La commune de Nghi Kim reçoit un certificat la reconnaissant comme nouvelle zone rurale.

August 8, 2016 11:55

(Baonghean.vn) – Le matin du 8 août, la commune de Nghi Kim (ville de Vinh) a organisé une cérémonie pour célébrer son 60e anniversaire (1956 – 2016) et recevoir le certificat la reconnaissant comme une nouvelle zone rurale.

Étaient présents à la cérémonie : M. Dinh Viet Hong – vice-président du Comité populaire provincial, M. Vo Viet Thanh, membre du Comité permanent du Comité provincial du Parti et secrétaire du Comité du Parti de la ville de Vinh, M. Nguyen Hoai An – président du Comité populaire de la ville de Vinh ; ainsi que des représentants des départements et agences provinciaux et des représentants du Conseil populaire municipal, du Comité populaire et du Comité du Front de la patrie.

Các đại biểu tham dự buổi lễ
Délégués assistant à la cérémonie

Fondée en 1956 et rattachée à la ville de Vinh en 2008, la commune de Nghi Kim comprend actuellement 16 hameaux et 2 750 foyers. Forte de plus de 60 ans de construction et de développement, cette commune périurbaine prospère.

Ông Khiêm - Chủ tịch UBND xã Nghi Kim đọc diễn văn kỷ niệm 60 năm thành lập  xã
M. Nguyen Van Khiem, président du comité populaire de la commune de Nghi Kim, a prononcé un discours commémorant le 60e anniversaire de la création de la commune.

Au cours des cinq dernières années, grâce à la mise en œuvre du Mouvement pour le nouveau développement rural, la commune de Nghi Kim a rempli l'ensemble des 19 critères et a atteint son objectif avec un an d'avance. La commune a mobilisé toutes ses ressources pour se concentrer sur la construction d'une infrastructure technique performante, avec un capital d'investissement total de plus de 60 milliards de VND, dont plus de 44 milliards proviennent de contributions citoyennes et plus de 10 milliards de VND ont été investis par les entreprises.

Le taux de croissance économique annuel a atteint 10 à 11 %, le revenu par habitant s'élevait à 35 millions de VND par personne et par an ; le taux de pauvreté, selon les nouveaux critères, a diminué pour atteindre seulement 0,85 %.

À ce jour, 14 des 16 hameaux ont obtenu le statut de « hameau culturel », avec un taux annuel de « familles culturelles » supérieur à 90 %. Les écoles maternelles et primaires répondent aux normes nationales. Le système politique demeure stable, le paysage rural se développe et se modernise progressivement, et les conditions de vie matérielles et spirituelles des habitants s’améliorent constamment.

Đồng chí Đinh Viết Hồng trao Bằng công nhận xã đạt chuẩn NTM cho xã Nghi Kim
Le camarade Dinh Viet Hong a remis à la commune le certificat reconnaissant la commune de Nghi Kim comme nouvelle zone rurale.
Dịp này, lãnh đạo Thành phố Vinh trao bức trướng chúc mừng xã Nghi Kim
À cette occasion, les dirigeants de la ville de Vinh ont remis une banderole de félicitations à la commune de Nghi Kim à l'occasion de son 60e anniversaire.

Grâce aux résultats obtenus, la commune de Nghi Kim a eu l'honneur de recevoir le certificat la reconnaissant comme commune modèle de nouvelle zone rurale, décerné par le Comité populaire provincial.

Giờ vui chơi ngoài sân trường của cô trò trường mầm non xã Nghi Kim
Récréation en plein air pour les enseignants et les élèves de la maternelle communale de Nghi Kim.

À cette occasion, le Comité populaire provincial et le Comité populaire de la ville de Vinh ont également remis des prix à des collectifs et à des individus ayant obtenu des résultats exceptionnels dans le cadre du mouvement de développement rural nouveau dans la commune de Nghi Kim.

Dinh Nguyet

ACTUALITÉS CONNEXES