Le bracelet thaïlandais en argent renferme l'âme de l'enfant.
(Baonghean.vn) - Selon les croyances de l'ethnie thaï, lorsqu'un enfant naît, son âme n'est pas encore rentrée chez elle.
(Baonghean.vn) - Selon les croyances du peuple ethnique thaï, kÀ la naissance, l'âme d'un enfant n'est pas encore rentrée chez elle. Elle erre encore quelque part. Le bracelet en argent ramènera l'âme du bébé lors de la cérémonie de baptême.
 |
| Lors de la cérémonie de baptême, pour la première fois de leur vie, les bébés participent au rituel consistant à nouer des fils autour de leurs poignets. |
Pour les communautés thaïlandaises de Nghệ An, la cérémonie de baptême est un rituel crucial dans la vie d'un enfant. Dès ce jour, l'enfant reçoit son nom officiel et est accepté par les esprits de la maison, ses ancêtres, comme membre de la famille.
 |
| Avant la cérémonie de baptême, l'esprit du bébé erre encore quelque part. Le chaman doit accomplir un rituel pour le faire revenir. |
À la naissance d'un enfant, la personne la plus au fait des coutumes familiales choisit la date de la cérémonie de baptême. Garçons et filles reçoivent des noms différents à des dates différentes. La date et l'heure de la cérémonie sont déterminées par le calendrier thaïlandais.
Vào ngày đã định người ta mổ gà cúng tổ tiên, cúng cây thuốc mà bà mẹ đã uống trong lúc mang bầu và cho con bú. Cúng gọi vía đứa trẻ về nhà cho tổ tiên nhận mặt. Cũng như lễ gọi vía, sau lễ cúng cha mẹ bé và các thành viên trong gia đình được buộc chỉ cổ tay. Đây cũng là lần đầu tiên bé sơ sinh được buộc sợi chỉ. Nghi thức này sẽ còn lặp lại rất nhiều lần trong suốt cuộc đời của người dân thuộc đồng bào Thái.
 |
| Trong lễ cúng vía trên nhà, áo của bé được bày ra mâm cúng. Áo cũng là nơi nương náu của hồn vía con người. |
 |
| Mâm cúng ngày lễ đặt tên cũng tùy theo điều kiện của gia chủ. Có nhà mổ lợn hoặc mổ gà để làm lễ . Gia đình nào khó khăn chỉ cần vẻn vẹn 2 quả trứng luộc cũng thành lễ đặt tên. Trong mâm cúng còn có những bát thuốc. Bà mẹ sẽ uống hết chúng để thể hiện sự yêu mến đối với người hái thuốc. |
Mâm cúng ngày lễ đặt tên cũng tùy theo điều kiện của gia chủ. Có nhà mổ lợn, làm gà để lễ. Những gia đình khó khăn đôi khi chỉ cần vẻn vẹn 2 quả trứng luộc cũng thành lễ đặt tên.
Cũng theo quan niệm của người Thái, khi lập gia đình, linh hồn cha mẹ sẽ lên trời gặp "Then" xin con. "Then" sẽ cử một linh hồn xuống hạ giới làm thanh viên mới trong gia đình. Trước khi làm lễ đặt tên, linh hồn bé vẫn còn lang thang đâu đó mà chưa về nhà.
Trong ngày lễ, một chiếc thang lên nhà đặc biệt được làm riêng cho bé. Bậc thang được làm từ những khúc cây dâu. Con trai 7 bậc, gái 9 bậc. Người ta tin rằng ma và những linh hồn chết oan sẽ không theo đường này mà về theo bé được. Ma thường sợ cây dâu, còn linh hồn người nhà, ngay thẳng sẽ chẳng có gì phải sợ. Chiếc cầu thang được dựng vào chiếc cột nhà gần chỗ nằm của bé, thường là cạnh bếp nấu ăn.
|
| Một chiếc cầu thang đặc biệt được làm riêng cho bé. Những bậc thang được làm từ cây dâu để ngăn tà ma |
 |
| Thang được dựng lên chiếc cột gần nơi nằm của bé. |
Một chiếc vòng bạc được buộc vào sợi chỉ và thả từ một lỗ hổng, hoặc cửa sổ xuống cầu thang vừa dựng. Chiếc vòng bạc được đậy lại bằng những chùm lá rừng với ý niệm: linh hồn của bé đang trốn ở đâu đó. Sau đó bà cúng, thầy mo sẽ bới tìm xem bé đang trốn ở đâu và người ngồi trên nhà sẽ kéo chiếc vòng lên theo cầu thang. Hết nghi lễ này nghĩa là bé đã về với gia đình của mình.
 |
Chiếc vòng được giấu trong những chiếc lá với ý niệm: Linh hồn của bé vẫn trốn đâu đó còn chưa chịu vể nhà. |
 |
| Après le rituel, le chaman partira à la recherche de l'enfant. Ensuite, le bracelet sera remonté à l'étage, jusqu'à la maison. |
Outre la cérémonie devant l'autel ancestral, un autre rituel est accompli : l'invocation de l'esprit et l'offrande de plantes médicinales. Sur le plateau d'offrandes, outre du poulet et de la viande, se trouvent des bols contenant des remèdes. La mère boira le contenu de ces bols après la cérémonie.
Le jour choisi, le bébé aura sa première coupe de cheveux pour marquer l'occasion.
Huu Vi