La ville de Vinh demande à Bao Son de résoudre rapidement le problème d'affaissement des maisons

July 9, 2016 07:05

(Baonghean) - Le journal Nghe An du 11 juin 2016 a rapporté que le projet d'immeuble de 31 étages de l'îlot Vinh Phuc, pendant la phase de construction des fondations, avait provoqué des affaissements, des effondrements et des fissures dans les maisons des groupes résidentiels n° 1 et n° 2, dans l'allée 169 de la rue Hermann Gmeiner et dans l'allée 124 de la rue Nguyen Sy Sach. Après la publication du journal, le Comité populaire de la ville de Vinh a publié une dépêche officielle en réponse au problème soulevé par le journal...

La dépêche officielle n° 3273/UBND-VP du Comité populaire de la ville de Vinh datée du 6 juillet 2016 confirme : les informations du journal Nghe An sont exactes. La vérification des archives et des faits sur place révèle que :

Le projet de construction d'un immeuble de services commerciaux et d'appartements de luxe au 126 Nguyen Sy Sach Street est investi par Bao Son Investment, Construction and Tourism Group Joint Stock Company.

Dự án của Công ty CP Tập đoàn đầu tư và du lịch Bảo Sơn tại P. Hưng Phúc đã được thi công một thời gian khá dài nhưng chưa có giấy phép xây dựng.
Le projet de Bao Son Investment and Tourism Group Joint Stock Company, dans le quartier de Hung Phuc, est en construction depuis longtemps, mais n'a pas encore obtenu de permis de construire. Photo : Nhat Lan

Ce projet fait partie des projets attirant les investissements de la province. Lors de sa mise en œuvre, des affaissements, des effondrements et des fissures ont été observés dans certains bâtiments résidentiels du quartier voisin de Vinh Phuc, dans le quartier de Hung Phuc. Le Comité populaire municipal a chargé les services spécialisés et le Comité populaire du quartier de Hung Phuc de gérer et de résoudre le problème.

Móng nền nhà và sân của các hộ dân ngõ 169 bị tách rời.
Les fondations et les cours des maisons de la ruelle 169 sont séparées. Photo : Nhat Lan
Français Le 7 juin 2016, l'équipe de gestion de l'ordre urbain de la ville a établi un dossier n° 00459/BB-VPHC sur les violations administratives et a demandé l'arrêt de la construction du projet en infraction ; le 9 juin 2016, le département de gestion urbaine de la ville de Vinh a émis la décision n° 385/QD-QLDT sur la suspension de la construction du projet en violation de l'ordre de construction urbaine ; le 22 juin 2016, le comité populaire de la ville de Vinh a émis la décision n° 4089/QD-UBND sur les sanctions administratives dans les activités de construction contre Bao Son Construction and Tourism Investment Group Joint Stock Company avec une amende de 30 millions de VND ; Le 22 juin 2016, l'investisseur, Bao Son Construction and Tourism Investment Group Joint Stock Company, a payé une amende de 30 millions de VND à la Nghe An Industrial and Commercial Bank avec le reçu d'amende n° 0007094.

Concernant la solution, le document stipulait clairement : Le 8 juin 2016, le Comité populaire du quartier de Hung Phuc a organisé un dialogue entre les ménages affectés par le projet et l’investisseur. Après discussion et échange, ils ont convenu d’un certain nombre de points : les ménages ont accepté de laisser l’investisseur poursuivre les travaux, d’achever rapidement les fondations du projet afin de pallier l’affaissement des ouvrages adjacents des ménages, et d’organiser rapidement une enquête sur la situation actuelle des ménages affectés par le processus de construction afin de servir de base juridique à l’indemnisation.

Bề mặt nền nhà của các hộ dân ngõ 169 bị lún sụt.
La surface du sol des maisons de la voie 169 s'affaisse.

Depuis le 9 juin 2016, l'investisseur coordonne avec les services compétents des inspections visant à confirmer l'état actuel des dommages causés aux maisons et à accélérer la construction des fondations. Une fois les fondations terminées, les ménages seront indemnisés.

Sân tụt khỏi móng nhà, thế nên tường rào và cổng cũng bị nghiêng đổ, tách rời nhau.
La cour s'est détachée des fondations de la maison, ce qui a entraîné l'inclinaison de la clôture et du portail, qui se sont séparés. Photo de Nhat Lan

Il est connu que plus récemment (1er juillet 2016), le Département de la Construction a tenu une réunion sur le chantier de construction du Bâtiment de Services Commerciaux, Appartement de Luxe au n° 126, Rue Nguyen Sy Sach, au cours de laquelle il a été demandé : L'investisseur doit se conformer au Rapport d'Évaluation d'Impact Environnemental approuvé par le Comité Populaire de la Province de Nghe An dans la Décision n° 1747/QD-UBND du 22 avril 2016 et doit prendre des mesures pour retirer les pieux afin d'assurer la sécurité des ménages voisins.

PV

NOUVELLES CONNEXES