspecté la station de pompage de transfert 12/9 dans la commune de Hung Tan, district de Hung Nguyen.
Đồng chí Chủ tịch UBND tỉnh kiểm tra diện tích lúa ở xã Hưng Tây, huyện Hưng Nguyên.
Le président du Comité populaire provincial a inspecté directement la zone rizicole de la commune de Hung Tay, district de Hung Nguyen.
Tại xã Hưng Tây, nhiều diện tích lúa bị thiếu nước không thể phát triển.
Dans la commune de Hung Tay, de nombreuses rizières manquent d’eau et ne peuvent pas pousser.

Il a ensuite inspecté les zones touchées par la sécheresse à Hung Yen Nam, Hung Yen Bac et Hung Tay. Actuellement, de nombreux ménages de ces communes manquent d'eau pour leur usage quotidien, et de nombreuses plantations d'arbres fruitiers ont péri à cause de la sécheresse qui dure depuis plusieurs mois.

Dans ces communes, des centaines d'hectares de riziculture d'été et d'automne ont été abandonnés faute d'eau d'irrigation. Actuellement, près de 300 hectares de riziculture d'altitude dans les communes de Hung Yen Nam et Hung Yen Bac manquent d'eau pour leur production.

À ce jour, le district compte 1 800 hectares de terres cultivées en manque d'eau et en proie à une grave sécheresse, dont 800 hectares. En cas de manque d'eau dans les 4 à 5 prochains jours, les habitants risquent de mourir.

Đồng chí Chủ tịch UBND tỉnh hỏi hạn tình hình nước sinh hoạt của gia đình bà Nguyễn Thị Duyên, xóm 9, xã Hưng Yên Nam, Hưng Nguyên.
Le président du Comité populaire provincial a posé des questions sur la situation de l'eau domestique de la famille de Mme Nguyen Thi Duyen, hameau 9, commune de Hung Yen Nam, district de Hung Nguyen.

Dans le district de Nghi Loc, le camarade Nguyen Xuan Duong a inspecté la situation de sécheresse dans les communes de Nghi Cong Nam et de Nghi Lam. Selon le rapport, en 2016, Nghi Loc a semé 7 500 hectares de riz d'été-automne et en a semé jusqu'à présent 4 816 hectares, dont 2 830 hectares de riz d'été-automne et 1 987 hectares de riz d'été-automne ; 2 683 hectares n'ont pas encore été semés.

Le district dispose de 40 réservoirs, dont 8 ont une capacité nominale de 1 à 5 millions de m3.3Les systèmes d'irrigation de 1 600 hectares de rizières sont tous secs.

Đồng chí Chủ tịch UBND tỉnh kiểm tra tình hình hạn hán ở xã Hưng Yên Nam.
Le président du Comité populaire provincial a inspecté la situation de sécheresse dans la commune de Hung Yen Nam.
Tại Hưng Yên Nam, nhiều diện tích trồng lúa thiếu nước trầm trọng.
À Hung Yen Nam, de nombreuses zones rizicoles manquent cruellement d’eau.

Soixante stations de pompage d'irrigation pour 4 300 hectares, dont celles du réseau de canaux de Khe Cai, dans les communes de Nghi Cong Nam, Nghi Cong Bac, Nghi Lam et Nghi Kieu, ont manqué d'eau et ont dû cesser leur activité. Les stations de pompage de la zone agricole du canal de Gai, dont le niveau d'eau était bas, ont dû pomper en rotation, faute d'eau suffisante et souvent contaminée par le sel.

Actuellement, 2 830 hectares de riz d'été-automne ont été plantés à Nghi Loc et sont en phase de tallage en raison d'une grave pénurie d'eau. En l'absence de pluie dans les prochains jours, plus de 1 000 hectares de riz risquent de mourir.

Selon le rapport du ministère de l'Agriculture et du Développement rural, Nghe An compte 625 réservoirs, dont 89 sont gérés par des entreprises et 536 par des localités. Le niveau d'eau des réservoirs est en baisse par rapport à la même période en 2015. En particulier, la capacité des réservoirs gérés par les localités n'est actuellement que de 20 à 50 %. De nombreux réservoirs sont asséchés dans les districts de Tan Ky, Nghi Loc, Yen Thanh et Quynh Luu. Certains réservoirs sont à sec et atteignent des niveaux d'eau stagnants.

Đồng chí Chủ tịch UBND tỉnh kiểm diện tích lúa thiếu nước ở xã Nghi Lâm, huyện Nghi Lộc.
Le président du Comité populaire provincial a inspecté la zone rizicole manquant d'eau dans la commune de Nghi Lam, district de Nghi Loc.

La superficie prévue pour la production été-automne 2016 est de 94 000 hectares ; 84 033 hectares ont été semés et près de 10 000 hectares restent à semer. Le ministère de l'Agriculture et du Développement rural continue de diriger les semis de riz en prévision des pluies, et de convertir 2 650 hectares en maïs et 2 000 hectares en autres cultures.

Lors de la séance de travail avec les localités et les départements, le président du Comité populaire provincial a reconnu les efforts du secteur agricole et des localités dans la prévention de la sécheresse.

Face à la sécheresse grave et prolongée actuelle, le ministère de l'Agriculture et du Développement rural doit consulter rapidement les autorités afin de trouver des solutions rapides. Le président du Comité populaire a souligné que les services et organismes concernés doivent coordonner leurs efforts et collaborer avec les centrales hydroélectriques pour libérer de l'eau afin de répondre aux besoins de la production d'été et d'automne 2016.

Đồng chí Nguyễn Xuân Đường - Phó Bí thư Tỉnh ủy, Chủ tịch UBND tỉnh chủ trì buổi làm việc.
Le camarade Nguyen Xuan Duong, secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti et président du Comité populaire provincial, a présidé la réunion.

En plus de se concentrer sur les travaux de réparation, de dragage des canaux, des canaux d'irrigation, des stations de pompage, etc. pour servir l'irrigation, il est nécessaire d'installer des pompes à huile, des pompes de terrain (station de pompage de la rivière Rum, aqueducs de Hung Chau, Hung Phuc, My Giang, etc.), en profitant de toutes les sources d'eau pour pomper l'eau des zones déficientes en eau.

Đồng chí Đinh Viết Hồng - Phó Chủ tịch UBND tỉnh phát biểu tại buổi làm việc.
Le camarade Dinh Viet Hong, vice-président du Comité populaire provincial, a pris la parole lors de la réunion.

Le secteur agricole a mis en place des mesures pour gérer raisonnablement la distribution de l'eau : rotation de l'irrigation entre les zones du système et rotation de l'irrigation entre les projets de la région. Élaborer un plan d'approvisionnement en eau raisonnable pour chaque canal, contrôler la pression de l'eau et amener l'eau jusqu'au bout du canal.

Le président du Comité populaire provincial a demandé que le Département de l'Agriculture et du Développement rural analyse rapidement la situation de sécheresse dans la province afin de trouver des solutions rapides pour lutter contre la sécheresse. Le Comité populaire provincial soutiendra les localités dans la construction de stations de pompage, la fourniture d'électricité et l'approvisionnement en semences de maïs et de légumes pour permettre aux localités de reconvertir leurs cultures en raison de la sécheresse.

Đồng chí Nguyễn Xuân Đường - Phó Bí thư Tỉnh ủy, Chủ tịch UBND tỉnh kết luận buổi làm việc.
Le camarade Nguyen Xuan Duong, secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti et président du Comité populaire provincial, a conclu la séance de travail.

Les localités et les unités ont élaboré des plans de lutte contre la sécheresse et en même temps organisé leur mise en œuvre, minimisant les dégâts, contribuant au succès de la récolte été-automne 2016./.

Thu Huyen - Thanh Duy

NOUVELLES CONNEXES