Rome a sa première femme maire

• June 20, 2016 15:51

La populiste Virginia Raggi a été élue hier première femme maire de Rome, battant le candidat choisi par le Premier ministre Matteo Renzi.

Kết quả bỏ phiếu cho thấy bà Virginia Raggi, 37 tuổi, thuộc đảng Phong trào 5 Sao (M5S), giành được 67% phiếu bầu trước ứng viên Roberto Giachetti, đảng Dân chủ của Thủ tướng Matteo Renzi.Với kết quả này, bà Raggi trở thành nữ thị trưởng đầu tiên của Rome, Italy. Trong ảnh, bà Raggi tại buổi họp báo ngày 20/6 ở Rome. Ảnh: Reuters.
Les résultats du vote ont montré que Virginia Raggi, 37 ans, du Mouvement 5 étoiles (M5S), a remporté 67 % des voix face à Roberto Giachetti, du Parti démocrate du Premier ministre Matteo Renzi. Grâce à ce résultat, Mme Raggi est devenue la première femme maire de Rome, en Italie. Sur la photo, Mme Raggi lors d'une conférence de presse le 20 juin à Rome. Photo : Reuters.
« Pour la première fois dans l'histoire, Rome a une femme maire », a déclaré Mme Raggi dans son discours de victoire. « Je restaurerai la légitimité et la transparence des institutions de la ville après vingt ans de mauvaise gestion. Une nouvelle ère s'ouvre à nous. » Photo : Reuters.
13 triệu người dân Italy hôm qua đi bỏ phiếu bầu cử địa phương tại 1.351 khu vực, gồm thành phố, thị trấn và làng, trên khắp cả nước. Ngoài Rome, 4 thành phố khác bầu lại thị trưởng là Milan, Turin, Naples và Bologna. Ảnh: Reuters.
13 millions d'Italiens se sont rendus aux urnes hier pour des élections locales dans 1 351 régions, villes et villages, à travers le pays. Outre Rome, quatre autres villes ont réélu leurs maires : Milan, Turin, Naples et Bologne. Photo : Reuters.
Chiến thắng ở Rome được coi là thành công lớn đối với M5S, chính đảng đối lập do ông Beppe Grillo thành lập năm 2009. Ảnh: AFP.
La victoire à Rome est considérée comme un grand succès pour le M5S, le parti d'opposition fondé par M. Beppe Grillo en 2009. Photo : AFP
Raggi, ủy viên hội đồng địa phương, cách đây vài tháng chỉ là một người vô danh. Tuy nhiên, bà đã thành công khi tập trung khai thác sự tức giận trong các cử tri về tình trạng vận tải công cộng và các dịch vụ khác ở Rome, vấn đề bị chính quyền thành phố xem nhẹ. Ảnh: Reuters.
Raggi, conseillère municipale, était relativement peu connue il y a quelques mois. Mais elle a réussi à exploiter la colère des électeurs face à l'état des transports publics et autres services de Rome, négligés par la municipalité. Photo : Reuters.
« Il est temps de changer Rome » est son principal slogan de campagne. Ici, Mme Raggi lors d'un événement de campagne à Ostie, près de Rome, le 17 juin. Photo : Reuters.
Tuy nhiên, nhiều nhà phân tích nghi ngờ về khả năng tạo ra khác biệt của Raggi do bà thiếu kinh nghiệm và rắc rối lớn trong cấu trúc thành phố, bao gồm khoản nợ hơn 13 tỷ euro (14,7 tỷ USD). Ảnh: Reuters.
Cependant, de nombreux analystes sont sceptiques quant à la capacité de Raggi à faire la différence, compte tenu de son manque d'expérience et des énormes problèmes structurels de la ville, notamment une dette de plus de 13 milliards d'euros (14,7 milliards de dollars). Photo : Reuters.
Bà Raggi bỏ phiếu tại Rome ngày 19/6. Ảnh: Reuters.
Mme Raggi vote à Rome le 19 juin. Photo : Reuters.
Bà Raggi chụp ảnh cùng một người ủng hộ trong sự kiện gây quỹ ở Rome ngày 19/6. Ảnh: Reuters.
Mme Raggi pose avec un partisan lors d'un événement de collecte de fonds à Rome le 19 juin. Photo : Reuters.

Selon VNE

NOUVELLES CONNEXES