Incendie dans un magasin de plaques à induction : 4 morts

June 10, 2016 14:47

Le 10 juin, vers 4 heures du matin, un incendie s'est déclaré dans un magasin de cuisinières à induction, tuant 4 personnes, dont 3 hommes et 1 femme.

Le colonel Le Tan Buu, directeur de la police des incendies de Ho Chi Minh-Ville, a confirmé que l'incendie du magasin de cuisinières à induction Phu Gia, n° 423, Luy Ban Bich, quartier de Hiep Tan, district de Tan Phu, Ho Chi Minh-Ville, a fait 4 morts.

Selon des riverains, vers 4 heures du matin, l'incendie s'est déclaré derrière le magasin de plaques à induction, laissant échapper une fumée noire. Le magasin était une maison tubulaire avec une seule porte coulissante à l'avant, de sorte que les personnes à l'intérieur n'avaient aucun moyen de s'échapper.

Cửa hàng bếp từ Phú Gia, 423 Lũy Bán Bích, phường Tân Hiệp, quận Tân Phú, TP Hồ Chí Minh, nơi xảy ra cháy làm 4 người tử vong.
Magasin de cuisinières à induction Phu Gia, 423 Luy Ban Bich, quartier Tan Hiep, district de Tan Phu, ville d'Ho Chi Minh, où l'incendie s'est déclaré, tuant 4 personnes.

Lực lượng PCCC, y tế đã có mặt tại nơi xảy ra vụ cháy làm 4 người thiệt mạng.
Cửa hàng bếp từ nơi xảy ra vụ cháy đã được lực lượng chức năng phong tỏa phục vụ công tác điều tra.
Des pompiers et des équipes médicales étaient présents sur les lieux de l'incendie qui a fait quatre morts.

Người dân hiếu kỳ dừng lại gây ùn ứ giao thông.
Le magasin de cuisine où l'incendie s'est produit a été bloqué par les autorités pour aider à l'enquête.
Người dân hiếu kỳ dừng lại gây ùn ứ giao thông.
Les curieux ont cessé de provoquer des embouteillages.

Des personnes ont brisé la porte en fer pour entrer et éteindre l'incendie, mais sans succès. Le service d'incendie du district de Tan Phu a dépêché des véhicules de pompiers spécialisés, dont des camions-échelles, et des dizaines d'agents sur place pour éteindre l'incendie.

Selon les premières informations, les décès seraient dus à la suffocation, sur les 4 victimes, 3 étaient des hommes et 1 était une femme.

À 8 h 40, le périmètre de sécurité a été bouclé. Les autorités sont intervenues pour enquêter sur la cause de l'incendie.

M. Le Van Tam (37 ans, habitant en face de l'incendie) a déclaré que, pendant son sommeil, il s'était réveillé en sursaut en entendant un appel à l'aide provenant du magasin de cuisinières à induction de Phu Gia. M. Tam s'est précipité dehors et a vu de la fumée s'élever. La propriétaire du magasin s'est précipitée dehors pour appeler à l'aide, mais la porte en fer était verrouillée et elle n'a pas pu sortir. À ce moment-là, une grue est passée par hasard et a constaté que l'incendie était éteint. Le grutier s'en est servi pour forcer la porte en fer et évacuer la fumée. À l'intérieur de cette porte se trouvait une épaisse porte en verre, que le grutier a donc continué à briser. Au même moment, il a brisé le panneau publicitaire au rez-de-chaussée du magasin de cuisinières à induction.

Le propriétaire du magasin de cuisinières à induction a sauté du premier étage au sol, grièvement blessé, et a été transporté à l'hôpital par des personnes.

Các nạn nhân xấu số đang được đưa ra ngoài.
Des ambulances et des véhicules de secours ont évacué les malheureuses victimes.

Les victimes décédées dans l'incendie sont : Nguyen Ngoc Hoang (23 ans), Bui The Thao (22 ans), Phung Nam Anh (23 ans), tous 3 de Thai Binh ; Dinh Thi Bich Chi (24 ans, de Soc Trang). 1 blessé a été transféré à l'hôpital du district de Tan Phu pour y être soigné, Nguyen Thi Nam Ly (51 ans, de Phu Tho).

Selon CAND

NOUVELLES CONNEXES