Musicien An Thuyen – Anchoring Love

(Baonghean.vn) - De nombreux chanteurs, musiciens et étudiants du major-général musicien An Thuyen ont exprimé leurs émotions à l'occasion du 1er anniversaire de son décès et de l'accueil de sa ville natale lors de la soirée musicale "Neo doi ben que" qui s'est tenue à la Maison culturelle de la région militaire 4, ville de Vinh, le 25 juin.

Le musicien An Thuyen

* Artiste méritoire - Lieutenant-colonel Bich Ngoc (Troupe artistique de la région militaire 4) : Sans le professeur, il n'y aurait pas d'artiste méritoire Bich Ngoc aujourd'hui.

Je me souviens de ce jour, il y a un an. Mme Thanh Xuan, mon ancienne professeure principale, m'a appelée pour m'annoncer la nouvelle : « Ngoc, M. Thuyen est décédé ! » Après cela, nous avons pleuré toutes les deux au téléphone.

Dans mon souvenir, le professeur et musicien An Thuyen était toujours doux, attentionné et aimait profondément ses élèves, les enseignant comme ses propres enfants. À l'époque où j'étais une jeune fille de la campagne, j'étudiais à l'École militaire de culture et d'art (aujourd'hui l'Université militaire de culture et d'art).

Artiste émérite Bich Ngoc

Chaque après-midi, le maître appelait les enfants sur le banc de pierre pour arracher les poils de ver et leur donnait des conseils sur les plus petites choses de la vie : comment se comporter, comment parler, vivre avec amour et affection, et comment s'attacher à sa patrie. Le maître racontait que son enfance avait été difficile dans les champs. Sur le dos d'un buffle, il s'entraînait à composer ses premières mélodies avec une flûte de bambou. Qui lui avait enseigné à cette époque ? Des chansons folkloriques aux berceuses, en passant par les mélodies de Vi et de Giam… pour avoir un maître aujourd'hui, les enfants ont dû endurer des épreuves et un travail acharné.

Cependant, dans le travail et les performances, le professeur était très strict avec ses élèves : il nous rappelait et nous imposait sans cesse de toujours conserver et pratiquer le comportement et les qualités d'un soldat. Il disait : « C'est une école militaire, et vous êtes aussi des soldats. »

Plus de 20 ans ont passé. La promotion de 18 élèves de l'époque compte aujourd'hui 6 Artistes Méritoires… Sans lui, Bich Ngoc n'existerait pas aujourd'hui !

* Chanteur Nguyen Dinh Thanh Tam (Ho Chi Minh Ville):Je veux dire merci au professeur

Lors de sa participation au programme Sao Mai Diem Hen, Tam a eu la chance de chanter la nouvelle chanson du professeur. À l'époque, le professeur et l'élève ne communiquaient que par téléphone, et ce n'est que plus tard que Tam a pu rencontrer le professeur et discuter en personne.

Après le programme Sao Mai Diem Hen, alors que je venais tout juste d'obtenir mon diplôme d'architecture, mon professeur a encouragé Tam à enregistrer un album pour le présenter au public. Tam lui a dit : « J'aimerais beaucoup, mais je n'ai pas d'argent, professeur. » Quelques jours plus tard, le professeur a appelé Tam pour le rencontrer. Tam pensait alors que le professeur venait juste pour discuter du cours, mais contre toute attente, il lui a donné une enveloppe de 10 millions de VND en lui promettant de m'en donner davantage dès qu'il aurait de l'argent. Tam a été vraiment surprise et touchée par l'affection du professeur pour un jeune comme elle. Le CD « Canh Dieu Lac Pho » a ensuite été nominé pour le Prix du dévouement 2012, et Tam a tenu à exprimer sa gratitude au professeur.

Chanteur et architecte Nguyen Dinh Thanh Tam

Dans la famille, Tam parlait rarement à qui que ce soit, mais elle pouvait aborder toutes sortes de sujets avec son professeur. À plusieurs reprises, elles se sont rendues ensemble dans les hautes terres pour se produire ensemble ; ce furent de merveilleux souvenirs. Le professeur était très simple, toujours respectueux et donnait confiance aux jeunes comme Tam. Il lui a fait comprendre que pour contribuer à l'art, il faut venir du cœur.

Jusqu'à présent, Tam peut se consacrer à de nouveaux projets, mais la personne qui l'a guidé dans ses premiers pas, le Maître, lui en sera toujours reconnaissant. Du plus profond de son cœur, il sait que le Maître le regarde et le soutient toujours. Il sera sérieux et dévoué à sa profession, comme le Maître le lui a enseigné de son vivant.

* Artiste émérite Van Khanh (Conservatoire de musique de Ho Chi Minh-Ville) : Oncle An Thuyen vivra pour toujours...

La première fois que j'ai rencontré Oncle An Thuyen, c'était il y a exactement 20 ans, lors d'un concours de chant étudiant. Khanh a chanté sa chanson « Hue Thuong ». C'était aussi la chanson qu'il adorait chanter. Outre « Hue Thuong », il y avait aussi « Ca dao em va toi », « Chieu song Thuong », « Neo dau ben que »… d'Oncle An Thuyen, des chansons que Khanh a interprétées à maintes reprises.

L'artiste émérite Van Khanh

Khanh recevait des conseils enthousiastes de son oncle pour chaque chanson. Lors de ses séjours à Hanoï, à Hô-Chi-Minh-Ville et ailleurs, il l'invitait à participer à de nombreux programmes organisés par son oncle ou à son école. C'était un atout précieux pour Khanh, car il avait un lien fort entre eux, un lien qui unit les enfants de la région Centre, qui aimaient leur patrie de tout leur cœur.

Khanh respectait et aimait son oncle An Thuyen et sa famille comme s'ils étaient de sa propre chair. À chaque fois qu'il se rendait à Hanoï, il rendait visite à sa tante et à son oncle, jouait avec Bong Mai et devenait un membre de sa famille. C'est pourquoi le musicien An Thuyen restera toujours présent à ses yeux.

* Le chanteur Huyen Trang (Théâtre de chant et de danse de l'armée) : Se souvenir de la claque à la tête du professeur An Thuyen

J'ai eu la chance d'être considéré par le musicien An Thuyen comme l'un de ses élèves préférés. Mon parcours musical porte toujours l'empreinte de ce talentueux professeur.

Après le décès de mon professeur, les musiciens Le An Tuyen et Quoc Nam m'ont demandé d'interpréter une nouvelle chanson intitulée « Anh Mai La Vang Trang ». Cette chanson a été écrite en hommage à mon professeur. Je l'ai chantée avec tout mon amour et mon respect pour lui. Jusqu'à présent, chaque fois que je la chante, je suis encore ému.

La chanteuse Huyen Trang

J'ai été conseillé du début à la fin par le regretté musicien An Thuyen lors de ma participation au concours de Sao Mai 2013. Lors de mon inscription, j'étais occupé à chercher une chanson à présenter. À ce moment-là, le musicien An Thuyen m'a « frappé » et m'a dit : « Prends l'ancien, l'original, et fais quelque chose de nouveau. » Et le conseiller a choisi la chanson « Buong ao em ra ». Ce premier « coup » restera gravé dans ma mémoire. Au concours de Sao Mai cette année-là, j'ai eu la chance de remporter le premier prix dans la catégorie musique folk.

La soirée commémorative du musicien An Thuyen aura lieu le 25 juin 2016 à Vinh (Nghe An). Même si je n'y participerai pas, mon cœur sera toujours avec mon professeur et avec ma ville natale, Nghe An.

Groupe PV-CTV