Nghe An mène des exercices de prévention des catastrophes et de recherche et sauvetage en mer

July 20, 2016 11:16

(Baonghean.vn) - Les 18 et 19 juillet, au port de pêche de Nam Lach Quen situé dans la commune de Quynh Thuan, Quynh Luu, Nghe An, un exercice de prévention des catastrophes et de recherche et sauvetage a eu lieu.

L'exercice a été organisé par le conseil de gestion du port de pêche de Nghe An en coordination avec le commandement militaire de la ville de Cua Lo, le poste de garde-frontière 148, l'hôpital du district de Quynh Luu, les comités populaires des communes de Quynh Thuan, Quynh Long, Tien Thuy, Son Hai (district de Quynh Luu) et les pêcheurs et certaines entreprises de la région.

 Lực lượng tìm kiếm cứu nạn tiếp cận tàu cá của ngư dân bị nạn trên biển.
Les forces de recherche et de sauvetage s'approchent du bateau de pêche des pêcheurs en détresse en mer.

La situation hypothétique est que pendant la saison des tempêtes, lorsqu'une tempête se produit, un bateau de pêche de pêcheurs se trouve en difficulté en mer, menaçant directement la vie des pêcheurs, avec le risque de couler le bateau.

Les scénarios ci-dessus sont des exercices hypothétiques, mais ils sont courants pendant la saison des tempêtes et des inondations.

Cấp cứu, đưa ngư dân bị nạn vào đất liền để vận chuyển đến bệnh viện.
Ramenez les pêcheurs en détresse sur le continent.
14
Transport des pêcheurs à l'hôpital pour des soins d'urgence

Nghe An est une zone clé du pays en matière de tempêtes et d'inondations ; le nombre de bateaux de pêche est important, et chaque année, pendant la saison des tempêtes et des inondations, des situations inattendues se produisent en mer. Chaque fois qu'un événement inattendu se produit, les dommages ne concernent pas seulement les biens, mais aussi la vie des pêcheurs.

tàu của biên phòng thực hiện tìm kiếm tàu và ngư dân bị nạn trên biển.
Les navires des gardes-frontières recherchent les navires et les pêcheurs en détresse en mer.
Lai dắt tàu bị nạn trở về nơi an toàn.
Remorquez le navire naufragé jusqu'à ce qu'il soit en sécurité.

Par conséquent, la connaissance de la prévention des catastrophes naturelles, de la recherche et du sauvetage est une tâche importante, très nécessaire et utile, considérée comme des leçons pratiques dans les travaux de recherche et de sauvetage en mer./.

Nguyen Van Nhat (Agence de presse vietnamienne)

NOUVELLES CONNEXES