Prêt pour le recensement rural, agricole et de la pêche de 2016

(Baonghean) - Le 31 juillet 2015, le Premier ministre a publié la décision 1225/TTg relative à l'organisation du recensement rural, agricole et de la pêche de 2016. Ce recensement revêt une importance capitale pour l'évaluation de la situation actuelle et la formulation de politiques de développement agricole et rural. Le journal Nghe An a interviewé M. Nguyen Huu Vinh, directeur de l'Office général des statistiques et membre permanent du Comité provincial de pilotage du recensement, sur la manière dont Nghe An se prépare à un recensement réussi.

Récolte de riz de printemps dans la commune de Quynh Ngoc (Quynh Luu)

PV:Pourriez-vous nous expliquer le but et l’importance du recensement rural, agricole et de la pêche de 2016 ?

Camarade Nguyen Huu Vinh :Conformément à la décision du Premier ministre, le recensement rural, agricole et de la pêche de 2016 a trois objectifs et significations principaux :

Premièrement, il compile des indicateurs socio-économiques pour évaluer la situation actuelle, analyser les tendances changeantes, élaborer des plans et des stratégies de développement agricole et rural et améliorer le niveau de vie des résidents ruraux à l’échelle nationale ainsi que dans chaque localité ;

Deuxièmement, compiler des indicateurs socio-économiques pour servir à l’évaluation des résultats de la mise en œuvre de certains contenus des programmes nationaux ciblés sur l’industrialisation, la modernisation de l’agriculture, les zones rurales et la nouvelle construction rurale ; servir à la comparaison internationale des indicateurs des zones agricoles et rurales ;

Troisièmement, créer une base de données sur l’agriculture et les zones rurales pour servir à des recherches approfondies et servir de cadre d’échantillonnage pour un certain nombre d’enquêtes périodiques annuelles et d’autres besoins statistiques.

PV:Il s’agit d’un recensement à grande échelle avec un grand nombre d’unités d’enquête ; pouvez-vous nous parler des unités d’enquête et des ménages qui ne sont pas inclus dans l’enquête ?

Camarade Nguyen Huu Vinh :Les unités d'enquête de ce recensement général comprennent 9 unités, dont les plus importantes et primaires sont les ménages ruraux ; les ménages participant aux activités agricoles, forestières, de production de sel et de pêche dans les zones urbaines ; les fermes agricoles, forestières et piscicoles ; le Département de l'agriculture et du développement rural ; les comités populaires des communes et un certain nombre d'unités et de points focaux de gestion liés aux secteurs agricole et rural tels que le Bureau provincial de coordination des nouvelles zones rurales ; les organisations qui certifient les produits aquatiques, l'agriculture et l'élevage selon les pratiques VietGAP ou équivalentes...

Les ménages non assujettis au recensement sont les ménages qui n'exercent pas d'activités agricoles, forestières, de production de sel et de production halieutique et qui résident dans des zones urbaines ; les ménages qui ont déménagé dans d'autres lieux avant le 1er juillet 2016 ; les ménages qui sont des étudiants vivant dans des dortoirs scolaires, des lycéens louant des maisons ou des maisons ; les ménages qui sont des personnes vivant dans des établissements religieux ; les officiers et les soldats dans les casernes des forces armées ; les ouvriers et les ouvriers vivant dans des camps de construction dans les zones rurales pendant moins de 6 mois.

Construction d'ouvrages d'infrastructures techniques à Tan Son Do Luong Photo : Hoang Vinh

PV:Pourriez-vous nous indiquer le calendrier et le contenu du recensement rural, agricole et de la pêche de 2016 ?

Camarade Nguyen Huu Vinh :Le recensement débutera le 1er juillet 2016 et devrait se terminer le 30 juillet 2016. Les données préliminaires seront publiées en décembre 2016 et les résultats officiels seront publiés au troisième trimestre de 2017.

Français Le contenu du Recensement Rural, Agricole et de la Pêche de 2016 se concentre sur 3 groupes principaux : Groupe d'information sur l'état actuel de la production agricole, y compris les principaux contenus tels que les unités de production et la main-d'œuvre, les moyens de production (terre, machines, équipement, bétail, volaille, science et technologie, etc.) ; Groupe d'information sur les zones rurales, y compris les principaux contenus tels que l'état actuel et le changement structurel des ménages ruraux et de la main-d'œuvre, l'état actuel des infrastructures socio-économiques rurales (électricité, routes, communications, etc.) ; et enfin, groupe d'information sur les résidents ruraux, y compris les principaux contenus tels que les informations reflétant les conditions de vie des résidents ruraux, les informations sur la capacité d'accumulation et de mobilisation du capital, etc.

PV:En tant que membre permanent du Comité directeur provincial du recensement général, pouvez-vous nous dire comment Nghe An s'est préparé au recensement général ?

Camarade Nguyen Huu Vinh :Nghe An est une province vaste et aux conditions de déplacement difficiles, notamment dans les zones rurales montagneuses. De nombreux ménages vivent dans des zones reculées, à des dizaines de kilomètres du centre de la commune. De fait, la distribution et la collecte des questionnaires d'enquête dans la région présentent encore des difficultés et des lacunes. Par conséquent, pour garantir le bon déroulement du recensement général et son efficacité, une préparation rigoureuse et rigoureuse est indispensable.

Travaux d'irrigation à Nam Dan Photo : Hoang Vinh

Du 2 au 25 juin 2016, les enquêteurs, chefs d'équipe et équipes permanentes assistant les comités de pilotage des districts, villes et communes de la province ont été formés au remplissage des formulaires d'enquête. Au total, 149 formations ont été organisées dans toute la province, avec plus de 8 000 participants. Par ailleurs, les comités de pilotage, à tous les niveaux, doivent se concentrer sur la logistique et la gestion des formulaires : réception et distribution des formulaires d'enquête, des documents de propagande, de la papeterie et des fonds, de manière ciblée et réfléchie.

Le Comité de pilotage provincial a activement collaboré avec les médias et les agences culturelles et d'information, de la province jusqu'au niveau local, pour organiser la propagande, expliquer et promouvoir le recensement général. Actuellement, les localités ont examiné et examinent les dernières étapes de préparation ; parallèlement, des réunions de village et de hameau sont organisées pour diffuser l'information et définir clairement l'objectif et les exigences du recensement général. On peut affirmer qu'à ce stade, Nghe An est prêt pour le recensement général de l'agriculture, des zones rurales et de la pêche de 2016, qui se déroulera avec succès à partir du 1er juillet 2016.

PV:Merci camarade !

Nguyen Hai(Effectuer)