Leçon 2 : Préoccupations commerciales

(Baonghean) - Venu à la Nghe An Seafood Joint Stock Company pour clarifier les informations fournies par les habitants du village de sauce soja traditionnelle Nam Dan, le représentant de cette entreprise a confirmé que le Département de la propriété intellectuelle avait accordé la propriété de la marque « Nam Dan Soy Sauce », et ils avaient également leurs propres préoccupations...

Le représentant de la société par actions Nghe An Seafood - le directeur adjoint Nguyen Dinh Thong a déclaré que leur propriété de la marque Nam Dan Soy Sauce provenait de la politique du Comité populaire provincial de Nghe An (vers 2003-2004) visant à encourager les localités et les entreprises à développer et à créer des marques pour les produits de la province.

Le directeur adjoint de la société par actions Nghe An Seafood, Nguyen Dinh Thong, a discuté de l'enregistrement de la marque de sauce soja Nam Dan avec le journaliste du journal Nghe An.

Nghe An Seafood Joint Stock Company, anciennement Nghe An Seafood Company, avait à l'époque une tradition de près de 50 ans de transformation de produits de la mer tels que la sauce de poisson, la pâte de crevettes, les crevettes séchées et les calmars, etc. Après l'actionnariat, l'entreprise a investi dans la construction d'un supermarché au 48, rue Nguyen Sy Sach (Vinh City) pour introduire et promouvoir les produits ; en même temps, elle a établi une chaîne d'agents de vente au détail.

Concernant les produits à base de sauce soja, l'entreprise emploie une employée, Mme Nguyen Thi Hong, résidant dans la zone de production de sauce soja de Nam Dan. Sa famille travaille dans ce secteur et se spécialise dans la fourniture de produits à ses distributeurs et supermarchés. Par conséquent, suite à la mise en œuvre de la politique provinciale relative à la création de marques, Nghe An Seafood Joint Stock Company a enregistré quatre marques, dont le logo de l'entreprise et trois marques associées à la zone (sauce soja de Nam Dan, sauce poisson Cua Hoi et sauce poisson Cua Lo).

« À cette époque, la plupart des localités et des entreprises n'étaient pas conscientes ou préoccupées par la question des marques ou de la propriété intellectuelle », a affirmé M. Nguyen Dinh Thong. C'est pourquoi, lorsque la Nghe An Seafood Joint Stock Company est devenue la deuxième entreprise de la province à enregistrer une marque, le ministère de l'Industrie et du Commerce et le Comité populaire provincial l'ont soutenue avec enthousiasme.

Grâce à l'accord de la province et des agences compétentes, lors de la réception du dossier de Nghe An Seafood Joint Stock Company, l'Office vietnamien de la propriété intellectuelle a évalué et accordé des certificats pour les 4 marques enregistrées par la société.

Les travailleurs de la société par actions Nghe An Seafood étiquettent les produits de sauce de poisson Cua Hoi.

« La sauce soja Nam Dan a été choisie parmi les trois produits à enregistrer pour la protection de sa marque, car il s'agit d'un produit traditionnel de la province, très connu du grand public. De plus, c'est également un produit que Nghe An Seafood Joint Stock Company produit et commercialise. Nous souhaitons développer la marque Nam Dan et la faire connaître sur le marché. C'est pourquoi, à cette époque, l'entreprise a invité l'Institut de technologie alimentaire à collaborer avec l'usine de Mme Hong pour mettre en œuvre les processus de production de la sauce soja afin de garantir la qualité, l'hygiène et la sécurité alimentaire avant sa commercialisation. Malgré les fluctuations de la production et des activités, notamment les périodes extrêmement difficiles et les difficultés économiques, nous maintenons la production et la commercialisation de ce produit… », a ajouté M. Thong.

Sauce soja Nam Dan produite par Nghe An Seafood Joint Stock Company.

En parlant à M. Nguyen Dinh Thong de ce que le représentant du village artisanal de sauce soja traditionnelle de Nam Dan a discuté, selon le directeur adjoint de la société par actions de fruits de mer Nghe An, Nguyen Dinh Thong, afin de créer la marque de sauce soja Nam Dan ainsi que d'autres marques telles que la sauce de poisson Cua Hoi, la sauce de poisson Cua Lo et d'obtenir les droits de propriété intellectuelle pour ces marques, la société a investi beaucoup d'efforts, de temps et d'argent.

Selon la loi vietnamienne sur la propriété intellectuelle, ces marques sont la propriété privée de l'entreprise ; toute organisation ou personne utilisant les marques Nam Dan Tuong, Cua Hoi et Cua Lo sans le consentement de l'entreprise enfreint la loi. En réalité, depuis des décennies, ces marques sont utilisées illégalement par des organisations et des particuliers sans qu'aucune autorité compétente ne les remarque, et encore moins ne les manipule. C'est là le problème majeur de Nghe An Seafood Joint Stock Company. Cette utilisation illégale entraîne non seulement des pertes directes pour l'entreprise, mais crée également une concurrence déloyale, sème la confusion chez les consommateurs et porte atteinte à la marque du produit.

La société par actions Nghe An Seafood a-t-elle déjà envisagé de saisir la justice ou de trouver une solution à ce problème ? Selon M. Nguyen Dinh Thong, l'entreprise comprend et sympathise avec les ménages qui produisent et commercialisent de la sauce soja dans le district de Nam Dan ; elle ne souhaite toutefois rien faire qui puisse nuire à la marque de sauce soja Nam Dan.

Par conséquent, bien que la marque de sauce soja Nam Dan soit utilisée illégalement depuis de nombreuses années, l'entreprise n'a pas sollicité les autorités compétentes pour la gérer. « La marque de sauce soja Nam Dan est la propriété commune de l'ensemble de la société par actions Nghe An Seafood. Proposer une solution concrète pour résoudre ce problème est la responsabilité de l'ensemble du groupe. Personnellement, je pense que la province devrait être impliquée. Une réunion entre les parties concernées, présidée par la province, est nécessaire afin de rehausser le niveau de la marque de sauce soja Nam Dan… »

L'accès à tous les documents relatifs à la marque de sauce soja Nam Dan permet de constater que le dossier d'enregistrement de la marque de Nghe An Seafood Joint Stock Company est conforme aux procédures. En 2005, l'entreprise a obtenu un certificat de protection exclusive pour les produits à base de sauce soja Nam Dan. En 2015, lorsque ce certificat a expiré après 10 ans conformément à la loi sur la propriété intellectuelle, l'entreprise a demandé une prolongation et l'a obtenue. Ainsi, légalement, la marque « Sauce soja Nam Dan » est détenue et utilisée en exclusivité par Nghe An Seafood Joint Stock Company.

Certificat d'enregistrement de la marque « Nam Dan Soy Sauce » délivré par le Département de la propriété intellectuelle à Nghe An Seafood Joint Stock Company.

Selon la loi modifiant et complétant plusieurs articles de la loi sur la propriété intellectuelle : « Une marque est un signe utilisé pour distinguer les produits et services de différentes organisations et personnes. » La fonction principale d’une marque est de permettre de distinguer des produits et services de même type provenant de différents établissements de production et d’affaires. Une marque établie en pratique donnera lieu à la loi protégeant l’usage exclusif du titulaire du droit et à l’obligation de respecter les droits exclusifs des autres entités liées.

Les marques sont la propriété privée de leurs titulaires, leur procurant des avantages économiques et commerciaux. L'État veille à ce que leurs titulaires puissent exploiter pacifiquement ces avantages économiques et les aide à lutter contre les atteintes qui limitent leur capacité à les exploiter.

Les propos du représentant de Nghe An Seafood Joint Stock Company sont donc compréhensibles. De toute évidence, non seulement les travailleurs de la production de sauce soja dans le district de Nam Dan souffrent, mais l'entreprise elle-même nourrit des inquiétudes…

(suite)

Khanh Ly-Nhat Lan