Femmes de Do Luong : de nombreuses façons d'aider leurs membres à sortir de la pauvreté

• August 6, 2016 09:57

(Baonghean.vn) - En mettant en œuvre la résolution du 19e Congrès des femmes du district, l'Union des femmes du district de Do Luong se concentre sur la prise en charge et le soutien des membres dans le développement économique et la sortie durable de la pauvreté.

Xác định hỗ trợ hội viên phụ nữ phát triển kinh tế là một trong những nhiệm vụ trọng tâm, góp phần xây dựng cuộc sống gia đình ấm no, hạnh phúc, Hội Liên hiệp Phụ nữ huyện Đô lương cũng thường xuyên quan tâm, chăm lo hội viên phát triển kinh tế, xoá đói giảm nghèo
Considérant le soutien aux femmes dans le développement économique comme l'une de ses missions principales, contribuant ainsi à une vie familiale prospère et heureuse, l'Union des femmes du district de Do Luong accompagne régulièrement ses membres dans le développement économique, l'éradication de la faim et la réduction de la pauvreté. Grâce à cela, la vie matérielle et spirituelle des membres du syndicat est de plus en plus stable et connaît de nombreux changements notables. Le district compte 224 modèles de développement économique et groupes professionnels efficaces.
. Việc vận dụng các tiến bộ khoa học kỹ thuật vào chăn nuôi sản xuất cũng được hội chú trọng nhằm giảm bớt sức lao động, tăng hiệu quả sản xuất.
L'association s'attache également à appliquer les avancées scientifiques et technologiques à la production animale afin de réduire la main-d'œuvre et d'accroître l'efficacité de la production. (Sur la photo : Modèle moderne de développement économique des femmes de la commune de Giang Son Tay)
Toàn huyện có 224 mô hình phát triển kinh tế, nhóm nghề có hiệu quả. Từ những nỗ lực trên, gần 6.500 lượt hộ nghèo do phụ nữ làm chủ hộ trên địa bàn huyện được giúp đỡ, nhiều hộ vươn lên thành hộ khá và giàu
Grâce aux efforts de l'Union des femmes du district, près de 6 500 ménages pauvres dirigés par des femmes ont été aidés, et nombre d'entre eux sont devenus riches et aisés. Ces résultats ont contribué de manière significative à réduire le taux de pauvreté dans l'ensemble du district, de 14,22 % en 2011 à 6,72 % en 2015.
phát triển tổ hợp tác làng nghề bánh đa kẹo lạc của hội phụ nữ thị trấn mỗi năm cho thu nhập hàng trăm triệu đồng (2)
Le développement de la coopérative villageoise de bonbons aux cacahuètes et de papier de riz de l'Union des femmes de la ville rapporte des centaines de millions de dongs de revenus chaque année.
cơ quan Hội PN huyện trào quà nhân dịp kỷ niệm ngày thương binh liệt sỹ 277
En 5 ans, l'Association a mobilisé et donné plus de 700 millions de VND, des centaines de tonnes de matériaux, des dizaines de milliers de jours de travail, soutenant la construction de 22 nouveaux Abris d'Amour.
Ngoài những việc làm tương thân tương ái, thể hiện sự quan tâm tới các hội viên, hội liên hiệp phụ nữ huyện còn chú trọng phát động các phong trào như: Cuộc vận động xây dựng “Gia đình 5 không 3 sạch” được triển khai với nhiều cách làm sáng tạo, có hiệu quả, góp phần chung sức xây dựng nông thôn mới.
En plus des activités d'amour mutuel, l'Union des femmes du district se concentre également sur le lancement de mouvements visant à faire don de terres, à contribuer en main-d'œuvre et en argent pour s'unir dans la construction de nouvelles zones rurales.
Hội còn vận động cán bộ, hội viên tham gia bảo vệ môi trường, phát động và thực hiện có hiệu quả phong trào “Phụ nữ Đô Lương chung tay góp sức vì một cảnh quan môi trường xanh – sạch – đẹp”, thành lập các tổ tự quản về môi trường, gắn biển tên và đảm nhận 369 đoạn đường xanh- sạch- đẹp; 34.000 gia đình hội viên có vật dụng đựng rác hoặc hố rác hai ngăn, phân loại và xử lý rác đúng nơi quy định.
L'Association a également mobilisé des cadres et des membres pour participer à la protection de l'environnement, a lancé et mis en œuvre efficacement le mouvement « Les femmes de Do Luong s'unissent pour contribuer à un environnement vert, propre et beau ».


Thuy Hang

(Radio Do Luong)

NOUVELLES CONNEXES