La rivière Lam devient une plage rafraîchissante spontanée pour les habitants de la ville de Vinh

July 25, 2016 15:37

(Baonghean.vn) - Pour éviter la chaleur torride de l'été, sur la rivière Lam qui traverse le quartier de Ben Thuy, ville de Vinh, Nghe An, unDes plages de refroidissement spontanées comme la plage de Cua Lo ont été créées.formulaire

Bãi tắm bên bờ sông Lam đoạn qua phường Bến Thủy đông dúc lúc 5 giờ chiều ngày 24/7
La plage a été formée sur la rive de la rivière Lam, dans le quartier de Ben Thuy, à environ 1 km en aval du pont de Ben Thuy.
Trẻ em đều có người lớn đi kèm và được gia đình  trang bị áo phao đầy đủ
Les visiteurs qui viennent ici pour se baigner sont principalement des habitants du quartier de Ben Thuy, du quartier de Trung Do et de certains quartiers et communes voisins de la ville de Vinh.
Cục quản lý đường sông đã kịp cắm biển cảnh báo nguy hiểm để người dân cảnh giác
Le service de gestion de la rivière a rapidement installé des panneaux d’avertissement pour alerter la population.
Bãi tắm hoang sơ, mát mé khi chiều xuống ánh nắng hoàn toàn bị che khuất bới hệ thông cây xanh quanh bờ
L'après-midi, la plage est entièrement ombragée par les arbres verts qui entourent le rivage.
Người dân đa tự giác làm  phòng thay quần áo bên bờ sông
Les gens ont apporté leurs propres matériaux pour construire des vestiaires sur la rive du fleuve.
Các em nhỏ được người lớn chăm sóc thay quàn áo và hướng dẫn chỗ tắm an toàn
Les enfants reçoivent des instructions précises de la part des adultes concernant le port du gilet de sauvetage et les lieux de baignade sûrs.
Dịch vụ giải khát và ngắm cảnh núi Hồng sông Lam sau khi tắm
Les services auxiliaires ont « fleuri » comme les rafraîchissements et la location de flotteurs de natation.
Bãi giữ xe miễn phí  luôn tấp nập
Pour attirer les clients, les familles qui vendent des rafraîchissements et louent des flotteurs de natation offrent également un stationnement gratuit aux clients.

Sy Minh

NOUVELLES CONNEXES