L'information concernant les « enlèvements pour prélèvement d'organes » à Ha Giang était due à une erreur typographique.

August 11, 2016 15:21

Le major général Ho Si Tien, directeur du département de police criminelle (C45) du ministère de la Sécurité publique, a affirmé que les informations concernant l'enlèvement à Ha Giang à des fins de prélèvement d'organes sont fabriquées et fausses.

Par ailleurs, un représentant de la police de Ha Giang a déclaré avoir contacté les autorités de Lao Cai pour vérifier l'information, et celles-ci ont admis qu'il s'agissait d'un oubli lors de la rédaction du document.

Thiếu tướng Hồ Sĩ Tiến - Cục trưởng Cục Cảnh sát Hình sự (C45) Bộ Công an.
Général de division Ho Si Tien - Directeur du département de police criminelle (C45) du ministère de la Sécurité publique.

« Les polices de Ha Giang et de Lao Cai ont également confirmé que les informations concernant cet incident sont inexactes et qu'un tel incident ne s'est jamais produit. Le département de police criminelle a également indiqué que ces informations sont totalement inventées et fausses », a déclaré le général de division Ho Si Tien.

Toujours en lien avec cet incident, dans l'après-midi du 11 août, le colonel Le Van Canh, chef du département du personnel de la police provinciale de Ha Giang, a affirmé qu'aucun incident de ce type n'avait eu lieu et qu'il n'avait pas divulgué cette information.

« Ces informations sont inexactes. Nous avons contacté les autorités de Lao Cai par téléphone pour vérifier, et elles ont indiqué qu'il s'agissait d'une erreur d'inattention lors de la rédaction du document », a déclaré M. Canh.

Par ailleurs, le colonel Dinh Tien Quan, directeur de la police provinciale de Lao Cai, a déclaré que les informations ci-dessus étaient inexactes.

Thông tin 'bắt cóc lấy nội tạng' ở Hà Giang là do lỗi đánh máy - ảnh 1
L'information concernant les « enlèvements pour trafic d'organes » à Ha Giang était due à une erreur typographique - image 1

Auparavant, des images d'un avis de la police du district de Si Ma Cai (police provinciale de Lao Cai) ont circulé sur les réseaux sociaux, accompagnées du texte suivant : « Le 27 juillet 2016, la police du district de Si Ma Cai a reçu le document n° 1177/CAT-PV11 de la police provinciale de Lao Cai, informant que : dans la zone frontalière entre le Vietnam et la Chine, dans la province de Ha Giang, au cours du premier semestre 2016, 16 cas (16 victimes) d’enlèvement et de prélèvement d’organes (foie, reins, cœur, yeux…) ont été recensés. Après vérification, il a été établi que les auteurs étaient des ressortissants chinois, organisés en groupes de 3 à 5 personnes, et utilisaient des voitures sans plaques d’immatriculation. Ils ciblaient des familles avec des personnes âgées et des enfants, des élèves en excursion, des enfants gardant du bétail ou travaillant seuls dans les champs… Les auteurs enlevaient les victimes, les emmenaient en voiture dans un endroit isolé, puis prélevaient leurs organes. »

Afin de prévenir et de combattre efficacement ce type de criminalité, la direction de la police du district a donné pour instruction aux forces de l'ordre de toutes les communes et des établissements scolaires du district d'informer l'ensemble des citoyens et des élèves des méthodes et tactiques employées par ces criminels, et de les sensibiliser à l'importance de se déplacer en groupe de 3 à 5 personnes à l'approche des zones frontalières afin d'éviter tout danger. Toute personne suspecte se livrant aux activités décrites ci-dessus est priée de le signaler immédiatement à la police du district pour une arrestation coordonnée.

Selon Tien Phong

ACTUALITÉS CONNEXES