Police de Nghe An : Récompense pour le projet d'arrestation d'un baron de la drogue avec une arme chaude

June 28, 2016 15:12

(Baonghean.vn) - Le 27 juin, les dirigeants de la police de la province de Nghe An ont organisé une cérémonie pour récompenser, encourager et rendre visite aux officiers et soldats qui ont participé avec succès à l'élucidation de l'affaire portant le nom de code 1216M, l'arrestation d'un baron de la drogue avec une arme blanche.

Comme l'a rapporté le journal Nghe An, le sujet principal du projet 1216M est le « chef » de la drogue Luong Ba Duy, né en 1986, résidant dans le village de Na Khom, commune de Yen Na, district de Tuong Duong.

Đối tượng Lương Ba Duy
Sujet Luong Ba Duy, photo Van Chien

En raison de son amour précoce pour la fête, Duy est rapidement devenu accro à la drogue, s'est injecté des drogues et a été infecté par le VIH à l'âge de 30 ans.

Pour avoir de l'argent pour couvrir ses frais de subsistance et satisfaire son addiction, Duy a rejoint en 2014 un réseau de trafic de drogue dirigé par Truong Quang Thanh (42 ans) et Hoang Van Nhien (31 ans), tous deux résidant dans la province de Quang Nam.

Connaissant bien la région et maîtrisant de nombreuses langues ethniques, Duy emmena Thanh et Nhien à la frontière, dans le district de Tuong, pour y faire du trafic de drogue avec les Hômôngs du Laos. Alors qu'ils transportaient de la drogue vers la province de Quang Nam pour la consommation, Thanh et Nhien furent pris en flagrant délit par la police antidrogue de la province de Nghe An.

Quant à Luong Ba Duy, il s'est rapidement échappé dans la forêt et était recherché par l'Agence d'enquête criminelle (Police provinciale de Nghe An) dans tout le pays en 2014. Après une période de clandestinité dans la forêt, fin avril 2016, la population locale a découvert Luong Ba Duy à son domicile.

Au lieu de se rendre à l'agence d'enquête, Duy a continué comme avant : il se rendait souvent en forêt à la recherche de « partenaires » pour créer un réseau de trafic de drogue à travers le Vietnam. Cette fois, il ne se contentait plus d'acheter et de vendre des « produits blancs » comme auparavant, mais cherchait également à se procurer de nombreux types de drogues, comme de la méthamphétamine, des drogues de synthèse et de l'héroïne.

Ở dưới gian bếp của ngôi nhà anh ta xây một chiếc hầm rộng chừng 4 m2, cao khoảng 2,3 m.
Sous la cuisine de sa maison, il a construit une cave d'environ 4 mètres carrés de large et 2,3 mètres de haut, photo de Van Chien

Plus dangereux et audacieux, il a creusé chez lui un tunnel souterrain menant au ruisseau derrière la maison pour se cacher, échappant ainsi à la détection de la police et des autorités locales. Il y stockait toutes sortes d'armes « chaudes » avec des munitions complètes. Quant aux fusils AK, il était équipé de deux pistolets et de quatre grenades.

Hầm ngầm đã được Duy lắp điều hòa và gắn màn hình nối với hai chiếc camera để theo dõi các động tĩnh từ bên ngoài.
Duy a installé la climatisation dans le bunker souterrain et un écran relié à deux caméras pour surveiller les mouvements de l'extérieur, photo de Van Chien

Identifiant le « patron » Luong Ba Duy comme un sujet extrêmement dangereux, les dirigeants de la police du district de Tuong Duong se sont concentrés sur la mise en œuvre de mesures d'enquête professionnelles pour clarifier le comportement criminel de Luong Ba Duy.

Après une période de surveillance secrète, le 21 juin, la police du district de Tuong a démantelé l'affaire, arrêtant Luong Ba Duy en flagrant délit de possession de preuves et de diverses armes à feu.

Từ chiếc hầm có một cửa thoát hiểm thông ra con khe nằm phía sau ngôi nhà dài chừng 3 m, có thể cho một người nặng chừng 80 kg dễ dàng tẩu thoát.
De la cave, il y a une sortie de secours menant à une fente derrière la maison d'environ 3 mètres de long, qui peut facilement permettre à une personne pesant environ 80 kg de s'échapper.

Les preuves saisies sur les lieux comprenaient : 5 paquets de méthamphétamine en cristaux, 100 pilules roses, 1 pistolet K59 et 2 pistolets de sport.

En perquisitionnant la résidence de Duy et son bunker souterrain, l'agence d'enquête de la police du district de Tuong Duong a saisi plus de 2 300 pilules de drogue synthétique, 500 grammes d'héroïne, 4 mines artisanales, 1 grenade; 2 fusils AK et 64 balles; 10 fusils de chasse artisanaux tirant des balles de sport et 26 balles; des dizaines de fusils de chasse artisanaux, des matraques électriques et de nombreux couteaux et épées de différents types; 3 motos, 2 téléphones portables et 30 000 000 VND en espèces.

Tang vật vụ án, ảnh Văn Chiến
Preuve de l'affaire, photo de Van Chien
Số ma túy bị thu giữ
Quantité de drogue saisie

En outre, la police du district de Tuong Duong a également saisi 3 caméras installées par Duy à son domicile et dans son bunker pour servir au trafic de drogue.

Đại tá Nguyễn Mạnh Hùng- Phó giám đốc công an tỉnh khen thưởng ban chuyên án
Le colonel Nguyen Manh Hung, directeur adjoint de la police provinciale, a félicité l'équipe du projet

Pour encourager rapidement les officiers et les soldats participant à la résolution de l'affaire, les dirigeants de la police provinciale de Nghe An ont accordé 5 millions de VND à l'équipe du projet 1216M et ont rendu visite, encouragé et offert des cadeaux à deux camarades, Dau Trong Cuong et Nguyen Van Lam, officiers de police du district qui ont été blessés lors de l'arrestation du suspect Luong Ba Duy, qui suit actuellement un traitement pour prévenir l'exposition au VIH.

Hai Chau

NOUVELLES CONNEXES