Plus de 4 000 poteaux électriques « malchanceux » dans les nouvelles communes rurales

• June 7, 2016 10:21

(Baonghean.vn) - Après que les habitants ont mobilisé la population pour donner des terrains afin d'ouvrir des routes selon les critères du NTM, des poteaux électriques ont été laissés en bordure de route. Dans le district de Yen Thanh, on compte actuellement plus de 4 000 poteaux électriques de ce type, devenus invisibles et gênants.

Chiếc cột điện này nằm ngay trên mặt đường. Để phòng tai nạn, người dân xóm Đình, xã Mã Thành phải đặt những hòn đá to dưới chân cột điện để người tham gia giao thông dễ phát hiện mà tránh
Sur la route inter-districts de Yen Thanh, reliant la ville à travers les communes de Van Thanh, Phuc Thanh, Hau Thanh... il y a beaucoup de poteaux électriques comme celui-ci, donc la surface de la route n'a qu'environ 4 mètres de large, très dangereuse pour les véhicules participant à la circulation.
Đặc biệt tại khúc cua giáp ranh giữa xã Phúc Thành với Văn Thành chình ình 2 chiếc cột điện án ngữ bên lề đường, khiến con đường trở nên uốn lượn, rất dễ gây tai nạn giao thông.
En particulier au niveau du virage qui borde les communes de Phuc Thanh et de Van Thanh, il y a deux poteaux électriques qui bloquent le bord de la route, ce qui rend la route sinueuse et très facile à provoquer des accidents de la circulation.
Xã Mã Thành có 63 chiếc cột điện kiểu như thế này. Người dân địa phương bức xúc, xã đã nhiều lần đề nghị huyện có giải pháp xử lý, nhưng các cấp ngành chưa quan tâm.
La commune de Ma Thanh compte 63 poteaux électriques de ce type. Les habitants sont mécontents. La commune a sollicité à plusieurs reprises le district et le secteur de l'électricité, mais ces derniers n'y ont pas prêté attention.
Ông Bùi Trọng Long - Chủ tịch UBND xã Mã Thành cho biết: Do công trình điện lưới Quốc gia xủa xã được xây dựng từ những năm đầu 90 của thế kỷ trước, nên phần lớn cột điện đã xuống cấp, nếu hạ xuống để di dời sẽ hư hỏng hoàn toàn, do vậy muốn di chuyển những cái cột này đến vị trí khác là phải thay cột mới, khiến chi phí sẽ cao so với dự kiến.
M. Bui Trong Long, président du comité populaire de la commune de Ma Thanh, a déclaré : « Étant donné que le projet de réseau électrique national de la commune a été construit au début des années 90 du siècle dernier, la plupart des poteaux électriques se sont dégradés. S'ils sont démontés pour être déplacés, ils seront complètement endommagés. Par conséquent, pour déplacer ces poteaux vers un autre endroit, ils doivent être remplacés par de nouveaux poteaux, ce qui rend le coût plus élevé que prévu. »
Chiếc cột điện này nằm trên trục đường chính của xóm 16, xã Phúc Thành, để tránh tai nạn xẩy ra, đã nhiều lần người dân đề nghị xã có phương án di dời đến vị trí khác, nhưng lâu ngày vẫn chưa được.
Ce poteau électrique est situé sur la route principale du hameau 16, commune de Phuc Thanh. Pour éviter les accidents, de nombreuses personnes ont demandé à la commune de le déplacer, mais cela a longtemps été impossible.
Chiếc cột điện này nằm trên trục đường liên huyện, đoạn qua xã Văn Thành.

M. Phan Thanh Cao, chef du département de l'Industrie et du Commerce du district de Yen Thanh, a déclaré : « Après que les localités ont libéré la nouvelle circulation rurale selon les nouveaux critères, plus de 4 000 poteaux électriques sont apparus dans le district, au bord des routes et sur les trottoirs de la nouvelle zone rurale, entraînant une perte d'esthétique et de sécurité routière, et doivent être déplacés vers un emplacement approprié. Le département de l'Industrie et du Commerce a proposé au Comité populaire du district une solution pour gérer ces poteaux, mais aucune directive précise n'a encore été donnée. Le département de l'Industrie et du Commerce proposera une solution appropriée lors de la réunion du Conseil populaire du district.

Xuan Hoang

NOUVELLES CONNEXES