L'Union provinciale de la jeunesse de Nghe An avec le voyage « Rendre hommage à la source »

July 25, 2016 20:15

(Baonghean.vn) -A l'occasion du 69ème anniversaire de la Journée des Invalides et Martyrs de Guerre (27 juillet 1947 - 27 juillet 2016), dans l'après-midi du 25 juillet, l'Union Provinciale de la Jeunesse de Nghe An dirigée par le camarade Nguyen Dinh Hung - Membre du Comité Provincial du Parti, Secrétaire de l'Union Provinciale de la Jeunesse, a offert de l'encens et des fleurs pour commémorer les martyrs héroïques sur les sites historiques et a visité et offert des cadeaux aux familles ayant rendu des services méritoires.

Đoàn đến dâng hương, dâng hoa tại Nghĩa trang Xô viết Nghệ Tĩnh (huyện Hưng Nguyên).
La délégation est venue offrir de l'encens et des fleurs en hommage aux martyrs héroïques au cimetière soviétique de Nghe Tinh (district de Hung Nguyen). C'est là que s'est déroulé le Soviet de Nghe Tinh le 12 septembre 1930 – premier soulèvement sous la direction du Parti communiste vietnamien depuis sa création et apogée du mouvement révolutionnaire des années 1930-1931.
Đoàn đến thăm hỏi mẹ Việt Nam anh hùng Nguyễn Thị Khánh - mẹ của liệt sỹ Nguyễn Thị Hoài
La délégation a rendu visite à la mère Nguyen Thi Khanh (99 ans) - mère du martyr Nguyen Thi Hoai décédé alors qu'il était en service à l'adresse rouge de Truong Bon.
Tiếp đó, đoàn đến dâng hương dâng hoa tại Khu di tích lịch sử Truông Bồn, tại xã Mỹ Sơn, huyện Đô Lương.
Ensuite, la délégation a offert de l'encens et des fleurs sur le site historique de Truong Bon, dans la commune de My Son, district de Do Luong.
Đồng chí Nguyễn Đình Hùng - Bí thư Tỉnh đoàn dâng hoa tưởng nhớ
Le camarade Nguyen Dinh Hung, secrétaire de l'Union provinciale de la jeunesse, a offert des fleurs pour commémorer les martyrs héroïques.
a
Durant la guerre contre les bombes américaines, sur le site de l'incendie de Truong Bon, 1 240 officiers, soldats, jeunes volontaires et travailleurs du secteur des transports se sont battus avec courage et ont consenti de nombreux sacrifices. Le 31 octobre 1968, 13 soldats de la 317e compagnie de jeunes volontaires de Nghe An ont sacrifié leur vie dans l'exercice de leurs fonctions.
Đoàn đến
Ensuite, la délégation a offert de l'encens et des fleurs au cimetière des martyrs du district de Do Luong.
Đoàn dâng hương dâng hoa tại Nghĩa trang liệt sỹ Việt Lào (huyện Anh Sơn). ây là nơi an nghỉ của hơn 1 vạn liệt sỹ quân tình nguyện, chuyên gia Việt Nam đã hy sinh khi thực hiện nghĩa vụ quốc tế cao cả ở nước bạn Lào, vì độc lập, hòa bình của hai nước Việt – Lào anh em.
La délégation a offert de l'encens et des fleurs au cimetière des martyrs Vietnam-Laos (district d'Anh Son). C'est là que reposent plus de 10 000 soldats volontaires et experts vietnamiens qui ont sacrifié leur vie dans l'accomplissement de leurs nobles fonctions internationales au Laos, pour l'indépendance et la paix des deux pays frères, le Vietnam et le Laos.
Các đồng
Les dirigeants de l'Union provinciale de la jeunesse de Nghe An ont sonné la cloche au cimetière des martyrs du Vietnam et du Laos.
Dâng hương tưởng nhớ các anh hùng liệt sỹ.
Offrez de l’encens pour commémorer les martyrs héroïques.
Tiếp đó, đoàn đã đến thăm hỏi, tặng quà cho cựu thanh niên xung phong thời kỳ chống Mỹ cứu nước Nguyễn Thị Hiệt (xã Phúc Sơn, huyện Anh Sơn).
Ensuite, la délégation a rendu visite et offert des cadeaux à l'ancienne jeune volontaire pendant la guerre anti-américaine pour sauver le pays Nguyen Thi Hiet (commune de Phuc Son, district d'Anh Son).

Phuong Thao

NOUVELLES CONNEXES